Харланд ждал, пока он заговорит.
«Он их использовал, — сказал Розенхарт. — Он наговорил им кучу лжи обо мне. Он выставил их дураками и помог мне защититься». Он сделал паузу. «Трагедия, что он не дожил до сегодняшнего вечера. Он был бы поражён и очень тонко интерпретировал бы произошедшее».
Харланд кивнул. «Я знаю, что третья порция коньяка всегда имеет убывающую ценность, но думаю, она тебе понадобится».
Розенхарт удивился напряжению в глазах Харланда. Именно сегодня британский шпион мог расслабиться. Но он казался нервным и рассеянным. Он спросил, почему.
«Всё изменилось. Я могу потерять сделку, которую заключил с русским. Пять часов назад всё выглядело довольно заманчиво, но потом случилось это, и, похоже, американцы собираются вмешаться со своими деньгами и забрать всё, что я пытался заполучить».
«Разве это имеет значение? В конце концов, ты добился ареста Абу Джамаля. Ты вытащил семью Конрада. И без твоего странного друга, Ката Авосета, мне бы никогда не удалось освободить Ульрику и Курта».
Харланд поджал губы. «Ты прав. Но моя гордость оскорблена. Я хотел добиться своего. И всё же, когда история берёт своё, мы все должны отойти в сторону».
Он подал знак выпить ещё. Когда выпили ещё, он сказал: «Мои инструкции из Лондона прямо требуют, чтобы я не рассказывал вам то, что, по моему мнению, вам следует знать». Он остановился, покрутил бренди перед носом и выглянул в окно. «Однако, наблюдая, как вы просматриваете это дело и читаете о себе и Конраде, я вдруг понял, что сегодня вечером у меня тоже есть долг перед правдой». Последовала ещё одна мучительная пауза, во время которой он взял сигарету у Розенхарта. «В нашей работе всё неизбежно остаётся скрытым. Обман и уловки могут выдаваться за правду; ложь становится документом, если хотите. В данном случае я не хочу, чтобы это произошло».
Розенхарт пожал плечами. Он внезапно почувствовал себя измотанным. Ему нужно было побыть одному.
Затем Харланд сказал: «Аннализ Шеринг не умирала. Никакого самоубийства не было».
Розенхарт почувствовал, как его тело напряглось. Он с грохотом опустил стакан, чуть не разбив его, и отвернулся. «Нет! Она была мертва. Я видел её».
«Но ты её не трогал ». Он сделал паузу. «Ты сразу же ушёл. У нас в квартире были люди. Как только ты вошёл, мы организовали дверной звонок и телефонный звонок. Ты увидел нашу маленькую сцену с Аннализой в ледяной ванне и запаниковал, как мы и надеялись».
«Почему? Это бессмыслица».
Она не была готова иметь с тобой дело. Она была недостаточно сообразительна и хотела уйти. Мы не знали, как ты отреагируешь. Когда ты сразу не сообщил своим людям, что она мертва и что ты, по сути, потерпел неудачу, мы поняли, что ты нам нужен. Мы привлекли полицию и предложили тебе сделку.
Затем мы позаботились о том, чтобы они от тебя избавились, используя вторую «Аннализу», чтобы передать Штази кое-какие гадости о твоём пьянстве и твоей бестактности как агента. Думаю, они неплохо с тобой поработали. Ну, ты это уже знаешь.
Розенхарт всё ещё был ошеломлён. «Но какой риск! Я мог бы сообщить Штази в любой момент».
Никакого риска не было. Единственным человеком, которого разоблачили, были вы. Чем дольше длилась операция, тем важнее становилась Аннализа Шеринг для нас, Штази и, конечно же, для русских. Вы должны помнить, что это был единственный способ донести до вашей стороны наши истинные намерения, не подвергая их обычному сомнению.
«Поскольку она была предательницей, они доверяли ей».
Он развел руками, приглашая к ответу. Розенхарт покачал головой и промолчал.
«У тебя есть полное право злиться», — сказал Харланд, гоняя окурок сигареты по пепельнице. «Я знаю, как сильно эта маленькая выходка повлияла на твою жизнь, но… но ты должен понимать, что для нас ты был всего лишь очередным коммунистическим шпионом, Ромео, засланным на Запад, чтобы украсть наши секреты и угрожать нашей безопасности». Он помолчал и покрутил часы на запястье. Розенхарт никогда не видел его таким расстроенным. «Посмотри на это с другой стороны, Руди; по крайней мере, на твоей совести нет смерти. Настоящая Аннализа Шеринг располнела и счастлива и живёт в английских графствах с тремя детьми-подростками».