«Мы сделаем это позже», — сказал он. «О каких планах может рассказать нам Кафка?»
Грисвальд встрепенулся. «Это какая-то бессмыслица», — сказал он. «Зачем кому-то, кто надеется передать Западу столь деликатную информацию, так стараться попасться Штази на этих еженедельных молитвенных собраниях? Господи, да они просто в истерике из-за этих собраний. Вчера вечером на улицах были тысячи полицейских. Почему она не может сама добраться до посольства Западной Германии в Праге и рассказать им всё, что у неё есть?»
«Позвольте мне кое-что вам рассказать». Розенхарт устало приготовился выступить с тем же заявлением об отказе от ответственности, которое он неоднократно давал Штази. «Я не могу гарантировать достоверность этой информации или намерения источника. Я выступаю лишь в роли посланника».
«Мы это принимаем, — смягчённо сказал Костелло, — поэтому нам нужно направить людей в Лейпциг и избавить вас от бремени быть нашим единственным средством связи с Кафкой. Было бы неплохо, если бы мы знали её имя. Видите ли, нам нужно учитывать возможность того, что это операция Штази, направленная на то, чтобы направить нас по ложному следу, напрасно потратить наши усилия или спровоцировать нас на обвинение в поддержке терроризма со стороны ГДР, которое затем можно будет опровергнуть».
Розенхарт взболтал лёд в стакане и сделал глоток виски. Он мельком взглянул на ситуацию.
«Нам следует обсудить другую сторону операции», — сказал Харланд. «Они верят в эту историю?»
«На данный момент — да», — ответил Розенхарт. «Министр осматривал меня вчера вечером в компании Шварцмера, Бирмейера и Цанка».
«Занк!» — воскликнул Костелло. «Что Занк делает на таком совещании?»
«Мне было интересно, что это значит», — спросил Харланд.
«Если Занк в этом замешан, он следит за Шварцмеером. Занк обязательно найдёт что-то неладное, потому что именно на это он запрограммирован. Это процесс тезиса и антитезиса. Занк уполномочен предпринять любые необходимые действия, чтобы доказать вину против Шварцмеера. Штази проверяет себя».
Харланд выглядел расстроенным. «Послушайте, наша цель — раскрыть связь Штази с Абу Джамалем. Верят ли они в то, что мы им сообщаем, — это, в конечном счёте, второстепенный вопрос. Другой важный вопрос — защитить Розенхарта по ходу дела».
«Я с этим согласен», — сказал Грисвальд. «Как и Лэнгли с Госдепартаментом. Если эти люди планируют взрывать американских граждан, операция Бобби становится вопросом национальной безопасности для правительства США, а также, весьма вероятно, для правительств Франции, Германии, Австрии, Иордании и Египта. Мне не нужно напоминать вам, что мы уже получали предупреждения. Чуть больше девяти месяцев назад мы получили сообщение о нападении на американский авиалайнер, которое лишь некоторые из нас восприняли всерьёз. Затем самолёт Pan Am 103 взорвался над Локерби».
Харланд кивнул.
«Мы отклонились от сути», — сказал Костелло. «Я полагаю, что мы…»
«Нет, — сказал Грисвальд. — В этом - то и суть. Мы не можем игнорировать то, что говорит нам Розенхарт».
«Я не предлагал, чтобы мы это делали. Но оценка продукта Кафки и действия, предпринимаемые правительствами, сейчас не наша проблема. Многое неизвестно — например, как Штази использует информацию, которую мы ей передаем, каковы мотивы и достоверность Кафки, — но мы точно знаем, что Занк замешан, и, полагаю, это позволяет нам замереть, потому что это лишь вопрос времени, когда его сомнения возьмут верх. Как мы знаем, он не рядовой офицер. Поэтому я бы посоветовал…
«Определите срок, к которому Розенхарт и его семья будут эвакуированы, а вокруг Кафки разместятся люди, — скажем, четыре недели».
Разрешив ситуацию, Костелло обратился к Розенхарту: «Я хочу, чтобы вы обдумали своё решение не раскрывать нам истинную личность Кафки. Это не только вопрос здоровья и свободы вашего брата, как бы важно это ни было для вас: эта информация может спасти множество жизней. Не отвечайте сейчас; просто подумайте об этом в течение следующих двенадцати часов». Он поднялся с дивана. «Ладно, вам многое нужно пережить. Мы возвращаемся в Лондон. Оставайтесь на связи, Бобби».
Он пожал руку Грисвальду, а затем повернулся к Розенхарту и спросил его о движении за демократию и мир на Востоке. «Как вы думаете, это к чему-нибудь приведёт?»
Розенхарт ответил, что он уверен, что Штази примет меры, чтобы подавить хотя бы одну демонстрацию и послать сигнал диссидентским группам по всей стране.
Костелло кивнул. «Но ведь есть же какая-то волна мнений?»
«Люди объединяются, но решительное применение силы положит этому конец».