— именно эти слова пробормотало бы его начальство за обеденным столом в Клубе путешественников, — и его карьера фактически была бы закончена.
Он встряхнулся и сосредоточился на Розенхарте. Он был именно тем агентом, которого Штази задействовала в Брюсселе много лет назад. Во время операции Шеринга ему было тридцать два года, а сейчас ему было около сорока семи. Он следил за собой: загорелый, стройный, и в рыжеватых волосах не было ни следа седины. Но в нём чувствовалась некоторая нервозность, и Харланд видел, что он без особого энтузиазма идёт к месту встречи, оглядываясь каждые несколько шагов. «Сколько у нас агентов Штази?» — тихо спросил он.
Привычно веселое лицо Харпа уткнулось в блокнот. «Около дюжины».
Наши итальянские друзья полагают, что их больше, около двадцати, но это основано на данных о пересечениях границы с Югославией за последние сорок восемь часов, а не на наблюдениях в Триесте».
«А что мы думаем о персонаже в соломенной шляпе?»
«Сначала мы подумали, что он из Штази, потому что видели его пару раз. Джейми Джей осмотрел его сегодня утром и проследил за ним до дешёвой гостиницы в Нью-Порте».
«Но как ему удается быть здесь на десять минут раньше Розенхарта?»
Мэйси Харп вытащила одну из пяти сигарет из изящного серебряного портсигара и закурила. «Всё просто. Он увидел здесь Розенхарта, когда…»
«В ходе утренней разведки он понял, что он отправился по тому же маршруту сегодня вечером, и решил прибыть сюда раньше него».
«Верно», — с сомнением сказал Харланд. «Но какого чёрта он здесь делает?»
«Тише держись, старина. Скоро всё откроется».
«Где Кут?»
«Выпивает там, на набережной. С него всё видно. Итальянцы сделали фотографии, так что у него дома целая галерея».
«Он слишком далеко. Подведите его поближе», — Харланд не мог скрыть своего раздражения.
Харп повернулся к нему: «Да ладно тебе, Бобби, мы все это делаем ради любви – и ты тоже. Джей взял отпуск, чтобы помочь, а Кут Эвосет отказался от недельного отпуска на Твиде».
«Это официальная операция».
«Знаю, знаю. Тем не менее, вы не можете отрицать, что Управление не оказало вам всей необходимой поддержки».
Харланд промолчал. Неужели это было так очевидно?
«А, у меня Джей», — сказал Харп несколько мгновений спустя. «Он прячется в одном из разрушенных сараев в центре пирса. Видишь его?»
«Ладно... послушай, Мэйси, я ценю, что ты уделяешь мне своё время, но я хочу, чтобы ты поняла: это дело с благословения шефа. Это очень важно».
«Это может спасти много жизней».
«Уверен, ты прав, Бобби», — любезно сказал Харп. Он огляделся и понюхал воздух. «Боже, как здесь воняет. Что, чёрт возьми, здесь хранилось?»
«Шкуры. Невыделанная кожа, я полагаю».
Харп огляделся. «Ты знаешь, что портовые механизмы работали исключительно на воде? Каждый кран, блок, подъёмник работал на сжатом воздухе».
Гидродинамическая сила. Просто поразительно, чего они достигли в девятнадцатом веке.
«Да», — равнодушно ответил Харланд. «Мы уверены, что Розенхарт не звонил со своего гостиничного телефона после того, как нашёл записку?»
«Не могу сказать наверняка», — сказал Харп. «Мы знаем, что здесь полно агентов Штази, и они, вероятно, нашли способ связаться с ним без нашего ведома. Отель — не самое удобное место для наблюдения».
«Я очень надеюсь, что они не думают, что мы здесь. Идея в том, что это просто Аннализа. Если они хоть что-то о нас узнают, нам конец».
Харп кивнул. «Расскажи мне о приятеле там, внизу. Как он может встретиться с женщиной, которая, как он знает, мертва?»
«Потому что его заставила Штази».
«Но почему он не сказал им, что она умерла?»
«Потому что он не мог — ни в 1974 году, ни тем более сейчас. Достаточно сказать, что мы посадили его...»
«Безвыходное положение. Я понимаю, но как… смерть девушки? Был ли он скомпрометирован? Он работал на вас?»
Харланд оставался неподвижен перед своим биноклем.
«Я чего-то не понимаю», — сказал Харп.
«Всё верно, Мэйси». Он не собирался рассказывать ему всё, да и вообще, всё было слишком сложно.
Харп кивнул. Он знал, что лучше не настаивать. «Боже, не знаю, как долго я смогу выносить этот запах».
Розенхарт заметил человека в соломенной шляпе, выходящего из разрушенного здания справа и направляющегося к нему по пирсу. Розенхарт замедлил шаг, затем остановился и нажал маленькую кнопку на боковой стороне устройства, приклеенного к его груди. Мужчина шатался, как пьяный. Подойдя ближе, Розенхарт смог его разглядеть. Маленькое круглое пивное брюшко и плохо сшитый пиджак недвусмысленно выдавали гражданина Германской Демократической Республики. Его взгляд был прикован к Розенхарт, и не было никаких сомнений, что тот направляется прямо к нему.