Розенхарт обошёл хижину сзади, довольный тем, что американцы тоже в этом замешаны. Он вошёл в «Адлер» через боковой вход, прямо под буквой «С» в слове «Кафе». Слева от него висела стойка с газетами, каждая из которых была закреплена на перекладине, и небольшая стойка, где кассирша разговаривала с двумя официантками, одна из которых лениво оглядела его с ног до головы. Кафе было переполнено, но дублёрша Аннализы сидела за столиком у окна, выходящего на Циммерштрассе, так что могла видеть, когда он будет проходить. Она опустила газету и помахала рукой.
Розенхарт, подходя, окинул взглядом столики, его лицо яростно расплылось в радости, и он подумал, что ему непременно нужно узнать настоящее имя этой женщины. Она поднялась со стула, обняла его за шею, посмотрела на него с близорукой радостью и нежно поцеловала. «Как же я рада вас видеть», — прошептала она. «У нас здесь много гостей».
Всё будет хорошо. — Он улыбнулся ей в ответ. Она была так чертовски хороша в этом, что в нём всколыхнулись всевозможные автоматические реакции.
«Рад тебя видеть», — сказал он. Она заметила его взгляд, отметила акцент.
Теперь они общались так, как им было нужно.
Она отстранилась от него и приложила тыльную сторону ладони к его щеке. «Ты устал, Руди. Ты в порядке?»
«Я в порядке». Он потёрся об неё носом. «Мне только что разрешили увидеть брата. Это плохие новости: он очень болен».
Она кивнула, в её глазах читалось беспокойство, и отошла. «Но у вас здесь есть и другие поклонники», — сказала она, бросив взгляд на официантку.
«Ну, я хочу, чтобы они знали, что ты весь мой». Она ещё раз игриво поцеловала его, затем жестом попросила ещё пива, и они сели. «Хочешь что-нибудь поесть?» Розенхарт покачал головой, заметив, что она использовала конструкцию you want , а не do you want , как раз тот идиоматизм, который мог усвоить тот, кто жил по ту сторону Атлантики. Она была внушительной, эта женщина. Очень крутая, очень хладнокровная. Ему также понравилось, как она была одета — джинсы и тёмно-коричневая замшевая куртка.
«У нас проблема», — сказала она, одновременно понизив голос и опустив голову. «Мне опасно находиться здесь, в Берлине. Меня заметили в
Вчера вечером в аэропорту. Человек, которого я знал давным-давно в Брюсселе, американец, который что-то там в армии. Ну, так он говорит.
Розенхарт промолчал. Он понятия не имел, о чём она говорит, но понимал, что это делается в интересах Штази.
Она посмотрела налево и направо. «Я хочу поговорить с вами напрямую. Мне нужно кое-что организовать».
Он кивнул, скрестил руки на столе и посмотрел на чемодан на стуле рядом с собой. Он упаковал его в Дрездене на случай, если придётся остаться в Лейпциге. Бирмайер забрал его на Лейпцигском вокзале, а затем один из его людей вернул его перед самым переездом через Стену, сказав, что его одежду постирали. Внешне чемоданчик имел пару незначительных отличий – ручка была повреждена, а пластиковая окантовка по краю чемодана выглядела новой.
Он сразу догадался, что там есть микрофон и передатчик. Он помахал большим пальцем в его сторону. Она едва заметно кивнула.
«Уверен, они хотели бы поговорить с вами, — тихо сказал он, — но нам нужно пойти в более укромное место. Мне нужно будет позвонить».
Она наклонилась вперёд и положила свою руку ему на руку. «Знаешь, я никогда не была в Тиргартене. Там ведь по каналу ходят лодки, правда? Мы могли бы съездить на прогулку или устроить пикник. Погода неплохая; по крайней мере, дождя нет».
Розенхарт взглянул в окно на серое небо и сказал: «Да, это была бы великолепная идея». Затем его взгляд упал на их отражение в стеклянном потолке «Адлера», и он был поражён тем, как естественно они выглядели. Им удалось сократить дистанцию, столь заметную в Триесте.
«Мне нужно купить сигарет», — сказал он.
Она лучезарно улыбнулась. «Вообще-то, я купила тебе немного в дьюти-фри. Мальборо, да?» Она порылась в сумке и достала блок из двухсот сигарет.
«Слава богу», — сказал Розенхарт. «Я немного с ума сходил». Он разорвал пачку и закурил.
«Знаешь, Руди, твой английский становится всё лучше и лучше. У тебя такой хороший акцент. Скоро ты будешь говорить как профессор Оксфорда».
«Спасибо», — сказал он, чувствуя прилив никотина. «Слушай, почему бы нам не пойти в парк и не поесть в одном из ресторанов? Так будет удобнее».
«Нет, давай купим еды и устроим пикник. Так будет легче разговаривать».
Через несколько минут они вышли из «Адлера» и остановились на улице в ожидании такси. Она взяла его под руку, а другой рукой сжала его бицепс. Несколько туристов фотографировали и смотрели на восток в бинокли. Розенхарт пристально посмотрел на контрольно-пропускной пункт «Чарли» и понял, что эта маленькая хижина имеет свою цель: она не признавала белую линию, нарисованную поперёк Фридрихштрассе, границей. «Почему Чарли?» — вдруг спросил он. «Кто такой Чарли?»