После молчания, во время которого она спросила, всё ли с ним в порядке, он сказал: «Я думаю о твоей истории. Я думаю, что твоя история никогда не складывалась в единое целое. Слишком много совпадений. Слишком много пробелов. Слишком много лжи. Почему ты выбрала меня, Ульрике? Что за всем этим стоит? Ты всё ещё работаешь на них?»
«Руди, — взмолилась она. — Ты всё ещё не в себе. Конечно, я на них не работаю. Ты же это знаешь».
«О, но я же это я, поэтому и задаю эти вопросы». Он резко развернулся, сделал пять-шесть шагов к основанию пирса и схватил её. Затем ударил её, смягчив удар в последний момент. «Скажи мне правду», — яростно сказал он.
Она не отреагировала, а стояла, повернув лицо в сторону удара. «Я никогда не принимала тебя за мужчину, который бьёт женщин», — наконец сказала она.
«Я не такой», — сказал он. «Мне нужна правда, Ульрика. Хватит лжи. Вы посадите Конрада в тюрьму — ты и Бирмайер».
Она высвободилась из его объятий и посмотрела на него. Щека её покраснела, но слёз не было. «Прежде чем я расскажу тебе всё, я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя больше, чем кого-либо ещё. Надеюсь, ты всё ещё что-то чувствуешь, потому что я не могу перестать любить тебя».
«Всякая любовь условна. Моя же зависит от истины».
Она попросила сигарету. Затем она дошла до конца причала и заговорила, не глядя на него: «Хорошо, я вам расскажу. Я поступила на языковые курсы в Университете Гумбольдта и сразу же попала в Штази, как и вы. Видите ли, у моего отца были хорошие связи, и он хотел этого для меня, потому что считал, что это лучший способ послужить ГДР. После обучения меня отправили в Брюссель под прикрытием…
Поддельные документы, рекомендации, всё такое. — Она взглянула на него через плечо.
«Вот тогда я тебя и увидел. Мне было всего двадцать четыре года».
«Ты! Ты в Брюсселе!»
«Да, в качестве переводчика».
«Как Аннализ Шеринг!»
«Да, — она помолчала. — Я знала её».
Он произнес несколько вопросов, прежде чем ему удалось произнести: «Откуда вы ее знаете?»
«Я имею в виду, что я знал вторую Аннализу, ту, что заняла место первой. Я всё ещё знаю её, Руди. Я знаю Джесси. Ты понимаешь, о чём я говорю?»
Он вспомнил странное замечание Джесси в кафе перед самым его отъездом на Восток с дисками. Казалось, она просила его передать привет Ульрике. Если бы ему не пришлось сразу же столкнуться со Штази по ту сторону Стены, а потом и заболеть, он, вероятно, задумался бы об этом подробнее.
«Я был её контактным лицом в НАТО. Я передал материалы Бирмейеру, который был куратором. Это было после вашего ухода, но я помню, что видел вас…
«Дважды». Она коротко улыбнулась. «Ты был красавцем, Руди».
Розенхарт отмахнулся: «Неужели вы хотите сказать, что всё это подстроили, чтобы узнать меня получше?»
«Нет, конечно, нет. Во многом это была идея Бирмейера».
«Бирмайер! Тебе бы понадобилось сотрудничество Джесси. Как, чёрт возьми, он это раздобыл?»
«Ему не нужна была её помощь. Разве вы не понимаете? Письма вам писала британская разведка, а не она».
«Но где-то по пути она наверняка была в этом замешана».
«Он передал ей весточку».
«Я вам не верю. Она была штатным сотрудником британской разведки. Таких людей вы не найдёте в лондонском телефонном справочнике, даже после того, как они уехали».
«Она — участница Британской кампании за ядерное разоружение. Штази следит за такими людьми. Более того, у Штази были тесные связи с одним или двумя членами этого движения в Великобритании. Узнать её адрес и номер телефона не составило труда, и Бирмайеру оставалось лишь связаться с ней».
«Но почему она должна доверять такому болвану, как Бирмейер?»
«Потому что она мне доверяла. Видите ли, я знала, что она не настоящая Аннализ Шеринг. Понимаете, что я вам говорю? Я знала, но никому в Брюсселе и никому из наших не сказала. Знаете почему? Потому что мы оба были убеждёнными сторонниками движения за мир. Это была наша первая преданность. Джесси призналась мне в своих чувствах. Её беспокоили слухи о размещении крылатых ракет в Западной Европе, и когда это произошло, она поддержала тысячи женщин в Гринэм-Коммон, американской базе в Англии».
«Человек, которого я встретил в Триесте и Берлине, не из тех, кто будет связываться с множеством благонамеренных женщин, которые выставляют себя напоказ».
Глаза Ульрики вспыхнули. «Ты тоже так подумала, когда увидела сто тысяч человек, выступающих за мир в Лейпциге? Они что, выставляли себя напоказ?»
Он ничего не сказал.
«Она считала, что женщины из Гринхэм-Коммон нашли единственно разумный ответ. Я полностью разделяла её убеждение. В то время я не была пленницей пропагандистской машины ГДР: я читала свободную европейскую прессу и могла сама составить мнение о таких вещах. Именно этот вопрос скрепил нашу дружбу. У нас был свой секретный договор». Ветерок развевал её волосы.