— Позже, Мэйси. Мы перейдём этот мост, когда… — Он остановился. Грисвальд остановился у выхода С и жестом показал на улицу. Джесси покачала головой.
Харланд подумал, что они оба немного переусердствовали, и на мгновение показалось, что восточные немцы собираются вмешаться, но в дверь вошел Тюдор и поговорил с Грисвальдом.
«Какого черта они делают?» — спросила Птица, которая могла видеть все из машины.
«Тихо! Я пытаюсь послушать микрофон Тюдора», — сказал Харланд. Он услышал, как Грисвальд сказал: «Ну, моя машина снаружи, Аннализ. Позволь мне хотя бы подвезти тебя до отеля. Может, выпьем в «Авалоне» — это мой любимый бар в Берлине».
Она ответила: «Мы выпьем, а потом мне действительно придется пораньше лечь спать».
Она позволила Тюдору взять её сумку, и Грисвальд проводил её за дверь. И тут Харланд понял. Грисвальд играл самого себя – любознательного сотрудника ЦРУ, случайно встретившего сотрудника НАТО без видимых причин находиться в Берлине. Он окинул Джесси беглым взглядом и тем самым подкинул ей сюжет на следующий день. Джесси, будучи не ленивой в таких делах, сразу поняла тактику и ответила со смесью нежелания и виноватой покорности, которую Штази не могла не заметить.
«Это может сработать», — подумал Харланд.
Ранним утром во вторник, 26 сентября, когда Розенхарт лежал на узкой железной кровати, положив одну ногу на пол камеры и прикрыв глаза рукой от света, ему пришла в голову мысль, что в штаб-квартире Штази царит какая-то своя, органическая жизнь. Стены покрылись конденсатом; запах, который он так беспокоил в номере министра, присутствовал и на нижних этажах, хотя в нём присутствовали новые запахи, которые он сравнил с запахом дезинфицирующих средств и разложения; и раздался странный звук – далёкое пощёлкивание.
За этим последовал долгий вздох, словно огромный вентилятор поддерживал в помещении ровно столько кислорода, сколько необходимо для поддержания жизни. В полусне он вспомнил, как Конрад рассказывал о самом большом живом организме на Земле – гигантском подземном грибе, который за сотни лет распространился по лесу в Мичигане. Конрад всё говорил и говорил, объясняя, что ДНК гриба, взятого с одного конца леса, была точно такой же, как и с другого, что доказывало, что это один и тот же организм. Деревья жили и умирали, но гриб продолжал молча оккупировать лес, дюйм за дюймом, то ли как паразит, то ли как сапрофит – он не был уверен. Розенхарт спросил его, в чём разница. «Первое черпает жизнь из живого, второе – из смерти и разложения», – ответил он, многозначительно взглянув на брата поверх круглой оправы очков. «Я подозреваю, что это паразит, поэтому я хотел бы снять фильм об этом гигантском грибе в Мичигане». Прошло несколько мгновений, прежде чем Розенхарт понял, что Конрад видит в грибе в лесу метафору Штази и ГДР.
Он улыбнулся про себя. Порой Конрад бывал слегка чопорным и высокомерным, но в то же время обладал таким неискренним, таким мягким в своём инакомыслии умом, что поистине удивительно, как его работа когда-либо оскорбляла власти. Он часто говорил, что Штази преследовала его лишь потому, что, не понимая его работы, подозревала в ней критику. Именно поэтому обвинения на тайном процессе в Ростоке были расплывчатыми, а доводы обвинения – такими громкими и неуклюжими. Им не хватило сообразительности, чтобы что-то ему повесить, и поэтому они полагались на всеохватное обвинение в антигосударственной пропаганде, которое ни один судебный чиновник не посчитал нужным обосновать, прежде чем приговорить его к трём годам каторжных работ в Баутцене.
Розенхарт также знал и время от времени напоминал себе, что его невозвращение из Брюсселя в 1975 году побудило Штази начать расследование в отношении Конрада, который до этого момента жил довольно скрытно. Они заинтересовались им и позже исследовали его работу на предмет скрытого смысла, что завершилось судебным процессом. Конрад никогда даже не намекал на ответственность своего брата и всегда старался обвинить тоталитарное государство, но затем он понял, что Розенхарт вступил в HVA прежде всего для того, чтобы выбраться из Восточной Германии и организовать побег Конрада, чтобы они оба могли…
Живу на Западе. По иронии судьбы — или, может, даже хуже — задержка возвращения привела к задержанию Конрада.
И теперь они оба оказались за решеткой в камерах Штази.
Он опустил другую ногу на пол и постоял там несколько секунд, обхватив голову руками, прежде чем вскочить, сходить в туалет и умыться в раковине. Он больше не собирался ни сидеть, ни лежать, потому что это означало покорность – признание того, что его запирают разумно.