ГДР, возможно, исчезла вместе с Берлинской стеной, институционализированной мстительностью и лозунгами, призывающими к ещё большим жертвам, но Восточная Германия всё ещё весьма ощутима сегодня. Вы можете прогуляться по бездушным жилым комплексам Дрездена и Лейпцига, посетить Хоэншёнхаузен и офис Эриха Мильке в Берлине (теперь оба музея) или в лесах на юге наткнуться на огромные секретные объекты времён холодной войны, давно оставленные Советской армией. Ткань Восточной Германии до сих пор практически нетронута, и, естественно, люди здесь, хранящие воспоминания об одной из самых эффективных диктатур современности.
Я постарался, насколько это возможно, проследить хронологию событий, произошедших с начала сентября до выходных 11–12 ноября 1989 года. Даты закрытия границ с Чехословакией, переброски восточных беженцев в Западную Германию, время и маршруты демонстраций в Лейпциге, а также последовательность событий в Берлине 9 ноября, надеюсь, точны. Я также постарался точно передать слова Горбачёва 6 октября, священников, служивших в церкви Святого Николая в Лейпциге, и участников важнейшей пресс-конференции Гюнтера Шабовски в Восточном Берлине 9 ноября. Отрывки из радиопередач по обе стороны Берлинской стены в тот вечер также приведены слово в слово.
Хотя это явно вымышленное произведение, в нем изображены некоторые реальные люди.
Эрих Мильке, глава Штази, появляется в эпизодической роли. Надеюсь, я отдал ему должное. Подполковник Владимир Путин был во время…
Действие происходит в Дрездене, в чьей обязанности входит шпионаж за Техническим университетом города, а после падения Берлинской стены он действительно отвечал за спасение некоторых конфиденциальных файлов из штаб-квартиры Штази в Дрездене. Но, конечно, его роль в этом сюжете полностью вымышлена. Мой персонаж, полковник Отто Бирмайер, очень вольно основан на полковнике Райнере Виганде, отважном сотруднике контрразведывательного управления Штази, который раскрыл Западу подробности активного сотрудничества Восточной Германии с ближневосточными террористами. В 1996 году Виганд должен был стать главным свидетелем на суде над организаторами взрыва дискотеки La Belle в Западном Берлине, когда его автомобиль разбился при загадочных обстоятельствах в Португалии, в результате чего погибли он сам и его жена. Предполагается, что он был убит.
Насколько Восточный блок был связан с ближневосточным терроризмом 70-х и 80-х годов, до сих пор практически неизвестно. ЦРУ успешно переложило большую часть ответственности за поддержку арабских террористов на Советский Союз. Теперь же выясняется, что русские были относительно невиновны в этом деле. Иначе обстояло дело с восточными немцами, которые поддерживали связи с покойным Абу Нидалем и укрывали террористов из Ливана, Ливии и Йемена. Правда, ещё до падения Стены Россия и США начали сотрудничать на высоком уровне в борьбе с ближневосточным терроризмом.
Персонажи Майка Костелло и Лизл Восс основаны на реальных людях.
Когда 9 ноября 1989 года в Лондон пришла новость о падении Стены, оба присутствовали на неформальном ужине в ресторане Langan's Brasserie, организованном для западногерманской разведки, перед брифингом немцев из Объединённого разведывательного комитета Великобритании. Западногерманская предательница, с которой я списал Лизл Фосс, настаивала, что падение Стены не повлечёт за собой конец ГДР.
В восьмидесятые годы в Дрезденской картинной галерее не работал ни один человек, даже отдалённо напоминающий доктора Руди Розенхарте. История Розенхарте была вдохновлена описанием нацистской программы « Лебенсборн » в превосходном исследовании Каролин Мурхед о Красном Кресте « Мечта Дюнана» (издательство HarperCollins).
Наконец, замок Клаусниц — большой загородный дом, куда Руди и Конрад Розенхарт были взяты младенцами в начале войны — построен по кирпичику на базе замка Базедов, огромного здания в Мекленбург-
Регион Передняя Померания. Я перенёс его в буковые леса Южной Саксонии.
Генри Портер
Лондон, 2004 г.
Структура документа
• ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
•
Глава 1 — Край пустоты
•
Глава 2 — Отключение
•
Глава 3 – Послание Кафки