Он прошёл чередой параллельных улиц, спускавшихся к морю, и добрался до Виа Макиавелли, где остановился, вытер лоб и отлепил рубашку спереди и сзади. Он снова двинулся в путь, ни разу не оглядываясь назад, и направился к пустынным набережным, где великодушный морской порт распахнул свои объятия пароходам прошлого века. Там он взглянул на часы – он пришёл слишком рано – и, положив пиджак на спинку скамьи, сел, чтобы выкурить сигарету и посмотреть на ровный тихий Триестский залив. Где-то вдали от моря на якоре стоял корабль – единственный ориентир в дымке, сгущавшейся за долгий жаркий день. Он рассеянно пытался определить, где сходятся море и небо, и вдруг понял, что достиг края пустоты, разделяющей Восток и Запад, благопристойной нейтральной территории с роскошными кафе и площадями, похожими на бальные залы, которая была ничуть не менее коварна, чем зона поражения между двумя Германиями.
Конрад наслаждался двусмысленностью Триеста, пограничного города, пытавшегося забыть о коммунистическом мире за его спиной; и он трясся от смеха при мысли о свидании брата с мёртвой женщиной. Розенхарт позволил себе быструю, печальную улыбку, словно брат сидел рядом с ним на скамейке. Это на мгновение смягчило его волнение, но затем он вспомнил о тяжёлом положении своего близнеца, заложника Штази. Чтобы гарантировать его сотрудничество и не дать ему сбежать, Конрада держали в тюрьме. В довершение всего, его жену Эльзу забрали на допрос, а двух сыновей Конни передали на попечение государства. Он задавался вопросом, что бы сделал Конрад в его ситуации.
и знал, что его брат будет действовать со всей осторожностью и выжидать, как будут развиваться события. Всегда есть возможности, сказал он однажды. Даже в ГДР ни одна ситуация не была безнадежной.
Он сделал последнюю затяжку и бросил сигарету в море, оставляя следы на мостовой. Рыба поднялась на окурок и метнулась прочь, скользнув под маслянистую плёнку воды гавани. Из задней части оперного театра позади него доносились звуки сопрано, разогревающегося перед вечерним представлением. Розенхарт обернулся, прислушался, склонив голову, и узнал партию Виолетты из первого акта « Травиаты» . Он посмотрел на горы, прижимавшие Триест к морю, и заметил столбы белых облаков, совершенно отчётливо выделявшиеся на фоне дымки, окутывавшей город.
Его внимание привлекла немецкоговорящая пара, крепкая и загорелая, которая сидела на скамейке неподалёку, болтая ногами, словно счастливые дети. Офицеры Штази? Он не подумал: слишком сыты, слишком довольны. Скорее всего, австрийские туристы. Он открыто наблюдал за ними, и женщина улыбнулась в ответ с лёгким восхищением в глазах. Затем он встал и, перекинув куртку через плечо, прошёл мимо, кивнув им обоим.
Перед ним виднелся Моло IV, широкое каменное сооружение, выступающее в гавань с причалами по обеим сторонам и огромным одноэтажным складом вдоль хребта. Он прошёл через ворота возле старого терминала гидросамолётов, помахал рукой мужчине, читавшему газету в маленькой кабинке, и повернул налево, чтобы подняться на пирс. По пути он заметил несколько человек вокруг – двух рабочих, снимающих что-то с крыши, мужчину, устанавливающего удочку, и нескольких подростков, гоняющих мяч на огромной заброшенной сортировочной станции. Все они выглядели, похоже, увлечёнными. Он прошёл двадцать ярдов, обогнул временный забор, защищавший какое-то насосное оборудование, и поплелся вверх по пирсу, пробираясь сквозь ржавые железные обломки и пучки увядшей травы, проросшей в трещинах между камнями.
«Вот он», — сказала Мэйси Харп, толкая Роберта Харланда локтем.
«Точно по расписанию, как чертов Берлинский экспресс».
Они оба отошли от двери, ведущей на один из массивных железных мостков, тянувшихся вдоль заброшенного склада. Этот огромный комплекс XIX века располагался под прямым углом к Молу IV. Они находились примерно в 200 ярдах от Розенхарта, который удалялся от них.
Харланд направил бинокль на Розенхарта и подумал, что и он, и его жертва многое потеряют, если всё пойдёт не так. Он проработал резидентом Британской секретной разведывательной службы в Берлине всего год и всё ещё находился на испытательном сроке. Эта операция была чертовски рискованной, учитывая, что большинство руководителей Сенчури-Хауса считали его оперативником без необходимого запаса благоразумия. Нельзя было отрицать, что он всегда добивался результатов, но их приписывали чутью и дерзости – двум качествам, которые в М16 ценились меньше, чем представляла себе общественность или разведка. Глава европейского отдела оказал ему определённую поддержку вместе с Мэйси Харп – лучшим разнорабочим и, при необходимости, универсальным созидателем хаоса, – но Харланд, как и любой другой, знал, что многие в Сенчури-Хаусе активно надеялись на провал операции. Безрассудный, дикий, импульсивный.