«Боюсь, вы, вероятно, правы». Костелло направился к лифту, Филлипс следовал за ним. «Нам было бы очень интересно услышать, что вы об этом узнаете. Помните об этом, когда в следующий раз будете в Лейпциге». Он взял Розенхарта за руку. «Вы делаете замечательную работу, сэр. Было очень приятно. Не сомневаюсь, мы ещё увидимся».
Розенхарт наблюдал, как он проводил Филлипса в лифт, и кивнул им. Взгляд Костелло остановился на нём, прежде чем двери закрылись, и Розенхарт показалось, что он видит его насквозь. На мгновение его охватило головокружительное волнение. Теперь он стравливал между собой четыре разведывательные службы по ту сторону железного занавеса. С участием таких личностей, как Занк, Владимир и Костелло, такая ситуация не могла долго продолжаться.
К шести тридцати к ним присоединились Мэйси Харп, The Bird и Тюдор Уильямс. Грисвальд показал Розенхарту телефон в спальне и сказал, что Харланд будет слушать съёмки в гостиной.
Глядя на завораживающие огни Западного Берлина, Розенхарт набрал номер фрау Хаберль, члена партии, которая жила недалеко от Эльзы, но была к ней благосклонна и принимала её сообщения. С третьей попытки ему удалось дозвониться, и Эльза ответила.
В лучшие времена Эльза колебалась, но сейчас её голос звучал испуганно – несомненно, это сказалось на допросе в Штази, а затем на внезапном, озадачивающем освобождении. Он понял, что ей сказали позвонить, но не имел ни малейшего представления об обстоятельствах звонка.
«Как мальчики?» — сразу спросил он.
«Им уже лучше. Флориан говорит, что не спал. Кристоф, похоже, не понял, что произошло. Думаю, они были шокированы тем, что…» Она остановилась. «Отсутствием. Через несколько дней они поправятся».
Розенхарт мысленно увидел её: крупную женщину с удивительно тонкими чертами лица и руками. С годами её очаровательное, застенчивое выражение веселья сменилось тревогой. «Да, я понимаю. Обними их от меня. А иначе», — сказал он. «Не хочу тебя обнадеживать, но мы скоро увидим Конрада».
Она ничего не сказала.
«Всё в порядке. Никаких секретов. Я видел его сегодня утром. Мне разрешили к нему подойти. Понимаешь?»
«Да». Тон её голоса изменился. «Слава Богу! Как он?»
«Ну, но очень, очень устал».
«Как у него со здоровьем? Скажите мне».
«Ему понадобится отдых, когда он вернётся домой. Твоя готовка и встречи с мальчиками — вот что нужно. А вообще, дай мне знать, я очень много работаю, чтобы добиться этого».
«Спасибо, Руди... мы не можем достаточно отблагодарить тебя».
«Передай мальчикам привет и скажи, что мы пойдём гулять к озеру. Надеюсь, скоро снова буду с тобой». Он подождал, поймёт ли она. Они с Конрадом использовали слово «озеро» как код, чтобы дать понять, что не могут разговаривать и что объяснение последует позже. Это было всего лишь предупреждение.
«Да, озеро. Будет весело. Может, я тоже поеду».
«Всё будет хорошо», — сказал он. «Я позвоню ещё раз и оставлю сообщение фрау Хаберль».
«Спасибо, Руди. Мы передаем тебе нашу любовь».
Розенхарт положил трубку, чувствуя огромную ответственность. Элс не отличалась стойкостью духа: она не могла выносить ещё больше беспокойства, не впадая в депрессию. Если всё пойдёт не так, что, чёрт возьми, она будет делать?
Он прошёл в соседнюю гостиную и подошёл к окну, не обращая внимания на остальных. Он выглянул и подумал, каково это – исследовать Западный Берлин, другую половину столицы, которую он так хорошо знал. На Востоке была львиная доля хорошей архитектуры, оставшейся после войны, но на Западе кипела жизнь.
Он обернулся. Харланд начал разворачивать большую карту Лейпцига. «Что ж, это повод для небольшого праздника, не правда ли? Всё прошло хорошо?» Он явно был рад избавиться от этой парочки в Лондоне.
Розенхарт налил себе ещё выпивки и закурил. «Это ничего не значит», — сказал он.
Харланд всмотрелся в его лицо.
«То, что Штази выполнила своё соглашение, освободив Эльзу, ничего не значит, — продолжил он. — Не освободить её означало бы для меня понять, что они не верят в материалы Аннализы. Кроме того, они знают, что могут забрать её в любой момент. Именно поэтому я хочу, чтобы она и дети были освобождены как можно скорее».
«Мы поговорим об этом через минуту. Просто покажите мне, где находится этот дом в Лейпциге».
Розенхарт подошёл к столу и тут же указал на место в парке Клары Цеткин. «Из парка его не очень хорошо видно из-за высокого забора и деревьев, но доступ туда потенциально хороший, если кто-то захочет посетить Абу Джамаля без предупреждения. Кафка расскажет нам, как только будет там».
«А если он остановится в другом доме, она передаст мне эту информацию». Он указал адреса, которые ему дала русская.