«Друзья! Мужчины и женщины никогда не бывают друзьями. Они слишком многого хотят друг от друга, чтобы быть друзьями. Они влюбляются или заключают союзы, но…
«Они никогда не бывают друзьями».
«Это просто неправда. У меня есть друзья-мужчины».
«Я тебе не верю. У меня было бесчисленное количество отношений с женщинами, которые не заканчивались постелью и не были продолжительными, потому что, по сути, женщины так же заинтересованы в сексе и поиске партнёра, как и мужчины».
Ее руки упали и ударились о верхнюю часть бедер в знак раздражения.
«Неудивительно, что ты недолго прожил в браке», — сказала она и взяла краскопульт.
«Ну что ж, в этом ваше преимущество передо мной: я еще не имел удовольствия ознакомиться с вашим досье Штази».
Он видел, что это её задело, но она промолчала и повернулась, чтобы закончить покраску машины. Он открутил номерные знаки и заменил их парой из стопки прямо у двери. Они работали молча около получаса, прежде чем снять малярный скотч и соскоблить осыпавшуюся краску. Наконец они отошли и посмотрели на матово-чёрный «Вартбург».
«Ты можешь быть настоящим мерзавцем, когда захочешь», — сказала она, не глядя на него.
«Может быть, это во мне сидит нацист».
Она покачала головой, бросила краскопульт и пошла в лес.
Он не видел ее несколько часов.
В тот вечер, после ухода Фламменсбека, она пододвинула стул к Розенхарту. Он был слегка пьян, и ярость его уже не брала верх.
Она протянула руки, чтобы коснуться его. «Мне нужно вернуться в Лейпциг, — сказала она, — вернуться к своей прежней жизни».
«Вас арестуют».
Она покачала головой. «Нет, Руди. Я не буду. Всё изменилось; Бирмейер сказал мне, что Занк сам находится под следствием. С тех пор, как Занк был...
Найденный на вилле, на Норманненштрассе его никто не видел. Каким-то чудом всё это, похоже, плохо отразилось на Цанке.
«Но риск все еще существует».
Она медленно покачала головой. «То, что ты говорил об отношениях, когда мы красили машину, заставляет меня, ну, сомневаться в том, кто ты. Ты выставил себя женоненавистником».
«Возможно, так и есть. Возможно, это потому, что я был разочарован».
«Или, может быть, ты меня разочаровал», — быстро сказала она. «Возможно, ты дал недостаточно и ожидал слишком многого. Ты об этом подумал, Руди?»
«Я размышлял об обмане, с которым недавно столкнулся. В Дрездене я знал одну женщину. У нас был роман, и после того, как всё закончилось, она донесла на меня. Она использовала нашу дружбу, чтобы получить рычаги воздействия на Штази».
«Это вина Штази, а не её. Мы все идём на компромиссы в этой паршивой системе. Посмотрите на меня и араба! Эти вещи приходится делать, чтобы выжить».
«И то, что ты сделал со мной, как ты лгал мне о своей причастности
. . . Я имею в виду, как я могу доверять тебе после этого?
«Ты не обязан мне доверять. Ты можешь идти своим путём, хотя я надеюсь, что ты этого не сделаешь. Мне кажется, у нас было что-то такое… что может продлиться. И…» Она остановилась и посмотрела на него. «И, ну, я чувствую, что должна сказать вот что, Руди. Тебе нужно стать цельной личностью без твоего брата. Я знаю, ты его боготворил, и он, безусловно, был выдающимся человеком, но ты делаешь из него святого, а это не может быть правдой. У него тоже были недостатки. Ты же это знаешь. Расскажи мне, в чём его недостатки, Руди».
Розенхарт не любил, когда на него давили, но вино – он никогда не пробовал ничего подобного – и искренняя мольба в её глазах смягчили его. Он поставил бокал и поёрзал на стуле, глядя в дальний угол комнаты. «Ну, иногда он бывал довольно чопорным, немного педантичным. Он всегда знал, что прав. Но это потому, что он был прав почти всегда».
«Значит, он не самый скромный человек».
«Да, он мог проявить смирение перед лицом великого искусства или интеллектуальных достижений, но он также мог быть очень пренебрежительным, и у него был скверный характер».
Он покачал головой и улыбнулся. «Это было ужасно. Я видел, как он проиграл всего три или четыре раза, но это было незабываемо».
«А ты свой не теряешь?»
Он покачал головой. «Я теряю контроль, как вы видели, но у меня нет вспыльчивости. Я всегда задавался вопросом, откуда она берётся».
«Кто из вас родился первым?» — спросила она.
«Не знаю. У нас нет таких подробностей о нашем рождении. Но мы оба согласились, что Конрад, должно быть, был. Он и раньше был немного выше».
Он снова взял бокал. «Выпей немного и перестань меня анализировать. Это Шато Марго 1928 года».
Она одобрительно кивнула, а затем одарила его оценивающим взглядом. «Видишь ли, у всех нас есть недостатки, секреты и неприятные эпизоды в жизни. А я? Я сожалею не о шпионаже и обмане, а о потере ребёнка».