Харланд поднёс телефон к уху. «Понимаете, о чём я? Они говорят не о паспортах и визах».
«Господи, скоро им будет слишком поздно возвращать себе это», — заметил Костелло. Харланд знал, что уже сочиняет свою реплику для «Джойнта».
Комитет по разведке на следующее утро. «Держи меня в курсе. И молодец в другом деле. Звучит очень захватывающе».
«Но нам нужно принять решение по деньгам к завтрашнему утру. Я больше не могу их откладывать».
«Послание понято», — сказал Костелло.
Он повесил трубку, раздумывая, не слишком ли неосторожен он был по открытой линии, но потом подумал, что проницаемость укреплённой границы с каждым днём становилась всё более выраженной без помощи Шабовски. Как бы ни были хороши восточногерманские спецслужбы, они мало что могли сделать для отслеживания звонков по сотовым телефонам. Но Стена всё ещё существовала, и ему нужно было узнать, перешли ли её Розенхарт, Кафка и их друг. Он набрал номер в Западном Берлине и стал ждать.
OceanofPDF.com
38
Ворота
Их по одному отвезли из Пренцлауэр-Берга в заброшенный дворик рядом с Хакешер-Маркт, недалеко от Александерплац. Затем их проводили в квартиру скрипача по имени Хуберт, возбудимого человека с пучками чёрных волос над ушами и блуждающим правым глазом. Вскоре после того, как Розенхарт прибыл в крошечную квартиру музыканта, он получил известие, что полковник Цанк теперь допрашивает всех в квартале Рундштедтов. Это встревожило Розенхарт и Ульрику. Оба знали, что Штази будет просматривать записи на Норманненштрассе и составлять списки известных контактов семьи Рундштедтов и их соседей. Они преуспели в подобной быстрой триангуляции, и рано или поздно Хуберт должен был появиться в этом списке. Ещё более тревожной была уверенность в том, что Цанк знал, что они ещё не покинули Восточный Берлин и что они попытаются пересечь границу с поддельными документами в самом ближайшем будущем. Теперь каждый пограничный пост будет находиться в состоянии боевой готовности и иметь при себе фотографию Розенхарта, использованную в прессе, а также фотографии Курта и Ульрики, сделанные в Хоэншёнхаузене.
В 19:20 Розенхарт позвонил Роберту Харланду с телефона Хуберта. Ответила женщина и сообщила, что все, кто участвовал в операции, вышли из дома.
Она срочно попытается связаться с Харландом.
«Как мы должны выглядеть?» — спросил Розенхарт, почти находящийся на пределе своих возможностей.
«Разве ты не слышал?» — спросила она.
'Что?'
«Все ограничения на поездки сняты. Новость пришла только что.
Незадолго до семи часов вечера Гюнтер Шабовски сделал заявление:
двадцать минут назад.
«Но нам всё равно придётся проехать через контрольно-пропускные пункты. Нас будут искать».
«Если вы находитесь рядом с телевизором, включите его», — сказала женщина. «Ситуация очень нестабильная. Перезвоните через час. Тем временем я свяжусь с мистером Харландом».
Розенхарт вернулся к остальным: «Что-то случилось. Никто не знает, что происходит. Объявили о законах о передвижении». Он повернулся к Хуберту. «У вас есть телевизор?»
Он убрал белую ткань, открыв телевизор в углу комнаты, и переключил его с западногерманского канала на восточногерманский государственный. В семь тридцать появился синий логотип программы «Aktuelle Kamera» , и после пролога о заседании Центрального Комитета прозвучали слова: «С настоящего момента разрешается подавать заявки на частные поездки за границу без указания конкретных причин».
Ульрика встала. «Что это значит? Может ли кто-то путешествовать в любое время? Этого не может быть».
Они продолжали наблюдать, но никаких дальнейших объяснений не последовало. Хуберт обзвонил друзей. Все они видели это, но не понимали, что именно сказало правительство. До некоторых дошли слухи о том, что люди начали собираться у четырёх главных контрольно-пропускных пунктов: у железнодорожного моста на Борнхольмерштрассе к северу от центра города, на Инвалиденштрассе к западу от них и у контрольно-пропускного пункта Чарли и Зонненалле к югу. Люди приходили, имея при себе только удостоверения личности, и требовали пропустить их.
Было 8:45. Розенхарт снова позвонил британцам, но не получил никакой информации. Телефон Хуберта звонил несколько раз. Последовал оживлённый, полный недоверия обмен мнениями. Друзья, похоже, пришли к единому мнению: людям следует собираться на границе и тем самым усилить давление на власти, требуя поднять заграждения. На Борнхольмерштрассе, ближайшем к крупному жилому району переходе, уже собрались тысячи людей. Затем, в 9:15…
Из другого звонка они узнали, что офицер Штази, отвечающий за паспортный контроль на Борнхольмерштрассе, пытается ослабить давление, разрешив небольшой группе наиболее проблемных жителей Восточного Берлина перебраться на Запад, имея лишь штамп в удостоверении личности. «Без паспортов!» — крикнул Хуберт, прежде чем договориться с друзьями о поездке на Борнхольмерштрассе. «Вы тоже должны пойти», — сказал он. «Мы все пойдём».