«Мы это знаем. Но как бы вы объяснили разницу в её поведении?»
Розенхарт прыгнул в единственно возможном направлении. «Возможно, — задумчиво начал он, — это как-то связано с тем, как мы реагируем друг на друга».
«Мы раздражаем друг друга, хотя нас по-прежнему тянет друг к другу».
За светом фонарей послышался гул. «Странно, что она отказалась встретиться ни с кем из наших людей в Триесте – она прямо указала это в своём письме к вам – и при этом десять лет работала с нами и без проблем встречалась с разными сотрудниками МВД. Почему у неё вдруг развилась эта фобия к тем самым людям, которым она хочет помочь?»
«Она сказала мне, что её напугала слабая охрана ваших сотрудников в НАТО. Она не хотела подвергать себя такому же риску, и когда Хайзе подошёл к нам в ресторане, она выразила те же опасения».
И снова это был единственный ответ, который он мог дать. Розенхарт почувствовал, как у него сжался желудок. Всего два сеанса, и он оказался в пространстве, где невозможно было маневрировать. И тут из-за света софитов донесся неизбежный вопрос.
«На какую иностранную разведку вы работаете, Розенхарт?»
«Я работаю только в Дрезденской картинной галерее».
В этот момент из-за фонарей появился крупный мужчина, подошел к Розенхарту, грубо взял его лицо в руки и заглянул ему в глаза.
Розенхарт почувствовал, как его взгляд нервно колеблется между тенями глазниц мужчины.
«Вы работаете на американцев, — сказал он. — Я вижу это по вашему лицу».
«Может быть», — сказал Розенхарт и отступил назад, выйдя из тени мужчины.
«Может быть, я работаю на американцев... Или на британцев, или даже на западных немцев».
В комнате воцарилась тишина. Розенхарт пристально посмотрел мужчине в глаза. «Но если это так, я этого не знаю. Только ты можешь сказать, используют ли меня».
Мужчина отпустил.
«Почему вы думаете, что вас используют?»
«Я неоднократно говорил, что это может быть ловушкой. Решать вам. Я рассказал вам всё, что знаю».
Мужчина пристально посмотрел на него, не выдавая ни малейшего намёка на свои чувства. Розенхарт подумал, что в этот момент он борется за свою жизнь. «Послушай, — сказал он, — это не проблема. Ты же знаешь, что Аннализа тебе дала. Суди её по её прошлым поступкам; суди по тому, что твои люди анализируют в Берлине. Но не суди её по мне. Это нелогично».
Из-за света фонарей снова раздался голос: «Что вы знаете о её прошлой работе для нас?»
«Ничего. Но она просила меня задать вам вопрос». Он замолчал, словно проверяя, правильно ли он что-то понял. «Почему нет благодарности за её новости о мартовских идах 1985 года?»
«Пятнадцатого марта?» — спросил голос. «Что случилось пятнадцатого марта?»
Кто-то прочистил горло. Шварцмеер. «Речь идёт о смерти Константина Черненко и смене Генерального секретаря Горбачёва четырьмя днями ранее».
«Да, — сказала Розенхарт. — Пятнадцатого числа всё изменилось на женевских переговорах об ограничении вооружений, и она рассказала вам об этом. Она передала вам обновлённые документы справки, телеграммы между Вашингтоном и Брюсселем и повестку дня встречи министров обороны, проведённой новым генеральным секретарём лордом Каррингтоном. То, что она не смогла переписать, она запомнила. Это было её последнее задание для вас. И вы так и не поблагодарили её».
«Я полагаю, нас волновали другие вещи», — сказал Шварцмеер.
«Ну, она не забыла. Поэтому она хочет провести эту операцию на своих условиях. Она сама решит, что и когда тебе дать…»
«Не вам диктовать нам условия», — произнес голос из-за огней.
«Я не верный. Она верная, и верить ей или нет — это ваша ответственность, а не моя. Меня это не интересует, кроме как выполнить вашу часть сделки». Он сделал паузу. «Теперь вы должны освободить Конрада, как и обещал».
«Вы не рассказали нам о порядке доставки материала», — раздался голос.
«Нет», — сказал Розенхарт.
'Хорошо?'
«Я скажу вам, когда вы позволите Конраду вернуться к своей семье».
Выражение лица здоровяка не изменилось, когда он отступил назад и нанёс Розенхарту мощный удар в голову, от которого тот свалился со стула на утрамбованную землю, служившую полом бункера. Завязалась потасовка: другой мужчина подбежал, чтобы помочь ему.
Розенхарт получил несколько ударов ногами по спине и почкам, а также удар пистолетом по затылку. Даже в тот момент он понимал, что каждый удар подтверждает, что Штази, пусть и в своей жестокой форме, проявляет интерес к материалам, которые Аннализа Шеринг могла им предложить.
Он предположил, что его вынесли из приюта без сознания, но это не объясняло привкус во рту, тяжесть в конечностях и ощущение, что прошло много времени. Он приготовился к шоку от пребывания в тюрьме, но, открыв глаза, понял, что ошибался. Он находился в очень светлом и приятно тёплом месте; в воздухе витал запах пыли. Он повернул голову и обнаружил, что лежит на голом деревянном полу. Он закрыл глаза, чтобы не видеть яркого света, и вдруг почувствовал, как кто-то рядом с ним подталкивает его поднять голову. Эта женщина всё время говорила ему: «Воды». «Пей, товарищ».