«Что у тебя с ногой?»
«Какой-то ублюдок захлопнул дверь», — ответил Курт и похромал дальше.
На полпути к воротам к ним подбежал офицер, подняв руки.
Что они там делали? Откуда взялись? Бенедикт снова стал их глашатаем. «Мы, граждане свободного Берлина, пользуемся нашим правом пройти под этим памятником мира». Возможно, он заплетался больше, чем требовалось. «Этот памятник мира был воздвигнут Фридрихом Вильгельмом II ровно двести лет назад. Ты знаешь, что дева, правящая четверкой коней на вершине этой кучи прекрасного неоклассического дерьма, несет оливковую ветвь? Символ персика. Не Железный крест, как она сделала для нацистов, а именно оливковую ветвь . Ты меня слышишь, дорогая? Поэтому мы здесь и собрались — выпить за мир в годовщину постройки». В конце своей речи он довольно пьяно поклонился.
Офицер потерял терпение. «Вам лучше вернуться на ту сторону, иначе у вас, проклятых западных агитаторов, будут неприятности». С этими словами он поспешил обратно к шеренге войск, приказав им выдвинуться к ограде, чтобы предотвратить дальнейшее наступление с востока. Но он опоздал к друзьям Бенедикта, которые только что прорвали их кордон.
Они вышли на другую сторону Бранденбурга и оказались не в зоне смерти, а на игровой площадке. Какой-то мужчина продемонстрировал трюк на велосипеде. Люди бродили вокруг, болтая с охранниками, потягивая пиво и шампанское, целуясь и обнимаясь без всякого смысла, без малейшего ощущения, что они нарушили чужую границу. Внезапно около тридцати человек выстроились в цепочку и закружились в огромном хороводе. В голове Розенхарта мелькнула картина Гойи, изображающая точно такую же безумную радость. До его изумлённых ушей донеслись звуки детской считалочки.
« На стене, выжидая, сидит крошечный жук.
Взгляните на этого крошечного, крошечного насекомого... взгляните...
«На Стене, на стене, затаившись...»
Берлинская стена рушилась под звуки детской песенки; полоса смерти была окончательно прорвана и развеяла мифы. Чары были разрушены.
Ульрика схватила Розенхарта за руку и закричала, перекрывая рёв невидимой толпы на западной стороне: «Боже мой, мы это видим? Это происходит на самом деле? Я не могу в это поверить!»
Розенхарт отвернулся от ликующих лиц и посмотрел на Ворота, где тени людей на вершине Стены проецировались, словно гигантское шоу китайских фонарей. Он никогда не узнает, что заставило его посмотреть вниз, сквозь колонны. Возможно, дело было в его привычке запоминать сцену, сознательно запечатлевая образ в памяти. Как бы то ни было, прямо с восточной стороны ворот он увидел Занка, жестикулирующего офицеру, который остановил их несколько мгновений назад. Он взял Ульрику за руку и потянул к себе Курта и Бенедикта. «Нам нужно выбираться отсюда. Пошли».
Бенедикт был слишком зол, чтобы обращать на это внимание. Он покачал головой. «Иди!» — крикнул он. «Я останусь здесь».
Они поспешили в тень Стены, которая теперь казалась столь же неприступной, как скала. Розенхарт присел, прислонившись спиной к Стене, и сложил руки чашечкой перед коленями. «Сначала вставай ты!» — крикнул он Ульрике. «А потом помоги Курту».
Она взяла одну ногу в руки, и он без труда поднял её птичий груз на высоту около девяти футов. Руки людей наверху опустились, чтобы встретить её, и последние несколько футов она протащила. Он передал ей палку Курта и снова присел. Краем глаза он увидел, как к ним приближаются Занк с офицером. Офицер, казалось, колебался и жестикулировал, выражая отчаяние. «Ладно, давайте поднимем вас туда», — крикнул он. Курт взял левую ногу в руки Розенхарт.
Розенхарт поднял его на четыре-пять футов, затем повернулся и, уперев одну руку Курту в зад, подтолкнул вверх. Курт закричал, когда его грудная клетка ударилась о бетон, а раненая нога заскребла по поверхности, пытаясь зацепиться. Наконец, сильные руки подняли его так, чтобы он смог перелезть через край.
Розенхарт обернулся, тяжело дыша. Занк был всего в нескольких футах. «Вы должны арестовать этого человека!» — кричал он офицеру. «Этот человек — враг…»
Государство — шпион. Арестуйте его сейчас же. Или это сделаю я.
«У вас здесь нет полномочий», — сказал офицер Занку, прежде чем повернуться к Розенхарту. «Кто вы?»
Он протянул паспорт. «Я гражданин Великобритании. Я впервые в Восточной Германии».
«Чепуха. Этот человек — шпион. Он предатель государства. Его нужно арестовать». Слюна вылетела из уст Занка.
Офицеру Грепо все это показалось совершенно не имеющим отношения к делу, и он в отчаянии развел руками. «Оставляю это вам».