Харланд полоснул себя по горлу. Розенхарт кивнул.
«Мы уходим».
«Когда вы придете завтра?» — спросил Бирмейер.
«Примерно в час дня. Может быть, позже. Зависит от того, как она будет организована».
Он повесил трубку. Харланд отсоединил от трубки присоску и намотал провод на маленький магнитофон. «Я послушаю это позже», — сказал он. Они сели в машину с Джесси и влились в дневной поток машин.
«Расскажите мне о полковнике Бирмейере», — попросила она. «Мы думаем, что до недавнего назначения в HVA он служил в контрразведке».
«Он типичный кадровый офицер Штази, хотя не пьёт, не курит и немного ханжа. Коллеги его не уважают».
«О, откуда ты это знаешь?»
«Ну, к нему с презрением относится один офицер, молодой полковник по имени Занк. Именно он сегодня утром отвёл меня к брату».
Харланд кивнул. «Питер Занк — подающий надежды человек. По крайней мере, так было в июле, когда мы в последний раз о нём слышали. Может быть, он следит за этим делом, заглядывая через плечо Бирмайера, нападая на генерала Шварцмеера по приказу министра? Это имеет смысл?»
Так и было, но Розенхарт сказал: «Я не могу вам сказать. Я ничего об этом не знаю».
Машина въехала на въезд подземной парковки, и электронные ворота открылись. «Птица» высадила их у лифта, который доставил их в большую современную квартиру на верхнем этаже с видом на парк в Шарлоттенбурге. Американец был там вместе с двумя незнакомыми мужчинами. Он встретил его, как только открылись лифты, обнял его за плечи и подвел к подносу с напитками. «Меня зовут Грисвальд, Алан Грисвальд, кажется, я тебе раньше не говорил. Кстати, ты поступил абсолютно правильно в парке». Он обернулся и посмотрел через плечо. «Надеюсь, ты так сказал, Бобби. Это было очень умно».
«Да, очень крутая мысль».
«Ты чертовски прав, так оно и было. У них была машина наготове. Они собирались увезти Джесси на живописную экскурсию по Восточному сектору. Без сомнения.
Нам пришлось бы вмешаться, и что бы тогда было? Что вы будете пить, сэр, пиво, виски, бурбон?
Розенхарт сказал, что хотел бы выпить Johnnie Walker Black Label. «Что там было про передовой наблюдательный пункт? Я не видел там никого, кто мог бы нам помочь». Он с улыбкой повернулся к комнате.
«Мы были там, — сказал Грисвальд, — и нам показалось, что вы вполне успешно справляетесь со всем самостоятельно».
Возникла неловкая пауза. «Что насчёт этого места? Оно безопасно?»
«Конечно. Убираю пару раз в неделю. Жена вернулась в Штаты с детьми. У меня двое сыновей — вроде твоего брата, кажется». Он широко улыбнулся Розенхарт и повернулся к Харланду. Внушительная фигура и проницательность Грисволда вселяли уверенность. «Итак, Бобби, как ты хочешь всё это уладить?»
«Это мистер Филлипс, а это мистер Костелло», — сказал Харланд. «Они заведуют немецким отделом в Лондоне. Они пришли послушать Кафку. Может, присядем?»
Розенхарт чувствовал, как в нём нарастает гнев. Сначала беспорядок в парке, теперь эти двое англичан, набросившихся на него. «Ты должен был рассказать мне об этом соглашении. Слишком много людей знают этот секрет».
«Эти люди ничего, — сказала Джесси. — Я работала с ними обоими двадцать лет. Они абсолютно надёжные, Руди».
Он вежливо улыбнулся. «Уверен, вы правы, но в этой комнате рискую только я. Стоит допустить хоть одну ошибку, и вся моя семья окажется под угрозой. В конце концов, Штази нередко проникает в ваши ряды. Джордж Блейк когда-то жил здесь, в Берлине».
Костелло встал и подошёл к Розенхарту. Это был типичный безликий бюрократ: тучный, в очках, в бесформенном сером костюме в тонкую полоску, синей рубашке с воротником на пуговицах и бордовым вязаным галстуком.
Однако, когда он встретился взглядом с Розенхартом, что он и сделал после того, как бросил робкий взгляд на его ноги, Розенхарт был ошеломлён. Истинную натуру этого человека можно было увидеть только тогда, когда он позволял кому-то посмотреть ему прямо в глаза и прочитать то, что там было. «Я служу в нашей службе уже двадцать восемь лет — я поступил на службу молодым человеком в 1961 году, как раз перед арестом Джорджа Блейка 18-го…»
Апрель. Нет никого, кто понимал бы лучше, что он сделал: я знаю наизусть.
истории болезни примерно сорока человек, расстрелянных или заключенных из-за него. Я прослужил шесть месяцев, когда 13 августа была возведена Берлинская стена. Эти две даты закалили мою ненависть к коммунизму; вы не могли бы встретить более решительного воина холодной войны. Миссией моей жизни было сопротивление и разрушение системы, при которой вам не посчастливилось жить. — Он сделал паузу. — Теперь, пожалуйста, поймите, что я здесь как ваш союзник. Обязательства, которые я даю вам сейчас или которые дал вам мой коллега Роберт Харланд, — это, сэр, обещания демократического общества, правительства Ее Величества. Мы действительно постараемся освободить вашего брата и обязательно вернем его жену и детей из ГДР, как только вы скажете. — Он остановился и улыбнулся. «А теперь присядьте, и мы поговорим об Абу Джамале, потому что, по сути, мы все здесь для того, чтобы попытаться остановить этот режим, губящий ещё больше невинных жизней». С этими словами Костелло занял место на одном из диванов Грисволда и вновь надел на себя маску непроницаемой кротости.