Розенхарт кивнул. Сгорбившись над очагом Марии Терезы и бутылкой «Голдбранд», Конрад шептал тайны подводных лодок – лабиринта камер, залитых ледяной водой, где людей оставляли гнить в темноте. Он намекал на невыразимые пытки, которым подвергались люди, провозглашавшие освобождение от нацистского варварства, но применявшие методы гестапо.
Сотни, а может быть и тысячи мучеников были уничтожены на подводных лодках, их дух был сломлен и ограблен в подземном аду.
«Конечно, нам сейчас это место не нужно», — сказал Цанк, словно говоря о каком-то далёком историческом факте. «Наши методы сегодня, скажем так, более гуманны и изощрённы. Мы работаем с нашими подопытными, чтобы показать им, как их действия поставили под угрозу коллективную безопасность государства. Конечно, расследование преступной деятельности по-прежнему составляет основу работы в Хоэншёнхаузене, но мы все понимаем, что наказание и исправление — два столпа судебной системы». При слове «исправление» он поднял указательный палец.
«Уверен», — мрачно ответил Розенхарт. Он задумался, действительно ли Цанк работает в XIV отделе, который управлял системой исправительных и следственных учреждений Штази. Хоэншёнхаузен находился под его юрисдикцией; Конрад был его пленником.
Они повернули налево и подошли к главному входу, где находились двое ворот с электронным управлением для автомобилей, небольшая сторожка и боковой вход для пешеходов. За исключением людей на сторожевых вышках по углам комплекса и трёх человек, видневшихся в сторожке у входа, вокруг никого не было. Это и было поразительной особенностью «учреждения» Занка. Было уже больше восьми тридцати, но с момента прибытия они увидели меньше дюжины человек. В этом месте царила монашеская тишина, глубокая, внутренняя сосредоточенность, которая, по мнению Розенхарта, означала, что сокрушать и ломать души людей нужно рано утром.
«А здесь, за приемным центром, у нас находится тюремная больница.
«О да, у нас здесь тоже есть больница».
Была ли это искренняя гордость или же это было лишь проявлением юмора Цанка? Розенхарт почувствовал ужас в животе. Он понимал, что поездка в тюремном грузовике с Норманненштрассе и небольшая экскурсия Цанка были задуманы, чтобы запугать его, но это было ничто по сравнению с известием о том, что Конрад в больнице. Только действительно чрезвычайная ситуация могла бы помешать следователям передать одного из своих подследственных на сомнительное попечение медицинского персонала Хоэншёнхаузена. Конрад часто говорил ему, что большинство болезней здесь, как и в Баутцене, считалось симуляцией.
Они добрались до двери в центре длинного, узкого здания с черепичной крышей, которое, как сообщил Занк, было самым старым в комплексе. Он нажал на кнопку звонка, и за стеклом появился высокий, бледный, как труп, служитель в белом халате, отодвинул несколько засовов и повернул ключ.
«Охрана, охрана!» — с притворным смятением сказал Занк. «Впрочем, осторожность никогда не помешает, правда? После вас, пожалуйста».
Человек, которого Розенхарт принял за санитара, оказался доктором Штреффером, офицером Штази в звании подполковника. Он провёл их по коридору, пропахшему в равных долях мочой и каким-то едким чистящим средством, которое он помнил ещё со школьных времён. Они подошли к застеклённой двери, зарешеченной железной сеткой. Стекло было грязным, а на дверной раме и плинтусе по обеим сторонам виднелись грязные пятна.
Розенхарт попытался, но ничего не увидел через стекло.
Штреффер повернулся и, избегая взгляда Розенхарта, устремил его взгляд куда-то за его плечо. «Запрещено вступать в физический контакт с заключённым».
Запрещено обмениваться с заключённым предметами. Запрещено сообщать заключённому информацию, не носящую строго личного характера. Запрещено обсуждать даты освобождения или любые аспекты процесса обеспечения безопасности, в результате которого он был доставлен сюда. Не разрешается упоминать о проводимых в отношении него расследованиях или об условиях содержания в этом учреждении. Это государственная тайна. Понятно?
Розенхарт кивнул.
«Если какое-либо из этих условий не будет выполнено, допрос будет немедленно прекращён. Заключённый № 122...»
— Конрад! — яростно сказал Розенхарт. — Его зовут Конрад Розенхарт.
«Заключённый № 122 очень болен и быстро устаёт. Вам следует не подвергать его сердце дополнительной нагрузке».
Он повернул ручку и толкнул дверь. Конрад сидел за столом в грязной пижаме. Руки были скрещены на груди, голова опущена. Было ясно, что он понятия не имеет, что происходит. Когда он поднял взгляд, выражение его лица оставалось пустым, словно он боролся с каким-то бредом.