Мужчина кивнул, снова взял трубку и отдал приказ. Вскоре появился молодой человек в плохо сидящем тёмном костюме. «Отведите этих людей в допросное крыло. Сорок два А».
Он поманил их вниз по лестнице из пяти ступенек, в U-образный двор, образованный блоками камер для допросов. Они прошли по диагонали через двор к двери в восточном крыле. Здания, которые казались таким выразительным выражением унылой эффективности полицейского государства, когда он видел Конрада в последний раз, ночью казались мрачными, гораздо больше и зловещими. За тюлевыми занавесками в одном или двух окнах ярко горел свет, указывая на то, что предпринимаются все усилия, чтобы вызволить тех немногих, кого всё ещё допрашивали в этот час. Птица ободряюще кивнула ему за спиной мужчины, пока тот возился с дверным замком. Они вошли и посмотрели вверх.
Лестничный пролёт, перекрытый до самого верхнего этажа, чтобы заключённые не могли спрыгнуть и разбиться насмерть. Они поднялись на второй этаж, повернули налево, прошли через железные ворота и прошли мимо примерно двадцати одинаковых дверей. Над некоторыми из них горели огни, указывая на то, что комната занята, но, кроме хлюпанья резиновых подошв охранника по узорчатому линолеуму, в душном сумраке коридора не было слышно ни звука. Охранник остановился и посмотрел на номер, затем распахнул тяжёлую, обитую тканью дверь, открыв вторую дверь. Он постучал. «Не мешайте нам!» — раздалось изнутри приглушённое скомандование.
Птица выхватила пистолет и приставила его к голове тюремного охранника.
Розенхарт наклонился вперед и прошептал: «Открой дверь, или он тебя сейчас застрелит».
Мужчина вставил ключ в замок, повернул его и толкнул дверь всем телом. Из петель донесся пневматический вздох. Птица зашвырнула мужчину в комнату и вошла, направляя пистолет между тремя допрашивающими. «Двиньтесь, и я прикончу вас всех, чёрт возьми», — это было сказано тоном английского высшего общества, ничуть не раскаивающимся.
Розенхарт опустила взгляд. Ульрика сидела на корточках, босые ноги стояли на полу, шатаясь, гримасничая, словно ребёнок, пытающийся удержать позу, её лицо было залито слезами, которые отражались в свете единственной настольной лампы, направленной на неё. Она не подняла глаз, когда они вошли, и явно не осознала их появления.
Он бросился к ней и поднял на руки. «Всё в порядке», — сказал он. «Мы пришли забрать тебя отсюда. Всё в порядке — я здесь, моя любовь». Она посмотрела на него с тем же недоумением, что и Конрад, — с тем же недоверием, что Хоэншёнхаузен потерпит какое-либо вторжение или посягательство со стороны разумного, гуманного внешнего мира. Вокруг глаз у неё были синяки, а шею украшала цепочка любовных укусов — следы удушения.
Птица огляделась. «Вот, дай ей вот это». Он передал Розенхарту блистер. «Это обезболивающее и лёгкий опиат. Вода есть у того ублюдка в красном галстуке. А потом дай ей вот это. Это не даст ей уснуть».
Ульрика приняла таблетки, залпом выпила содержимое стакана и поставила его на стол. Она стояла, разминая кровь в одной ноге, растирая её другой, и стряхивая онемение с рук. Розенхарт быстро ощутила типичный ад допросной комнаты Хоэншёнхаузена. Там стоял Т-образный стол, частично…
В бледно-голубом пластике три стула, низкий табурет для заключённого, сейф, пульт управления записывающим оборудованием и телефонами, а также настольная лампа на вертикальном кронштейне, позволяющем поворачивать абажур в горизонтальное положение, как сейчас. В линолеуме, шторах и обоях Штази стремилась к бюрократической норме. «Что нам делать с этими чёртовыми хулиганами?» — спросил Птица. Он повернулся к ним. «Так обращаться с женщиной!»
Ты — позорище, слышишь? Позорище. — Он по очереди ткнул пистолетом в каждого из них.
Розенхарт отошёл от неё, подошёл к главному дознавателю во главе стола, схватил его за волосы и приставил пистолет к уху. «Вы убили моего брата. Я сказал Занку, что спрошу вас, и теперь я здесь, чтобы сдержать это обещание». Он ни на секунду не сомневался, что убьёт этого человека. Он должен заплатить за то, что позволил Конраду умереть и сжёг его тело, как мусор.
Ульрика сказала: «Не надо, Руди. Это не ты! Конраду бы этого не хотелось».
Она приложила руку ко лбу и подождала несколько секунд. Она выглядела ужасно бледной. «Он не стоит тех хлопот, которые это вызовет у твоей совести».
Он посмотрел на влажную, опухшую кожу мужчины. Остальные допрашивающие и приведший их охранник незаметно отошли, думая, что он вот-вот нажмёт на курок. Вместо этого он поднял пистолет и с силой опустил его чуть выше уха мужчины. Тот упал лицом вниз, кровь сочилась из глубокой, изогнутой раны, всё ещё находясь в сознании.