«Она вычеркнула тебя из своей жизни?»
«Да. Послушай, почему мы снова об этом говорим?»
«Пожалуйста, просто ответьте на вопросы. Она сразу же ушла от вас?»
«Да, но я надеялся возобновить отношения, поэтому был недоволен отзывом. Теперь я понимаю, что она предложила вам работу по другому каналу, и мои попытки восстановить с ней хорошие отношения были бесполезны».
«Но эта твоя великая любовь исчезла в одночасье? Она испарилась. Справедливо ли это утверждение?»
«Да, я так думаю».
«Тогда как вы объясните чувства, которые она выразила в письме к вам этим летом? Они были довольно страстными, не правда ли?»
«Она сказала мне, что написала не одно письмо. Если бы я мог увидеть остальные, я бы, возможно, лучше понял её мотивы. Но теперь, поговорив с ней, я понимаю, что время, проведённое нами вместе много лет назад, очень много значило для неё... и, оглядываясь назад, для меня тоже».
«Откуда она знала, куда с вами обращаться? Вы же никому не известный историк искусства, а не дирижёр знаменитого оркестра и не кинозвезда. Откуда она знала, куда писать?»
Он кашлянул. «Это трудно».
«Продолжай», — сказал голос, терпеливо побуждая Розенхарта поймать себя в ловушку.
«Пять или шесть лет назад я отправил ей пару записок. Их отправил за границу мой друг, которого уже нет в живых. Я рассказал ей, чем занимаюсь, и сказал, что проведу ей экскурсию по коллекции старых мастеров в Дрездене, если она приедет в город. Полагаю, это было лёгкое послание. К моему удивлению, она ответила тем же способом — наняла кого-то, кто отправил письмо в ГДР. Не знаю, кто это был. Она сказала, что собирается выйти замуж и уехать из Европы, но тон её был нежным и, скажем так, задумчивым».
«Теперь у тебя письмо?»
«Я уверен, оно у меня где-то есть».
«Почему вы не сказали, что общались с Аннализой Шеринг до того, как мы отвезли вас в Триест?»
«Я не хотел признаваться в том, что контактировал с иностранцем, что, как я прекрасно понимаю, может быть расценено как преступление. Другая причина — я не хотел быть вовлечённым. Я подумал, что если вы узнаете о нашей переписке, это побудит вас выслать меня. И у меня были сомнения…
Сомнения по поводу проекта и сомнения по поводу моих чувств к ней. Много воды утекло.
За огнями воцарилась тишина. Голос не торопился.
Розенхарт снова закашлялся и пожалел, что не может выкурить сигарету. Он вгляделся в яркий свет и разглядел фигуры по крайней мере четырёх человек.
«То есть вы утверждаете, что Шеринг был знаком с методами отправки писем в нашей стране, чтобы избежать бдительности органов государственной безопасности?»
«Да», — сказал Розенхарт, увидев ловушку, но не сумев ее избежать.
«Тогда почему она не организовала отправку писем, которые она писала вам этим летом, из ГДР?»
«Не знаю. Она не сказала. Возможно, у неё не было никого, кому она могла бы доверить это».
«Или, возможно, она знала, что эта переписка не ускользнёт от внимания Департамента М, почтовой службы. Другими словами, она знала, что её письма из-за границы будут вскрыты. Она делала предложение нам, а не вам».
«Мне это приходило в голову, но это не обязательно означает, что она пытается вас обмануть».
«Вы слышали фразу: «Берегитесь еллинов, дары приносящих»?
'Да.'
«А вы учли возможность того, что подарок, который она предлагает сделать ГДР, может нанести ущерб государственной безопасности».
«Такая возможность подразумевается», — сказал Розенхарт. «Я сам указал на это, когда вы впервые предложили мне это. Я всё время говорил, что её может использовать западная разведка».
«Теперь нам предстоит определиться с характером человека, который делает этот дар».
«Да, я полагаю...»
«И мы пришли к выводу, что эта особа поразительно непоследовательна. В некоторых обстоятельствах она проявляет благоразумие и предусмотрительность, например, когда избавилась от вас в пользу более надёжного способа связи с нами. Действительно, все годы работы с ней она демонстрировала беспристрастность и здравый смысл – образцовый агент. Но есть и другая Шеринг, которая тоже может быть вспыльчивой, склонной к эмоциональным вспышкам и чрезмерному употреблению алкоголя. Когда она оставила вас в ресторане в Триесте, это было совсем не похоже на ту женщину, которую мы знали». Голос затих.
«Хотя это было совершенно похоже на ту женщину, о которой вы писали в своих первых отчётах. Как будто мы имеем дело с двумя разными людьми».
Они были так близко. Розенхарт почувствовал, как у него участился пульс. Он вздохнул и положил руки на колени. «Но ваши люди видели её в Триесте», — наконец произнёс он.
«Это одна и та же женщина».