В шесть тридцать он сообщил Харланду о своём решении. К семи они с Анной уже сыграли свою роль перед молодым человеком, который принёс им завтрак, и они съели его, как супружеская пара, почти не разговаривая.
Он вернулся в комнату и обнаружил Харланда и американца склонившимися над кофе и корзиной пирожных.
Он не ответил на их приветствие, а вместо этого закурил сигарету и пустился в размышления: «Когда настоящая Аннализа умерла, вы решили сохранить ей жизнь. Легко могу представить, что это была масштабная операция. Зачем? Какой цели она была?»
Харланд подбирала крошки со своих брюк чинос. «В начале 1975 года она перешла в НАТО, в Министерство оборонной политики и планирования, где в основном занималась переводом документов и подготовкой материалов для саммитов».
«А часть вы передали Штази через нового контролера?»
«Да, на самом деле это был человек по имени Курт Сеглер, садовник в штаб-квартире НАТО. Это оказалось очень надёжной договорённостью».
«Но в Штази не дураки. Они бы что-то заподозрили, если бы подставная Аннализа дала им ложную информацию».
«В этом-то и был весь смысл». Он остановился и бросил на Розенхарт странный извиняющийся взгляд, давая понять серьёзность тайны. «Это никогда не было ложной информацией. Мы использовали её как канал истины».
OceanofPDF.com
4
Певчая птица
Розенхарт сразу поняла функцию канала правды, но Харланд всё равно всё объяснила. «Всё, что она предсказала, действительно произошло. Она была самым точным источником, который у них когда-либо был. Видите ли, нам нужен был способ сообщить русским о наших истинных намерениях. Мы знали, что если они доверят Аннализе как шпионке, мы сможем предоставить им недвусмысленную информацию о позиции Запада».
Во время толкования Харланда внимание Розенхарта привлекла черно-белая птица, кричавшая с угла крыши напротив отеля.
Американец проследил за его взглядом. «Вы любитель птиц, доктор Розенхарт?»
«Птицелов? Ах да, мне нравится знать, что я вижу. Птицы были нашей страстью, когда мы с братом были мальчишками. Я просто вспомнил, что Триест находится на одном из основных маршрутов весенней миграции соловьев. Вы знали об этом?»
«Что это за птица там?»
«По-немецки это называется Mittelmeersteinschmätzer. '
Они оба рассмеялись.
«На латыни это Oenanthe hispanica . Кажется, на английском это название звучит как A stoneear. У него есть свой собственный крик, но иногда он подражает песням других видов».
«Ты всё ещё можешь подражать песне?» — спросил американец. «Потому что именно это нам и нужно, когда ты вернёшься в Восточную Германию. Или ты слишком долго не работал?»
Розенхарт медленно кивнул. «У меня нет другого выбора, если я хочу вызволить семью моего брата. Поймите, это всё, что меня волнует. Так что да, я спою мелодию другой птицы». В этот момент Конрад пришёл в себя.
Он размышлял и подумал, как эта встреча выиграет от остроумного выражения, присущего его брату. В конце концов, ситуация была весьма странной.
«Но ты выглядишь обеспокоенным».
Он встал, налил себе кофе из термоса – даже тёплый, он был не похож ни на что в ГДР – и размешал в жидкости кусочек нерафинированного сахара. «Вы привели меня сюда обедать с женщиной, которая умерла полтора десятилетия назад; её суррогат делает мне фальшивые любовные укусы. Вы сообщили мне, что вся эта операция изначально была задумана не для того, чтобы обмануть мою сторону, а чтобы рассказать нам правду. Вы предложили мне встретиться с источником в Лейпциге, которого вы никогда не встречали и за которого не можете поручиться. Теперь я ловлю себя на том, что метафорически говорю о птичьих криках. Я подумал, что жизнь не может быть более странной, чем эта». Он остановился и по очереди осмотрел каждого из них.
«И я задавал себе вопрос: нужно ли мне сойти с ума, чтобы довериться тебе?»
Харланд сочувственно кивнул, но Розенхарт видел, что его взгляд не потерял своей цели. «Например, — продолжил он, — на канале правды всем известно, что Штази не просто принимает то, что им дают. Они дают своим агентам задания на сбор определённой разведывательной информации. Они хотели, чтобы я проверил Аннализ таким образом осенью 1974 года, незадолго до её смерти».
«Вы правы, — сказал Харланд. — Аналогичные требования были предъявлены и заместителю Аннализы, и весной 1975 года мы подготовили соответствующие ответы, которые, похоже, удовлетворили Штази. Это была совместная работа, в которой участвовали несколько стран».
«Тогда я должен знать, какую еще информацию она им дала».
«В общих чертах, да, но давайте будем честны, это не совсем разговоры в постели. Вы бы не провели ночь, обсуждая подобные вещи. Но я приведу пару примеров того, как мы её использовали. Во время переговоров по Договору об ограничении стратегических наступательных вооружений (ДСНВ) произошла утечка телеграмм, рукописных записок и писем между главами государств НАТО, даже одного от Рейгана. 15 марта 1985 года, когда умер Черненко, она предоставила им документы и телеграммы между правительством США и НАТО, а также повестку дня встреч министров обороны, проведённых новым генеральным секретарём Великобритании лордом Каррингтоном. Это была её последняя работа для нас. Но это продолжалось уже давно. Например, ещё в декабре 1979 года был обнародован обмен мнениями между Джимми Картером и генеральным секретарём НАТО по поводу российского вторжения в Афганистан, так что другая сторона знала, что протесты Запада…