Он вынул фотографию из заднего кармана брюк и разложил ее на столе.
«Это Изобель фон Хут. Ульрика заметила, что фотография была сделана в сентябре 1939 года, когда она, конечно же, должна была быть на шестом месяце беременности.
Но её там нет. Я подумал, что, должно быть, произошла ошибка в датировке. Этот Грыцко — это то, что он собирался рассказать мне в Триесте, не так ли? Должно быть, он был каким-то родственником или тесно связан с нашей семьёй там.
«Да, я думаю, это ясно», — сказал Харланд. «Может быть, позже вам стоит поговорить с русским. Он знает об этом больше, чем я. В конце концов, я только что...
файл за последние пять часов.
Розенхарт вернулся к бумагам и начал читать письмо, отправленное господином Мишелем Модру из штаб-квартиры Красного Креста в Женеве 3 декабря 1956 года в Министерство иностранных дел в Берлине.
Мы снова обращаемся к вам по вопросу двух мальчиков-близнецов, взятых из Дом семьи Кусимяк недалеко от Бохии, Польша. Рышард и Константин Кусимяк были похищены в ноябре 1939 года немецкими офицерами, работавшими для программы германизации, известной как «Лебенсборн». Они были единственные дети доктора Михала Кусимяка и его жены Уршулы, оба ученые в Краковском университете. После казни отца и В результате заключения их матери в тюрьму было установлено, что мальчики были Сестры Браун доставили их в концентрационный лагерь в Лодзи, где они были осмотрен нацистскими властями и признан расово ценным. Вскоре После этого их перевели в приют Лебенсборн и дали новые имена. вероятно, что они включали в себя первые одну или две буквы их первоначального имени имена - то есть K или KO, R и RI (поскольку нет немецкого имени, которое начинается с RY). Документы Министерства внутренних дел в Варшаве свидетельствуют что братья Кусимяк не были, как это обычно бывало, разделены. Вместо этого они нашли дом высокопоставленного нациста, почти наверняка Член СС Генриха Гиммлера. Нет никаких записей об их окончательной судьбе. Красный Крест надеется, что после нескольких лет обращения от польского правительства и два официальных запроса от этого организации, что теперь найдутся время и энергия для исследования этого Дело в архивах, которые, как известно, существуют в ГДР. Обширные расследования были проведены в Федеративной Республике Германии, но нет Свидетельство о том, что мальчики Кусимяк жили на Западе. Это заключение Польские власти, как они уже сообщили вам, были урегулированы на территории современной ГДР, и есть все шансы, что они выжили войну. Мы настоятельно рекомендуем вам ускорить решение этого вопроса всеми имеющимися в вашем распоряжении средствами. утилизация.
К письму была приложена копия ответа Министерства иностранных дел, датированного 8 мая 1957 года – пятью месяцами позже. В нём говорилось:
По Вашему запросу было проведено третье расследование, и мы снова сообщаем что не было найдено совпадений между предоставленным описанием и записями сохранен правительством ГДР именно для такого рода гуманных Исследования. Поскольку Красный Крест должен ценить больше, чем любой другой Организация, преступные фашисты, похитили много детей в Восточной Европе и когда эти молодые люди сопротивлялись нацификации, их часто ликвидирован. Мы сожалеем, что не можем помочь, и теперь должны настаивать на том, чтобы это вопрос закрыт.
Розенхарт отложил папку. «Знаете, как по-английски означает Lebensborn?»
«Источник жизни», — ответил Харланд.
«Они всё это время знали! Эти мерзавцы из Штази всё это время знали, что нас вывезли из Польши. И если поляки наводили справки, значит, часть семьи пережила войну. У нас есть родственники. Они лишили нас общения с родными».
«Как вы думаете, ваша приемная мать... знала ли фрау Розенхарт?»
Розенхарт покачал головой. «Возможно, у неё были подозрения, но она начала работать в замке Клаусниц лишь в самом конце войны, так что вряд ли знала. Она была хорошей женщиной и очень хорошей матерью. Обманывать было не в её характере». Он замолчал. Документы его просто ошеломили. «Не могу смириться с тем, что нам ничего не сказали. Они использовали наше нацистское происхождение, чтобы заставить нас почувствовать, что каждому из нас есть чего стыдиться и что мы в долгу перед государством, хотя всё было наоборот».
«Они оставили тебя за твои таланты, — сказал Харланд, — и это объясняет, почему тебе вообще разрешили вступить в Штази. Никому, у кого отец — генерал СС, не разрешили бы вступить в HVA».
«Что еще здесь?»