«Где Курт?» — спросил Розенхарт.
«У них Курт?» — спросила Ульрике, повысив голос.
«Его вчера забрали на улице. Он был в этом деле вместе со мной. Где он, ублюдок? И где Бирмайер?»
«Бирмейер мёртв», — сказала она. «Они убили его — застрелили на прошлой неделе. Занк показал мне его тело».
Розенхарт повернулся к раненому. «Ты что, так и поступил с Конрадом – всадил ему пулю в затылок? Вот что ты сделал, мерзкий кусок дерьма?» Но теперь он смотрел на себя со стороны, возможно, глазами Конрада. Он знал, что Ульрика права: это не он. Он наклонился вперёд, растопырив пальцы одной руки на столе. «Где Курт?» – спросил он, глядя в затылок. «Он на подводных лодках? Это…»
Куда Занк его поместил? Он поднял взгляд и увидел выражение лица охранника, которое подсказало ему, что его догадка верна. Он наклонился к старшему следователю. «Тогда вам лучше пойти с нами и выпустить его».
Розенхарт полез в карман и протянул Ульрике второй пистолет. «Возможно, тебе придётся воспользоваться этим; это может быть нашим единственным выходом отсюда. Хорошо?» Она сунула пистолет в карман и поковыляла к двери, где стояли её туфли. Она опиралась на Розенхарт, надевая их.
Птица взяла ключи у охранника и начала отрывать провода от основания пульта. Одной рукой он потянул главного дознавателя к двери и, оставив его в коридоре под надзором Розенхарта, заткнул пистолет за пояс и вернулся в комнату. Прикрывая нос и рот рукой, он распылил аэрозольный баллончик.
Розенхарт видел, как трое оставшихся мужчин упали на стол и пол, прежде чем обе двери закрылись и заперлись.
«Мы какое-то время ничего о них не услышим», — сказал он, схватив следователя за руку. «Ладно, чёртов ты тряпка, покажи нам, где эти подводные лодки».
Снаружи, во дворе, тишина не шелохнулась, пока они направлялись к фургону. В конце концов, им придётся пройти через офис, чтобы добраться до грузовика, но это не было их непосредственной проблемой. Вход в камеры подводников находился напротив офиса и фургона, и им предстояло пройти через зону, которую можно было наблюдать со сторожевой вышки, расположенной где-то вдали на Генслерштрассе. Розенхарт повёл их за угол старого кирпичного кухонного блока, прижимаясь к стене. Ульрика схватила его за руку, а Птица последовала за ними, обхватив мужчину за шею. В тени старой нацистской кухни они разглядели ступеньки, углублённые, словно колодец, в стене здания. Когда они спустились, Птица сказала: «А теперь заставь их открыться, маленький засранец».
Следователь нажал кнопку звонка и сообщил о себе по внутренней связи. Дверь тут же распахнулась, и Розенхарт вбежал внутрь, а за ним Ульрика. Внутри находился мужчина, почти карикатура на средневекового тюремщика. У него были выпученные, ничего не выражающие глаза, огромный живот и двух-трехдневная щетина. Он пошатнулся назад.
На столе под одиноким тусклым светильником лежали очки для чтения, газета, большая бутылка пива и тлеющая в пепельнице сигарета.
Хотя воздух был пропитан затхлостью и мочой, Розенхарт не видел никаких следов камер. Он подошёл к низкой двери под главным хребтом здания и велел ему открыть её и провести их к Курту. В глазах мужчины мелькнуло неловкое выражение. Он взглянул на следователя.
«Это помещение не использовалось годами. Он здесь один — всего на ночь, понимаете?»
«Отведите нас к нему», — очень тихо сказал Розенхарт, прежде чем пригнуться и проскользнуть в дверной проем.
Они следовали за лучом фонаря охранника, петлявшим по узкому кирпичному проходу. Над головой дрожали трубы, издавая глухой лязг, но в густой сырости подводных лодок почти ничего не двигалось. Легко было представить, что они находятся на глубине мили под океаном, запертые в изоляционном резервуаре. Мужчина остановился у двери, выкрашенной в тот же светло-голубой цвет, что и тюремные ворота, и повернул ключ в замке, что позволило ему провести засовом по поверхности двери и открыть её.
В пустоте не было ни света, ни звука. Розенхарт схватил факел и, оттолкнув охранника, вошёл. Курта прислонили к каменному выступу. Его руки и ноги были связаны чем-то вроде брезентовой куртки, так что он не мог ни стоять, ни лежать, ни сидеть. Он промок насквозь и смертельно замерз.
Розенхарт попытался развязать путы, но понял, что ему понадобится не одна пара рук. Он поднял его и помог ему пройти в коридор, несколько раз стукнув его головой о низкий потолок, и велел охраннику расстегнуть куртку. Тот так и сделал, покачав головой с театральным выражением раскаяния, словно был так же потрясён, как и они. Следователь смотрел вниз, ничего не чувствуя.