Он не мог не быть тронутым ее красотой и горько пожалел о том, что ударил ее.
«Что она говорила Востоку? Почему её так ценили?»
«Аннализа была источником правды. Всё, что она нам рассказывала, было правдой, но на тот момент только я догадывался, что её использовали, чтобы донести до советского блока истинные намерения Запада».
«Неужели вы мне говорите, что она просто выпалила это вам? Не было смысла раскрывать вам секрет, на котором так много зиждилось западное дипломатическое планирование. Риск был слишком велик».
«Она этого не сделала. Я сам это обнаружил».
Он покачал головой. Это всё ещё казалось крайне невероятным, ещё одним уровнем лжи. «Она не из тех, кто совершает ошибки».
Но она это сделала. В конце 1980 года она дала мне предварительный экземпляр ежегодного коммюнике НАТО, и я понял, что она не могла получить деликатные разделы о гонке вооружений без официальной помощи. Я промолчал. Затем, в феврале следующего года, она отправилась в отпуск на десять дней на Карибы и вернулась с великолепным загаром. На её безымянном пальце была полоска белой кожи. Во время отпуска она носила обручальное кольцо. Тогда я понял, что она скрывает другую часть своей жизни, потому что она никогда не носила кольцо на этом пальце в моём присутствии. Я сказал ей, что знаю, и…
Короче говоря, она умоляла меня позволить каналу правды продолжать работу. А почему бы и нет? Это служило интересам мира. Это был наш общий приоритет».
«Штази, должно быть, что-то заподозрила».
«Нет, британцы и американцы хорошо поработали. Всё, что она нам передала, было качественным материалом, поэтому не было причин сомневаться в её мотивах. Они были довольны тем, что смогли передать Советскому Союзу».
«А Бирмайер? Когда он появился на горизонте?»
«Гораздо позже. К 86-му я ему всё рассказала. В то время я вернулась в Лейпциг и вышла из Штази. Ребёнок — всё это уже случилось к тому времени.
Бирмайер работал на Ближнем Востоке, следя за различными арабскими группировками в ГДР и связывая это с информацией, которую мы получали из-за рубежа. Так он узнал о планах Ломиеко и Абу Джамаля, хотя Миша всегда держал его в неведении.
«Кто, по его мнению, санкционировал все это?»
«Шварцмер и его предшественник, возможно, Эрих Мильке. Бирмайер никогда не знал, кто всем заправляет. Именно поэтому он устроил меня на работу по присмотру за Абу Джамалем; ему нужно было выяснить, что они планируют на территории ГДР. Это хорошо сочеталось с моей другой работой по исследованию молодёжи, и у меня был допуск, хотя я всё ещё был в немилости за свои безнравственные поступки». поведение . Но Бирмейер утверждал, что только женщина свободных нравов согласится подружиться с арабом, поэтому я получила эту работу. — Она остановилась. — Послушай, единственный способ донести эту информацию — через посредника вроде тебя. Нам приходилось импровизировать на ходу. Наказать тебя или посадить твоего брата в Хоэншёнхаузен не было таким уж хорошим планом. Мы оба считали, что ты справишься идеально. Тот факт, что ты никогда не рассказывал им о смерти первой Аннализы, означал, что тебе придётся с этим согласиться.
«И ты называешь это импровизацией? Посмотри, что случилось! Конрад потерял жизнь. Элс и мальчики потеряли мужа и отца. Вот что сделала твоя импровизация. Конрад был бы сегодня жив, если бы не ты».
«Знаю, знаю. Понимаю, как горько тебе, наверное. Многое из того, что ты говоришь, — правда».
«Понимания недостаточно. Это не поможет ни Элсу, ни мне».
Она кивнула и опустила глаза. Он никогда не знал, что с ней: эти признаки раскаяния казались искренними, но как он мог ей поверить? «А Бирмайер был назначен руководителем операции в Триесте, потому что…»
«Потому что он знал её. Он мог подтвердить, что это была та самая женщина, которая была их агентом номер один в НАТО. Не забывайте, что она очень мало общалась со Штази. Она держалась на расстоянии и встречалась только с несколькими кураторами: мной, Бирмейером и человеком под кодовым именем Франсуа».
«Садовник в штаб-квартире НАТО, которого арестовали?»
'Точно.'
«Были ли в этом замешаны британцы?» — спросил он. «Они хоть что-то понимали?»
«Конечно, нет. Им не нужно было знать о нашем сотрудничестве с Аннализой. Это не принесло бы никакой пользы».
«В любом случае, наш план подразумевал, что Аннализе не придется делать ничего, кроме того, о чем ее попросят».