«Ну, именно этим я и занимаюсь. В Триесте Аннализа уполномочила меня использовать её в качестве переговорщика. Я сказал ей, что мой брат находится в вашей тюрьме. Я рассказал ей, в каком состоянии он был, когда вышел оттуда в прошлый раз».
«Мы можем заставить вас делать то, что мы хотим», — сказал Шварцмеер. «Вы уйдёте и вернётесь с разведданными. Вот и всё».
«Нет», — тихо сказала Розенхарт. «Я готова вытерпеть всё. Пока я не получу то, что хочу, я не пойду. А если я не пойду, ты не получишь то, что хочешь. Она не поможет тебе без меня».
Шварцмеер посмотрел на Занка.
«Трудности, с которыми вы сталкиваетесь сейчас, проводя демонстрации, — продолжал Розенхарт, — ничто по сравнению с опасностями, которые представляют собой технические достижения Запада. В конце концов, вы раздавите людей на улицах, но…
Тогда у вас всё ещё остаётся проблема технического превосходства Запада. Они прогрессируют семимильными шагами каждый месяц. Я понимаю, что для вас значит материал Аннализы, потому что она говорила мне, насколько он важен. — Он сделал паузу. — К тому же, какой смысл держать Конрада и Эльзу в тюрьме?
Они безобидные люди. Конрад — лишь тень самого себя; Эльза — простая, любящая мать. — Он на мгновение замолчал. — Речь идёт о человечности; и о том, чтобы проявить добрую волю к женщине на Западе, которая, похоже, рискует всем ради технологического паритета.
«Так чего же именно ты хочешь?» — спросил Занк.
«Прежде чем я уйду, мне нужно полчаса поговорить с Конрадом наедине. Я скажу ему, что его нужно отпустить, потому что именно это ты и собираешься сделать. Когда я буду в Западном Берлине, я позвоню соседке моего брата в шесть вечера — у Эльзы нет телефона. Я принесу материалы с собой, только если она ответит и скажет, что она и двое мальчиков дома».
Шварцмеер выразил протест.
Розенхарт поднял руку. «Тогда я потребую от Аннализы второй раз через две недели», — продолжил он. «К тому времени Конрад должен быть у Эльзы и получать медицинскую и стоматологическую помощь. В период до и после моего второго визита на Запад семья моего брата будет оставлена в покое, без слежки или каких-либо преследований. К ним следует относиться с уважением».
Шварцмеер снова взглянул на Цанка. Это заинтересовало Розенхарта, ведь Шварцмеер был старшим по званию, а Главное управление Министерства внутренних дел (HVA) имело гораздо больший авторитет, чем Второй главный департамент. Возможно, Цанк был чем-то большим, чем говорил. Возможно, Цанк всем управлял.
«А если возникнут проблемы с материалом, — сказал Шварцмеер, — то мы вернемся к текущему статус-кво».
«И не будет». Последние двадцать минут казалось, будто говорил кто-то другой. Но теперь он услышал, что его голос дрогнул, и закашлялся, чтобы скрыть его. Анемичное лицо Занка дрогнуло от понимания.
Больше ничего не было сказано. Розенхарта отвели в другую часть здания и поместили в камеру, которая представляла собой лишь конец коридора, обставленного решёткой. Грубую железную кровать развернули в горизонтальное положение.
Положение рычага снаружи камеры. Все лампы, кроме одной, были выключены. В коридоре кашлянул мужчина. Он сел на кровать и, к смущению своего разумного «я», помолился Богу Ульрики.
OceanofPDF.com
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
OceanofPDF.com
12
Запад
Харланд добавил в кофе второй пакетик сахара и оглянулся на поток пассажиров, заполняющих бар в зале ожидания аэропорта Темпельхоф. Это был его третий за тот день путь из офиса SIS на Олимпийском стадионе в Темпельхоф. На этот раз в баре он встретил Алана Грисвальда.
«Во сколько у нее рейс?» — спросил Грисвальд, с восхищением глядя на свой новый мобильный телефон.
«Задержка на полчаса. Она должна приземлиться через двадцать минут, если она на борту».
«Как она?» — спросил Грисвальд. Он начал протирать дисплей телефона рукавом.
«Ну, думаю. Лондон впечатлён. Теперь беспокоится лишь о том, как долго её история продержится под пристальным вниманием Шварцмеера. Они действительно очень скрупулезны». Грисвальд смотрел на табло прибытия, пока Харланд рассказывал ему, как расследование Штази привело их в западную Канаду – Ванкувер и Сильван-Лейк, город к югу от Эдмонтона, провинция Альберта, – где Аннализ, предположительно, жила со своим мужем Рэймондом Ноксом до развода. Канадская служба безопасности и разведки была более чем полезна, подкрепляя части наспех собранной информации, которая, казалось, была готова рухнуть, и импровизированно оформляя документы на недвижимость к северу от Сильван-Лейк, банковские счета, полисы страхования жизни и сделки с акциями на её фамилию Нокс после замужества.