«Русский сказал, что он тоже служил. Это правда?»
«Он технический офицер с небольшим опытом работы на местах».
Она поднялась с подлокотника его кресла, сладко зевнула и пошла наполнять чашку из кофейника на тележке для обслуживания номеров. «Кто вам сказал, что у него есть связной в офисе Шварцмеера?»
«Русский».
«Оба Грико, безусловно, были совершенно неинформированы. То, что один нашёл вас в Триесте, а другой загнал вас в Лейпциг, свидетельствует об огромном объёме передовых знаний».
«Я понимаю, что вы имеете в виду, но, полагаю, Штази всегда следила за мной и Конрадом, так что нужно было просто подключиться к этому источнику информации».
Она повернулась к нему и поцеловала в макушку. «Как странно, должно быть, это для тебя — видеть жизнь, которая была твоей, но которую ты не прожил».
«Можно утверждать, что если бы нас не забрали нацисты, жизни бы вообще не было. Мы могли бы погибнуть вместе с остальными в лагерях». Он закурил сигарету и выпустил дым в сторону от неё.
«Тебе придётся отказаться от этого, учитывая мой бронхит и твой преклонный возраст». Она лукаво улыбнулась и чмокнула его в щёку. «И всё же, полагаю, тебе не придётся испытывать обычную боль пятидесятилетия, потому что ты уже пережил это в прошлом году».
«Я придерживаюсь своего старого дня рождения», — раздраженно сказал он. «Слушай, тебе разве не пора готовиться? Харланд скоро приедет».
«Ты нервничаешь?» — спросила она, оставляя его и отправляясь в ванную.
«Да... и нет. Я не знаю, что чувствую. Я не знаю, что я должна чувствовать».
Она помедлила у двери. «Кусимяк — мне нравится этот звук. Он смутно напоминает русский или казачий. Ты сменишь имя?»
«Понятия не имею». Затем он сказал: «Наверное, нет. Я чем-то обязан Розенхартам, и мне, честно говоря, нравится быть немцем. Я чувствую себя немцем, и мне не
хочу быть кем-то другим».
Стоял чудесный осенний день, яркий и радостный во всех уголках свободного анклава Западного Берлина. Более миллиона человек приехали с Востока тем утром, чтобы получить долгожданные деньги от западногерманского правительства и потратить их на одежду, книги и всякую дешёвую бытовую технику. Розенхарте поразило, сколько еды было куплено в тот день, особенно южногерманских фруктов – бананов, апельсинов и манго, которые были обычным делом на Западе и столь редки в ГДР. Порыв радости первых часов сменился серьёзными вопросами и чувством непреодолимого неравенства. Не то чтобы жители Востока хотели повернуть вспять события последних двух дней, но увидеть богатства Запада и товары в магазинах своими глазами было совсем не похоже на то, что можно было нелегально наблюдать за ними по западногерманскому телевидению из-за непроницаемой стены.
«Что они собираются делать?» — спросила Ульрике, пока они ждали Харланда у входа в отель. «Как они собираются это осуществить?»
«Это не наша проблема, — сказал Розенхарт. — Не сегодня. И вообще, на данный момент достаточно того, что это произошло».
По дороге на юго-восток, в Ванзее, Харланд рассказал им, что первые секции Стены были сдвинуты с места на Потсдамерплац, чтобы построить новый переход, и что русский виолончелист Мстислав Ростропович играл для толп, хлынувших через другой проход. Он также упомянул, что ходят слухи, будто в ГДР Штази уже начала уничтожать свои самые секретные документы, сжигая их и измельчая в машинах, предназначенных для производства кормов для животных.
Розенхарт пробормотал что-то в ответ на эти новости, но по ходу дела ничего не сказал.
Они добрались до Кёнигштрассе, длинной прямой дороги, пересекающей озеро Ванзее и заканчивающейся у моста Глинике. Они с трудом верили ясности дня: солнечный свет, струящийся сквозь деревья, ровный дождь из золотистых листьев берёз и буков. Ульрика взяла его правую руку в свои ладони и пару раз поднесла её к губам.
Они припарковались примерно в ста ярдах от моста и все вышли. «Почему здесь?» — спросила она.
«Это единственный пункт пропуска, контролируемый русскими», — сказал Харланд.
«Может быть, Владимир пытается что-то сказать».
«Владимир — шпион КГБ из Дрездена?» — спросила Ульрике Розенхарте.
«Да», — сказал он, глядя через мост. «Майор Владимир Ильич Уссаямов».
«Его фамилия не Уссаямов, — сказал Харланд. — Его зовут Путин. Подполковник Владимир Владимирович Путин».
Розенхарт пожал плечами.
«Хочешь, я пойду?» — спросила его Ульрика.
Он покачал головой, повернулся и направился к старому железному мосту через озеро Хафель, обозначавшему границу между Берлином и землей Бранденбург, между территориями Запада и Востока. Он шёл, не отрывая взгляда от советского флага на дальней стороне моста, и, чтобы отвлечься, пытался вспомнить имя русского шпиона, которого почти три десятилетия назад обменяли на пилота U2 Гэри Пауэрса. Конечно же. Советского шпиона звали полковник Рудольф Абель, и они встретились на мосту, не сказав ни слова.