«У вас есть транспорт?» — спросил Розенхарт. «Курт так далеко не доберётся».
Хьюберт покачал головой.
«Я могу ходить», — сказал Курт.
Розенхарт покачал головой. «Нет, мы направимся к контрольно-пропускному пункту Чарли. Он ближе всего».
Хуберт схватил пальто, но как раз когда он собирался уходить, снизу со двора донеслись крики. Какой-то мужчина крикнул Хуберту, что четыре машины «Штази» подъехали к Розенталерштрассе и готовятся въехать в маленький, но тихий дворик.
Они с грохотом скатились вниз по шаткой лестнице. Внизу Хьюберт проскользнул в дверной проём у входа во двор, а друг, наблюдавший за ними, провёл их к тёмному проходу в дальнем конце двора и оставил. Они спрятались за минуту-другую до того, как во дворе появился Занк и начал организовывать полдюжины человек для обыска зданий.
Казалось, среди них возникло некоторое нежелание, и когда Занк исчез на лестнице дома Хьюберта, двое из них остались во дворе, ворча. Вся операция завершилась появлением Занка, размахивая одним из костылей, которые Курт оставил в квартире Хьюберта, потому что с ним ему было бы легче передвигаться.
«Мы их пропустили», — крикнул он остальным. «Они только что ушли — кофейник ещё тёплый. Они направляются к Стене. Мы обыщем местность к западу отсюда».
Они подождали несколько минут, затем покинули двор, поспешили через район к югу от Хакешер Маркт и направились в холодное, одинокое сердце старого города, где музеи и церкви более изящной эпохи стояли тёмные и мрачные. Розенхарт планировал держаться узких улочек, пока не доберутся до Фридрихштрассе, оси, проходящей с севера на юг через центр, пока не доходили до Циммерштрассе, где её, в свою очередь, разделяла надвое граница. На этом перекрёстке находился контрольно-пропускной пункт Чарли. Розенхарт и Ульрике знали каждый дюйм дороги, потому что были в двух шагах от Университета Гумбольдта. Даже с Куртом, ковыляющим рядом, Розенхарт решил, что им потребуется не больше двадцати-тридцати минут, чтобы добраться до границы.
Переправившись через Шпрее, он решил, что безопаснее будет пройти по Унтер-ден-Линден, широкому бульвару, тянущемуся с востока на запад к Бранденбургским воротам. Они свернули на правую сторону, пройдя Венгерский
Культурный центр и кафе «Атриум». У здания Польского центра они отступили в тень торгового квартала, когда мимо проехала полицейская машина. Курт опирался на костыль, словно ветеран войны, и курил сигарету. Он был слегка пьян сливовицей Хуберта, которая притупила боль в ноге.
Ульрика вложила руку в руку Розенхарта. «Это так близко и в то же время так далеко».
сказала она. И тут же, словно подумав: «Кто вообще додумался так разделить город? Это так странно, когда видишь реальность».
Вокруг толпилось множество людей. Многие восточные немцы направлялись к контрольно-пропускному пункту Чарли, и среди них были несколько западных, которые пересекли границу и собирались устроить вечеринку. К ним подошёл молодой человек и спросил, где можно купить пива в такое время. Он сказал, что его зовут Бенедикт, и что он только что прошёл через контрольно-пропускной пункт Чарли с запада, и никто не спросил у него документы и не остановил. «На западной стороне больше людей, чем на восточной. Мы ждём вас. Но я пришёл разбудить вас, ленивых коммунистов, чтобы мы могли вместе снести эту стену».
«Ты пьян», — сказала Ульрика с широкой улыбкой.
«А почему бы и нет, в такую ночь?» — добродушно спросил Бенедикт. «Долг каждого порядочного берлинца — быть пьяным в такую ночь. Видите ли, друзья мои, то, что происходит вокруг нас, теперь официально: сам Ханс Й. Фридрихс только что в своём телешоу « Tagesthemen» заявил, что Стена рухнула. Вот что он сказал. Стена рухнула. Так что пойдёмте и помогите мне вытащить ваших товарищей из постелей».
Розенхарт положил руку ему на плечо. «Если вы не возражаете, герр Бенедикт, мы трое проделали долгий путь ради этого. Мы всю жизнь ждали этого момента, поэтому очень хотели бы увидеть всё своими глазами. Но нам может понадобиться ваша помощь, потому что нас преследуют».
«Штази?» — взволнованно спросил Бенедикт. В этом и заключалось отличие от западных людей. Они не боялись, потому что не понимали, что такое Штази. «Я приведу сюда своих друзей. Мы все вместе пойдём к Бранденбургским воротам. Люди забрались на стену».