«Чем он опасен?»
«В этой стране можно умереть даже за то, что знаешь его имя».
«Но откуда ты его знаешь, Идрис? Ты же преподаватель ирригации. Откуда тебе знать всё это? Миша просил тебя о помощи?»
«Я могу задать тот же вопрос тебе, Руди. Откуда ты знаешь этого человека?»
«Целый день ты смотришь на картины в своей галерее. Это не твоё дело».
понизил голос. «Это дело террористов и убийц. Не произносите его имя снова».
Розенхарт разлил остатки пива по бокалам. «Мне нужно узнать, где он».
«Вот почему вы сюда пришли?»
Розенхарт покачал головой. «Я не пришёл к вам за помощью. Только когда вы упомянули Йемен, мне пришла в голову мысль обратиться к вам за советом. Это был выстрел наугад».
Наступило долгое молчание: Идрис отвернулся от него и, сложив ладони чашечкой, поковырялся в зубах. Через несколько минут он спросил в ночи: «Эта женщина – Соня – участвует в расследовании, которое вы проводите?»
«Нет, она просто недавно дала мне воспользоваться телефоном».
«Я не осёл. Мухи на меня не садятся».
«Извините?» — с улыбкой спросил Розенхарт.
«Она им расскажет».
«Вы слышали, что она говорила?»
Идрис украдкой взглянул на него.
«Тогда вы поймёте, что её поставили в безвыходное положение. Ей пришлось сделать то, что они просили».
Идрис покачал головой, словно услышав о большой катастрофе. «Но ты не должен больше ничего ей говорить. Эта женщина любит другого мужчину и сделает всё, чтобы спасти его. Берегись этой женщины, Руди».
«Ты, наверное, прав». Он пожалел, что при свете не мог как следует разглядеть лицо Идриса. Теперь он заметил, что в манере Идриса что-то изменилось: его тон стал более размеренным, и в нём начала проявляться та тонкость, которую Розенхарт всегда знал. «Ты выглядишь озабоченным, Идрис. Я тебя обидел?»
«Всё очень, очень хорошо. Не волнуйся, дорогой Руди». Его внимание переключилось на мотыльков, которые врезались в один из фонарей.
«Можете ли вы мне помочь с этим человеком, Абу Джамалем?»
Вместо ответа Идрис встал и прокрался к сараю, чтобы посмотреть на Соню.
Убедившись, что она действительно спит, он вернулся и придвинул табуретку.
к Розенхарту, так что его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от него. «Когда ты помогаешь мне, Руди, ты ничего не ждёшь взамен. Так что теперь я помогу тебе. Но сначала ты должен сказать мне, зачем тебе нужно найти этого человека».
Розенхарт рассказал о своём брате и его семье и сказал, что у него есть шанс освободить их, если он добудет информацию об Абу Джамале, которого подозревали в террористических актах на Западе. Он умолчал о поездке в Триест и «допросе» Штази, а также не уточнил, чем интересуются британские и американские спецслужбы, хотя и предположил, что Идрис заподозрит их причастность. Закончив, Идрис погладил подбородок и спросил: «Вы марксист, Руди?»
«Да, я социалист, но не как Ленин, Сталин или Хонеккер».
«Господин Горбачев, вы считаете его хорошим человеком?»
«Да, он производит впечатление порядочного человека. Я думаю, он делает правильные вещи в Советском Союзе. Реформы нужны повсюду на Востоке, и не в последнюю очередь в ГДР».
«Я марксист и мусульманин, — сказал Идрис. — Исполняет ли человек волю Бога или государства? Это очень и очень сложный вопрос».
«Так и есть», — сказал Розенхарт, чувствуя себя продрогшим и одеревеневшим после долгого сидения в одной и той же позе. «Скажи мне, Идрис, почему мы ведем этот разговор?»
«Потому что есть и другие люди, такие же, как мы с вами, которые хотят реформ в коммунистических странах, но остаются социалистами. Они также не верят в терроризм. Он вредит нам на Востоке и арабским странам».
«Можете ли вы помочь мне с важной информацией?»
«Я пришлю кого-нибудь, молодого человека. Его зовут Владимир. Он вам поможет».
«Русский?»
«Он хороший человек и очень, очень умный человек», — сказал Идрис, постукивая себя по лбу.
«Он русский?» — повторил Розенхарт.
Идрис кивнул.
«Этот Владимир пытался найти меня раньше?»
«Как это возможно?» — спросил Идрис, словно Розенхарт был невероятно глуп. «Я не рассказал ему о тебе, так как же он может тебя искать?»
Розенхарт встал и поблагодарил его. Идрис рванулся вперёд, нащупал руку Розенхарт, несколько секунд держал её свободно, а затем посмотрел на него.
Розенхарт подумал, как сильно ему нравится этот человек – настоящая привязанность, преодолевающая любые культурные и этнические различия. Он усмехнулся.
Идрис ответил на это подмигиванием. «Русский скоро найдёт тебя и поможет, Руди. Скоро».
OceanofPDF.com
9