Двигаясь, чтобы вытащить их, он почувствовал, как Птица бросается на людей Занка, поражая их с ужасающей силой, один в горло, а другой в поясницу. Это казалось почти предопределенной последовательностью, когда он отскочил, присел, скользнул влево, затем встал позади Занка, чтобы обхватить его за шею и приставить пистолет к подбородку. Он помахал Розенхарту и крикнул им, чтобы они шли к грузовику. Когда они вбежали в офис и прошли мимо потерявшего сознание привратника, он увидел, как Птица пятится к ним, держа Занка, как мягкую игрушку, в одной длинной, сильной руке. Левой рукой он бросил еще два предмета в помещение, затем нанес один удар в макушку Занка. Занк рухнул у основания ступенек.
Через несколько секунд все трое уже теснились в передней части грузовика. «Бёрд» взревел и резко выехал задним ходом из ангара, задев край электронной двери, которую кто-то дистанционно приказал закрыть. Машина резко развернулась, и они увидели густой белый дым, поднимающийся над тюремными стенами.
«Ну, что теперь?» — спросила Птица с безумной ухмылкой. «Не знаете, где вы трое можете остановиться на вечер?»
OceanofPDF.com
37
Великолепная ошибка
«Где они?» — спросил Харланд.
«Где-то в Пренцлауэр-Берге. Их укрывают политические друзья Кафки».
«Вы знаете адрес?»
«Не совсем так», — сказала Птица.
Они стояли на парковке возле трёхэтажного здания, где проходили бесконечные заседания Центрального Комитета Социалистической единой партии. Теоретически Харланд должен был освещать заседания в качестве представителя пресс-службы, но только что объявили, что новости о сегодняшнем заседании будут представлены на конференции в новом Международном пресс-центре. Когда раздался сигнал «Птицы», это было лучшее место встречи, которое он мог себе представить.
«Почему вы не взяли адрес?»
«Потому что нам пришлось разделиться. В какой-то момент за нами гналась половина чёртовой Штази. Нам удалось скрыться на этой маленькой машине».
«Кто-нибудь пострадал?»
«Парень не в лучшей форме, но у него есть сила воли, и он справится».
«Но ты же не знаешь, где они. В этом-то и суть, не так ли? Я бы сегодня без этого обошелся. Я встречаюсь с русским, а от Грисволда всё ещё нет вестей. Какого чёрта ты их не забрал прошлой ночью? У тебя же было всё необходимое».
«Не снимай рубашку, Бобби», — Птица раздраженно покачала головой.
«Послушайте, эта ваша небольшая неофициальная операция привела к появлению двух трупов в Хоэншёнхаузене. Полагаю, это первый случай времён холодной войны. Об этом стоит написать с драматическим блеском в анналах Сенчури-Хауса, принадлежащих одному из этих дерзких…
Маленькие цифры в записях. Да ладно, Бобби, мы хорошо поработали. Мы не смогли пойти вчера вечером, потому что Розенхарт и Кафка не хотели отпускать друг друга.
«Кроме того, нам все еще нужна ее фотография для паспорта».
Харланд кивнул, извиняясь. Кут был прав: он справился великолепно.
«Кажется, ты не в духе, Бобби. Могу я чем-нибудь помочь?»
«Нет, у меня много дел, вот и всё. А эти чёртовы идиоты в Лондоне просто не выделяют нам необходимые средства. Мы находимся на пороге величайшего разведывательного переворота в истории холодной войны, а они всё ещё ломают голову над пламенной выгодой затрат. Это могло бы сэкономить миллионы в бюджете. Буквально миллионы. Не говоря уже о десятикратном усилении безопасности».
«Он настолько хорош, не правда ли?»
«Лучше. Как хорошо, что мы с тобой могли бы уйти на пенсию и передать управление разведывательной службой Джейми Джею».
Птица улыбнулась. «Вероятный исход, я уверен. А что случилось с этим молодым отпрыском? Он мне даже понравился».
«На самом деле он временно работает на стадионе несколько недель. Думаю, они устали от его безграничного энтузиазма в Персидском заливе, поэтому я сказал, что с радостью воспользуюсь его избытком энергии. Он появился в конце прошлой недели, слушая аудиозаписи. Он принесёт паспорт сегодня днём».
«Значит, нам просто ждать звонка от Розенхарта?»
«Ага, тогда организуй приёмную комиссию с другой стороны. Окажи Кафке и другому парню необходимое лечение. Размести Розенхарт в отеле. А там мы разберёмся через несколько дней. Розенхарт захочет навестить свою невестку. Всё это нужно уладить. Но это работа Джея».
Птица курила редкую сигарету и начала ходить по кругу.