«Доброе утро», — весело сказал Розенхарт. «Кажется, мы не имели удовольствия».
Дюррлих комично опешил: «Кто ты, чёрт возьми, такой?»
«Я мог бы задать вам тот же вопрос».
«У меня есть право быть здесь. У тебя — нет».
«Не будь так уверен. К тому же, у меня есть пистолет, и я без угрызений совести снесу тебе голову».
Похоже, это не произвело на мужчину никакого впечатления. Он спустился с лестницы и упер руки в бока. Он задыхался и вспотел от ходьбы.
«Я серьёзно», — спокойно сказал Розенхарт. «Убить тебя было бы неплохим началом дня».
Мужчина это осознал. «Что я тебе сделал? Ты находишься на территории Министерства государственной безопасности. Это часть запретной зоны».
Максимальное наказание за незаконное проникновение — десять лет. Это вы виноваты.
Он помолчал и прищурился, глядя на Розенхарта. «Я тебя знаю. Ты тот человек, которого они привезли сюда в сентябре. Тебя держали взаперти в одном из гостевых домов».
«Это просто показывает мне, какой ты глупый, не так ли? Ведь если бы ты хотел уйти от ответственности этим прекрасным утром, ты бы не сказал, что знаешь, кто я такой». Он поднялся и приблизился к нему, держа в руках обе руки.
«У тебя есть выбор: ты можешь умереть или сотрудничать со мной. Что выбрать?»
«Здесь есть и другие офицеры. Вам это с рук не сойдет».
«Позвони им. Устроим вечеринку», — Розенхарт махнул пистолетом в сторону склада.
Мужчина ничего не сказал.
«Вы все пропали. Скоро останетесь без работы. Лучше сделайте, как я говорю, и спасите свою жалкую жизнь. А теперь идите к складу, неся это над собой». Он придвинул к краю веранды тяжёлый дубовый стул из столовой, который Дюррлих неохотно поднял над головой.
Когда они вошли, Розенхарт усадил его на стул спиной к клетке. «Бургундское или бордо? Нет, у меня есть то, что вам нужно. Здесь есть отличный бренди». Он взял бутылку, сбил крышку, ударив её о дверцу клетки, и протянул её Дюррлиху. «Боюсь, стакана нет, так что вам придётся быть осторожнее, чтобы не порезаться».
Дюррлих начал пить. Когда он осушил бренди, Розенхарт дал ему бутылку вина, а затем портвейна, но Дюррлих уже выглядел довольно бледным. Розенхарт подождал ещё сорок пять минут, прежде чем тот откинулся на спинку стула, пуская слюни и стоная. Он заставил его выпить
Ещё немного портвейна, затем связал ему руки и ноги и надёжно привязал к клетке. «Если бы я был менее милосердным человеком, я бы заткнул тебе рот», — сказал он. «Но я думаю, что в ближайшие часы тебе понадобится твой рот».
Дюррлих покачал головой. «Пожалуйста... нет...»
«К тому времени, как ты придёшь в себя, я уже перейду границу. Я прощаюсь с этим подобием страны. Так что можешь забыть о том, чтобы преследовать меня». Он захлопнул дверь и направился к замку.
Погрузка «Вартбурга» и прощание с Фламменсбеком заняли не более пятнадцати минут. Фламменсбек рассказал им о местечке в горах, где они могут остановиться у своего друга по имени Краль. Он сказал, что ближе к вечеру найдёт Дюррлих под предлогом выполнения заказанных ремонтных работ.
Прежде чем сесть в машину, Ульрике обнял его и расцеловал в обе щеки. Глаза старика наполнились слезами. Он был так рад, что они были там, что даже не мог выразить словами. Это было лучшее время за много лет, сказал он.
OceanofPDF.com
33
Выигранная битва
Следующие несколько дней они провели, осматривая места его детства – дом, некогда принадлежавший семье Розенхарт, школу и спортивную площадку, где играли сыновья Розенхарт, и, наконец, последний дом Конрада, от которого теперь веяло унынием и безлюдьем. Они разбили лагерь, спрятались в амбарах и однажды ночевали у друга Фламменсбека, Краля, который, не задавая вопросов, преподнёс ему две бутылки выдержанного бургундского и кувшин сливовицы Фламменсбека. Поездка не только помогла Ульрике рассказать о своём прошлом, но и помогла Розенхарту определиться с самим собой после смерти Конрада. Он понимал, что прощается со всем этим, решив отправиться в «Остальное на Западе».
Они сидели на вершине долины воскресным днём, когда Розенхарт повернулся и коснулся её щеки тыльной стороной ладони. «Выходи за меня замуж и пойдём со мной», — внезапно сказал он. «Мы без проблем перейдём границу».
«Я не могу».
«Что ты имеешь в виду под «нельзя »?»
«Иду с тобой».
«Но ты выйдешь за меня замуж?»
Она кивнула. «Конечно, Руди, конечно, пойду». Она улыбалась, но говорила об этом как ни в чём не бывало. «Но я должна пойти на завтрашнюю демонстрацию. Я слишком много пропустила. Это моя судьба — остаться в Лейпциге и довести дело до конца».