Розенхарт всегда подозревал это, но снова решил оставить свой гнев при себе. «Когда закончилась договорённость с заменой?»
«Когда женщина забеременела от своего настоящего мужа. Мы не могли допустить, чтобы она встречалась со своим начальником с животом. Он потребовал бы слишком много объяснений. Всё закончилось само собой. В штаб-квартире НАТО были усилены меры безопасности, несколько человек находились под следствием и были допрошены. Когда садовника арестовали, Аннализа сообщила Штази, что рискует быть разоблачённой и не может продолжать. Вскоре после этого распространился слух, что она уехала, чтобы выйти замуж за канадского бизнесмена. Конец истории».
«Когда это было?»
«Поздняя весна 1985 года».
«И за всё это время, как вам кажется, они её не фотографировали? А что, если они фотографировали прошлой ночью? Им достаточно просто сравнить
двое».
«Мы надеемся, что так и было». Харланд посмотрел на Грисволда и ухмыльнулся. «Она работала на нас в НАТО. Она была второй Аннализой. Она вышла из отставки ради этой работы. С их точки зрения, это Аннализа . Поэтому я верю, что ты будешь в безопасности столько, сколько потребуется. А потом мы тебя вытащим».
Розенхарт встал, подошел к окну и посмотрел вниз, на улицу, которая уже начала заполняться людьми. Было воскресенье, 10.
Сентябрь, и по всему городу звонили церковные колокола. Его внезапно снова захватили яркие краски и оживление итальянской жизни. Над барами устанавливали зонтики, поливали цветы, а тротуары у одного-двух магазинов подметали аккуратные, опрятные женщины. Прямо под ними находился фруктовый ларек, где корзины с продуктами были расставлены в идеальном порядке. Ему казалось, что ни одно решение о центре Триеста не принималось без предварительного выяснения того, как это повлияет на облик города. Он наблюдал за людьми, идущими на утреннюю мессу, и вспомнил черно-белый фильм Билли Уайлдера « Menschen am Sonntag – People on Sunday». Конни нашла редкую копию и показала ему ее на проекторе, который постоянно ломался. Пока он возился с аппаратом, он прокомментировал фильм – блестящее рассуждение о том, как этот маленький шедевр времён Веймарской республики запечатлел непознаваемость каждого человека. «Кино не обязательно должно быть откровенным», – сказал он. «Он может позволить тайне повиснуть в воздухе, и каждый человек делает из неё то, что захочет, в соответствии со своим характером». Милый, храбрый Конни. Его нужно было срочно вызволить.
«Итак», сказал Харланд, пытаясь привлечь его внимание.
Розенхарт обернулся.
«Знаете», продолжил американец, «вам, ребята, на Востоке не повезло».
Экономика в крахе, молодёжь уезжает, ничего не работает, заводы отстают от западных на сорок лет. Всё в трясине.
«Свани?»
' Kaput . Alles ist kaput .'
«Разве на Западе дела обстоят лучше? До прошлого года у вас был президент, который принимал решения, только посоветовавшись с астрологом своей жены. Мы же читаем об этом на Востоке, знаете ли. А как насчёт прошлого года, когда все экономики на Западе чуть не рухнули из-за жадности инвесторов с Уолл-стрит?»
«Нельзя сравнивать с тем, что происходит у вас», – любезно ответил американец. «В Восточной Германии буквально ничего не работает. Нет еды, транспортная система – полное дерьмо, производственная база устарела лет на тридцать. Каждый раз, когда у кого-то появляется новая идея, она проходит через десяток комитетов, прежде чем её реализуют. А когда что-то рушится, все усилия бросаются на расследование возможного саботажа, а не на решение проблемы. Саботаж – алиби каждого бездарного директора завода. Но партийных боссов это ничуть не волнует, потому что у них есть все необходимые удобства и предметы роскоши. Где-то в тайных убежищах партийная верхушка располагает всеми удобствами и лучшим медицинским обслуживанием. Мы знаем, что происходит, Розенхарт. Ничто не работает, если ты не партийный босс».
«Некоторые вещи действительно существуют», — медленно произнес Розенхарт, признавая про себя точность описания американца. «Все работают; они обеспечены; им гарантировано жильё, а их дети получают хорошее образование...
«даже большинство западных экспертов с этим согласны».
«Да, но какая же это извращённая версия патернализма», — сказал он, искренне воодушевляясь своей темой. «Коммунистическая партия — Социалистическая единая партия, как вы её называете — ожидает, что человек будет подавлять все свои амбиции, все свои взгляды и вкусы».