Я вам скажу — нас снова обманули. Нас снова обманула банда преступников.
Розенхарт мрачно кивнул. После сорока лет всё стало так просто, так легко упрощалось.
«Значит, мы можем остаться здесь?» — спросила Ульрике.
«Да, но ты должен спрятать машину, и если тебя поймают, мы с тобой ни разу не разговаривали. Я тебя никогда не видел». Он протянул руку ладонью вниз и взял деньги, не меняя выражения лица. «Ты согласен?»
Они оба кивнули.
«Есть ли охрана на территории Штази?» — спросил Розенхарт.
«Идиот по имени Дюррлих, который возомнил себя моим начальником. Он приходит раз в день. Но большую часть времени он пьян, и когда мне нужно, чтобы он не мешал, я даю ему немного своей домашней сливовицы, и он остаётся в постели. Он сейчас в Берлине, подменяет водителя Шварцмеера».
«Вот это водитель», — сказала Ульрике, улыбаясь.
«Надеюсь, он прижмёт генерала к стене!» — Его глаза заблестели, и он позвал собаку. «Убери машину, а я пойду и починю забор, который ты сломал прошлой ночью. Если бы ты поискал подольше, то нашёл бы незапертые ворота». Он ушёл, качая головой.
Позже они прошли через имение Клаусниц к убежищу Шварцмеера в лесу. Расстояние до дома составляло около двух миль, и если…
Розенхарт и представить себе не мог, что они никогда не найдут скопление дач, спрятанных среди буковых деревьев.
«Зачем вам понадобилось сюда приходить?» — спросила она, пока они высматривали признаки жизни на расстоянии в сто ярдов.
«Это единственное место, где мы можем позвонить, не опасаясь, что нас подслушают». Он заметил, как она вздрогнула от резкости его тона.
За одну ночь многое встало на свои места, хотя у него не было времени осознать это самому, кроме того, что она была так же ответственна за смерть Конрада, как и Штази. Он обнаружил, что испытывает к ней лишь сдержанное презрение.
Проникнуть в дом Шварцмеера не составило труда. Он использовал мотыгу со сломанной ручкой, оставленную у веранды, чтобы раздвинуть двери и взломать замок.
Он сразу же подошёл к телефону и, вспомнив код на эту неделю, набрал номер Харланда. Разговаривая, он слышал на заднем плане звуки офиса. Женщина жаловалась на сломанную кофемашину.
Харланд взял трубку. «Конрад мёртв», — сказал Розенхарт, едва веря своим ушам. «Операция отменена».
Последовала пауза. «Вы уверены?»
«Да, это случилось в тот день, когда я был в Берлине. Они скрыли это от меня, потому что хотели, чтобы я продолжал работать на них».
«Господи, прости меня. Как ты этому научился?»
«Мне рассказали русские. У них есть источники».
«Пожалуйста, — резко сказал Харланд. — Будьте осторожны и не называйте никаких имён или конкретных деталей. Этот разговор может быть перехвачен».
«Я не пользуюсь спутниковым телефоном. Вчера нас чуть не поймали из-за него. Этот телефон безопасен».
«Будьте как можно более расплывчаты».
«Ты должен рассказать Эльзе, что случилось», — настойчиво сказал Розенхарт. «Ты должен рассказать Эльзе и мальчикам. Понимаешь? Это твой долг передо мной. Ты должен пойти к ним».
«Конечно», — ответил Харланд.
«Это будет нелегко. Она развалится на части. Она сама страдала от депрессии, и ей будет очень тяжело это перенести. Скажи ей, что он мирно умер во сне. Постарайся облегчить ей это. И скажи, что я приеду, как только смогу».
«Конечно. Но вам лучше уйти сейчас. Вам нет смысла оставаться.
Пересекайте границу сейчас же и приводите своего друга. Я попрошу кого-нибудь встретить вас на том же месте, что и раньше.
Взгляд Розенхарта остановился на плетеном стуле, в котором сидел Шварцмеер, пока его допрашивала группа с Норманненштрассе.
«Нет», — тихо сказал он. «Я остаюсь здесь. Я останусь здесь, пока всё это не закончится. Именно этого хотел бы Конрад».
«Наверняка твой брат хотел бы, чтобы ты присматривал за его семьёй в их новом доме», — возразил Харланд. «Они нуждаются в тебе. Ты сделал всё, что мог».
Розенхарт посмотрел на Ульрику. «Нет, мы остаёмся здесь». Она улыбнулась ему и кивнула.
«Понятно, что ты так думаешь. Но не дай им ещё одну победу, Руди. Они победили с твоим братом. Не дай им победить с тобой».