«Хорошо, теперь нам нужно поговорить о твоём брате и его семье. Сначала о твоём брате. Эл, у тебя есть эти фотографии?»
Грисвальд подошёл к столу у окна, взял конверт и достал несколько больших спутниковых снимков. «Они сделаны в 1985 году, но для наших целей они должны подойти».
Розенхарт всматривался в них, двигая головой вверх и вниз, чтобы сфокусировать взгляд. «Вам нужны очки для чтения», — сказал Грисвальд.
«Я не знаю. У меня устали глаза».
«Поверьте мне, вам нужны очки».
В любом случае, Розенхарт увидел достаточно, чтобы указать на главные входы в Хоэншёнхаузен, центр допросов и здание больницы, которые располагались вдоль внутренней периметральной стены.
Мэйси Харп и Птица подошли поближе к четырём фотографиям. «Одно очевидно сразу», — сказала Харп. «У нас есть шанс провернуть это, только пока он находится в больнице. После того, как его переведут обратно в главный центр содержания под стражей и допросов, надежды быстро найти его будет мало. Но больничное крыло даёт возможности, хотя мы понятия не имеем, где именно в этом здании его держат. Если бы мы знали это, нам было бы легче».
«Я могу кое-что сделать, чтобы это выяснить», — сказал Розенхарт.
«О, как?» — спросил Харланд.
«Мне тоже нужно позволить знать мои секреты», — сказал он.
«Информация нам понадобится быстро», — сказала Птица.
«Я постараюсь получить его как можно скорее, но как мне с вами связаться? Это будет проблемой».
«Давайте на минутку сосредоточимся на этой проблеме», — сказал Харланд. «Насколько болен ваш брат? Нам нужно знать, может ли он ходить или хотя бы лазать».
До сих пор нам ни разу не удавалось взломать тюрьму, что, я полагаю, может быть нашим преимуществом, но если ваш брат не в состоянии передвигаться, нам нужно принять это во внимание».
«Он болен, — сказал Розенхарт, — но как только он поймёт, что его освобождают, он сделает всё возможное, чтобы помочь. Он знает, что это его единственный шанс».
«Он был в постели, когда вы его увидели?» — спросил Харп.
«Нет, он сидел за столом. Думаю, это была комната, которую используют для продолжения допросов, пока заключённые проходят лечение. И я не верю, что он был под воздействием наркотиков».
«Были ли в комнате какие-либо следы каталки или носилок?»
'Нет.'
«Значит, можно предположить, что он шёл. Это хорошая новость, но нам нужно будет принять какие-то экстренные лекарства для сердца и, возможно, один-два транквилизатора. Мы получим консультацию по этому вопросу».
«Когда вы будете готовы отправиться в путь?» — спросил Харланд.
Харп нахмурился. «От семи до десяти дней. Может, и больше. Зависит от того, сколько времени нам потребуется, чтобы вызволить жену Конрада и его сыновей. Кут этим займётся. На всё у него уйдёт не больше тридцати шести часов».
Харланд взглянул на Розенхарта, а затем заговорил: «Очевидно, эти две операции нужно спланировать как можно ближе друг к другу. Я хочу, чтобы Эльза и мальчики исчезли незамеченными. Возможно, им стоит навестить вас в Дрездене». Он помолчал. «Но мне нужно получить одобрение этих идей в Лондоне и… ну… Мне сразу приходит в голову одна мысль. Как только мы вытащим Конрада и семью, вас больше ничто не будет удерживать в ГДР. Мы потеряем связь с Кафкой».
«Это верно», — сказал он им. Было бы бессмысленно отрицать, что он уедет на Запад.
Грисвальд потёр руки. «Руди, можно тебя так называть? Ты должен верить в нас. Мы приложим немало усилий, чтобы помочь тебе, и нашим правительствам будет невыгодно, если ты продолжишь нам что-то скрывать».
Затем он развёл руками в призывном жесте. «Это касается не только вас и вашей семьи. Если говорить жестоко, то это пять человек против жизней многих».
Информация, которую вы нам сегодня предоставили, может оказаться чрезвычайно важной. Нам нужно немедленно приступить к работе. Нам необходимо вооружиться всей этой информацией.
В комнате повисла тишина. Он чувствовал себя неловко. Все взгляды выжидающе устремились на него. «У меня есть одна хорошая карта в этой игре, — любезно сказал он. — Вы все понимаете, что, отдав её вам, я могу обречь своего брата на сожжение в этом месте».
Грисвальд покачал головой. «Ты всё неправильно понял. Мы не коммунисты, Руди. Мы другие. Я знаю Бобби давно, и он никогда не нарушал договорённостей. Никто из нас не подписывается на соглашения, которые не сможет выполнить. Если мы говорим, что вытащим твоего брата, мы все сделаем всё возможное, чтобы вызволить его. Знаешь почему? Потому что мы вынуждены проводить различие между тем, что делает твоя сторона, и тем, что делаем мы, между тайной полицией и разведкой. Мы не ангелы, но ты не можешь сомневаться в наших мотивах».