«Извините, я не узнаю. Кто это сказал?»
«Кафка», — очень тихо сказала она. «Франц Кафка».
OceanofPDF.com
10
Парк Клары Цеткин
Выйдя из кафе, Ульрика раздраженно откинула с лица выбившиеся пряди темно-каштановых волос. «У нас мало времени. Ты должна очень внимательно слушать все, что я говорю. Но сначала я должна узнать, как ты узнала о вилле в парке Клары Цеткин».
Розенхарт подготовил ответ к встрече с Кафкой: «Я провёл собственное расследование в Дрездене. Я узнал об этом от коллеги Миши из Технического университета. Случайно я узнал, что Абу Джамаль живёт там».
Она с сомнением нахмурилась. «Ничто подобное не происходит случайно. И, пожалуйста, не называйте имён».
«Поверьте мне, неважно, откуда я это знаю».
«Это важно , — сказала она, — но я не буду обращать на это внимания. А теперь слушайте. Мы пойдём в парк пешком. Мы пойдём длинным путём, чтобы избежать камер слежения. Они отслеживают передвижения людей. Это не займёт много времени. Я покажу вам виллу, но не будьте слишком заметны. Помните, в этом городе каждый четвёртый из тех, кого вы видите, так или иначе работает на Штази».
Они отправились на юго-восток города. «Я свободно говорю по-арабски».
Она шла быстро и говорила, опустив голову. «Большую часть детства я провела в арабских странах. Я изучала европейские языки в университете и работала на правительство устным и письменным переводчиком документов. Я тоже работала в университете, занимаясь тем же, хотя сейчас моя должность гораздо менее секретная, чем раньше. Я работаю в Центральном институте исследований молодёжи, что само по себе требует определённого допуска к секретной информации».
«Зачем вам это там? Они просто ещё одна группа людей, которые добавляют в гору бумаги отчёты, которые никто не читает».
Она остановилась и улыбнулась. «И вы собираетесь написать книгу, которая не будет опубликована. По крайней мере, моя работа обеспечивает мне средства к существованию. Не хочу показаться грубой, но не могли бы вы дать мне высказаться? Мне нужно многое рассказать вам за очень короткое время». Он кивнул, и они продолжили. «Нам нужно пройти проверку, чтобы работать в институте, учитывая то, что мы узнаём в ходе наших опросов».
Среди молодёжи растёт недовольство. Ваша сегодняшняя аудитория – яркий пример. Десять лет назад они бы все встали и ушли, когда Бёме приказал им это сделать. Она замолчала, проходя мимо группы сотрудников Vopos, и одарила их ободряющей улыбкой, на которую ответил им их сотрудник. «Но дело не в этом. У меня всё ещё есть доступ к Департаменту международных отношений, и у меня там есть друг».
«И этот друг показал вам доказательства того, что ГДР поддерживает терроризм на Ближнем Востоке? Это кажется маловероятным».
«Пожалуйста, всё станет ясно, если вы послушаете. Взрыв ночного клуба в Берлине — они знали об этом, хотя теракт осуществили ливийцы. Что я знаю наверняка, так это то, что они собираются устроить что-то грандиозное на Рождество в Федеративной Республике и что в следующем году будут атаки на объекты западных компаний на Ближнем Востоке. У арабов есть список — американские посольства в Иордании и Египте. Иордания будет в январе, Египет — где-то в марте. Что-то запланировано в Вене и, возможно, в Париже, но у нас нет подробностей».
«Не могу поверить, что Штази оставила бы вам доступ к таким материалам. Они бы никогда не стали излагать подобные вещи письменно».
«Конечно, они не изложили это в письменном виде. Эти атаки будут масштабными...
«Такого же масштаба, как взрыв грузовика с бомбой у американского посольства в Бейруте. Если вы не будете внимательно слушать и не передадите эту информацию на Запад, погибнет множество людей».
Розенхарт остановился. «Почему я? Почему меня выбрали на эту работу? Я всего лишь учёный».
«Как и я. Но у нас есть долг».
«И зачем учёному, занимающемуся исследованиями молодёжи, знать об этих вещах? Другой стороне нужно будет знать, откуда вы получили эту информацию».
«Араб много пьёт. Поэтому у него проблемы с почками и печенью. Моя подруга — та женщина, которую приставили за ним присматривать».
Пока он остаётся здесь, в Лейпциге. Она уже получила разрешение на работу с профессором, и она ценный сотрудник. Её выбор был естественным.
«Вы хотите сказать, что ГДР поставляет ему женщину?»
«Да, конечно! Женщина, говорящая по-арабски».
«А он напивается и все ей рассказывает?»
«Так было до его операции. Он привязался к ней, и она была с ним в больнице, когда ему пересадили почку. Ему нужен был переводчик. Он принимал наркотики, и именно тогда она начала узнавать подробности. Мы получили имена двух его сообщников на Ближнем Востоке, и летом они были переданы на Запад».