Документы разделены на два раздела. Первый – это копии записей о вашей службе в Штази – отчёты о ваших успехах, обучении в Главном управлении и успехах или неудачах в качестве нелегала за рубежом. Второй раздел посвящён вашей жизни в Дрездене после того, как вам разрешили уйти со службы. Очевидно, что они сделали всё возможное, чтобы…
За вами следят, потому что вы знаете, как работают внутренние механизмы МФС. Над вашим делом работало множество ИМ: коллеги, друзья. Похоже, они переманили большинство ваших подруг и бывшую жену. Конечно, большинство — это сплетни. — Он остановился и посмотрел на Розенхарт. — Но есть одна важная вещь, которую вы должны знать, и это будет для вас шоком.
«Что? Расскажи мне сейчас».
Харланд пристально посмотрел на него, но ничего не сказал. Снаружи шум толпы нарастал с каждой новой волной прибывающих восточных немцев; внутри «Адлера» царило ни с чем не сравнимое празднование. Но для Розенхарта события этой ночи – да и последних двух месяцев – внезапно отошли на огромное расстояние. Он, возможно, и сидел под стеклянным потолком «Адлера», в котором отражалась вся радость мира, но был заперт в своей личной капсуле времени и пространства с британским шпионом. Перед ним лежала потрёпанная, зачитанная папка, содержавшая больше информации о его жизни, чем он сам когда-либо имел. Штази владела объективной правдой о его существовании и о жизни Конрада. Они хранили эту правду и использовали её, чтобы формировать и манипулировать своей жизнью. Ему пришло в голову, что чтение досье было актом возвращения и для него, и для Конрада.
«Скажите, чего мне здесь следует ожидать?»
Харланд взял папку и пролистал страницы, смачивая указательный палец. Затем он перевернул её, нажав пальцем на страницу. «Похоже, вашего брата завербовали в качестве IM специально для слежки за вами. Прости, Руди. Я не хотел, чтобы вы это видели».
Розенхарт начал читать отчёт о встрече с Конрадом, состоявшейся в Баутцене. Его куратором был офицер по имени Ланге, и, похоже, они встречались примерно каждые шесть недель на разных конспиративных квартирах в районе Дрездена. Розенхарт насчитал записи о двадцати двух тайных встречах. Он знал, что ему нужно прочитать всё сейчас. Не было возможности отложить это на потом или просмотреть, как другие материалы.
На первых страницах были представлены наблюдения о Конраде – его трудолюбии, живости ума и общей отзывчивости. После пережитого в Баутцене Штази возлагала большие надежды на то, что он станет важным источником информации, касающейся не только его брата. Среди интеллигенции, на которую они нацелились, были и творческие личности, и враждебно настроенные негативисты, и декаденты.
Подрывники, о которых они хотели узнать больше. Чтобы добиться сотрудничества Конрада, они регулярно намекали на возможность его возвращения в тюрьму и предлагали медицинскую помощь и стоматологические услуги в качестве поощрения, хотя, похоже, эти предложения так и не были реализованы.
Конрад рассказал им о долгой прогулке, которую они совершили вместе в горах. Розенхарт помнил этот разговор так, словно это было вчера, потому что они едва не поссорились из-за религии и несостоятельности социализма. Конрад был агностиком, а Руди — ленивым атеистом.
Конрад был убеждённым социалистом; Руди — скептиком. Однако описание беседы рисовало совершенно иную картину. Конрад, очевидно, позволил Ланге выведать у него внутренние убеждения брата, которые Конрад представил как полную противоположность своим истинным взглядам.
Хотя Руди сомневался в возможном успехе социалистического государства, сообщалось, что он был настроен сдержанно и оптимистично. Когда он заявил, что не будет иметь ничего общего с партией, Конрад предположил, что ему не хватает уверенности в себе, поскольку он так катастрофически подвел государство во время своей дипломатической службы. Он сделал вид, что не знает о делах в Брюсселе, но его куратор дополнил информацию и заключил, что Руди Розенхарт не распространялся о своей службе в Штази.
Читая дальше, Розенхарт начал улыбаться. По словам невольно нелояльного Конрада, он, Руди, был терзаем чувством вины, политически наивен, скуп в обращении с деньгами, подавлен, эгоцентричен, эгоистичен и испытывал трудности в построении постоянных отношений с женщинами, что в большинстве случаев было полной противоположностью истинному характеру Розенхарта. Кое-где встречались крупицы правдивых наблюдений и сообщения о произошедших инцидентах, но общая картина была ложной. Он отложил папку на стол и вызвал в памяти образ Конрада поздней весной того же года, сидящего в шатком кресле и наблюдающего за сыновьями, играющими на сенокосном лугу. Он помнил выражение его лица в тот момент, каким-то странно отстраненным. А когда он спросил, не случилось ли чего, Руди посмотрел на него со странным взглядом, который, казалось, намекал на вторжение Руди. Теперь он понял: этот нежный ум планировал каждый шаг по защите своего брата — одинокий путь, требовавший жертв и терпения и продумывавшийся параллельно с его собственным скрытым вызовом государству.