«Вы забываете, что я занимаюсь этим бизнесом. Я понимаю симметрию двух сторон. И кроме того, у меня нет разрешения Кафки раскрыть её имя».
«Это чушь, Руди. Это подразумевается в информации, которую она тебе дала. Никто не может сказать такое и не ожидать, что его имя будет названо. Она это понимает.
«Она поставила себя под угрозу».
«Но у меня всё ещё есть ответственность перед ней. Я должен её защитить».
«Нет, мы несём ответственность перед ней и перед людьми, которые окажутся жертвами одного из этих терактов. Вот в чём суть».
Розенхарт поднял руки. «Я подумаю. Но если я назову вам её имя, мне понадобятся определённые гарантии её безопасности».
«Это само собой разумеется», — сказал Харланд. «Есть ещё один вопрос, который я хочу обсудить, прежде чем вы отправитесь с Катом и Мэйси обсуждать планы на следующую неделю».
«И что же?» — Розенхарт внимательно наблюдал за Харландом последние несколько часов. Он явно был полевой человек, не слишком тяготевший к офисной политике, но вёл себя достойно, позволяя сначала Костелло, а затем Грисволду высказать то, что ему было нужно, даже если это ставило его в неловкое положение.
Харланд отвёл взгляд. «Когда Бёрд и Мэйси вернулись из Дрездена, увидев вас, они рассказали мне о наблюдении, ведущемся за вами. Они сказали, что оно было поистине впечатляющим — настолько интенсивным, что они сомневались, что смогут подобраться к вам».
«Так оно и было», — сказал Розенхарт.
Мэйси Харп ухмыльнулась в знак подтверждения. Птица глубокомысленно кивнула.
«Чего я не понимаю, так это как вам удалось незаметно сбежать в Лейпциг и связаться с Кафкой».
«Я успел на самый ранний поезд до Лейпцига. На моей улице стояла машина, я решил, что это Штази, но они даже не двинулись с места, когда я вышел из здания».
«Да, но, учитывая усилия, которые они предприняли на прошлой неделе, кажется совершенно странным, что они не последовали за вами в Лейпциг. Понимаете, к чему я клоню?»
«Нет, не знаю».
«Ну, это был единственный раз, когда тебе нужно было путешествовать без ограничений и без присмотра». Он позволил этой мысли укорениться в комнате. «Когда тебя снова забрали?»
«На главной площади по пути к вокзалу».
«Сколько времени прошло с тех пор, как вы расстались с Кафкой?»
«Недолго, может быть, минут двадцать или тридцать».
— И до этого момента вы не чувствовали, что за вами следят?
Розенхарт покачал головой, а затем вспомнил высокого мужчину в клетчатой рубашке. «Это не совсем так. Был один человек, который появился после того, как я ушёл от Кафки. Кажется, тот же самый человек появлялся в Картинной галерее».
«По крайней мере, описание моего посетителя совпало».
«Этот человек был из Штази?»
«Нет, я хорошо знаю этот тип. Он был слишком заметным, слишком крупным, чтобы быть хорошим разведчиком».
«Есть ли у вас какие-либо идеи, кем он был?»
«Я тогда был озадачен, но потом забыл об этом, потому что слишком многое занимало мои мысли. Он обратился к одной из ассистенток. По акценту она приняла его за поляка или чеха».
«И это ни о чем не говорило?» — спросил Грисвальд.
«Конечно, так оно и было, но даже в этом деле я не могу поверить, что человек, погибший в Триесте, и этот человек могли быть связаны».
«Я бы поставил на это деньги», сказал Харланд, «хотя я не знаю, что это значит».
Но давайте вернёмся на главную площадь Лейпцига, ладно? Кто заметил?
ты?'
«Это был полковник Бирмейер».
«Бирмейер! Вот это совпадение».
«Не случайно. Он ведёт моё дело по поручению генерала Шварцмеера.
Ему нужно было срочно меня найти, потому что я был нужен им в Берлине. Штази знала, что я читаю эту лекцию. Так им удалось выследить меня в Лейпциге.
«Конечно, — сказал Харланд. — Но если они так отчаянно хотели вас задержать, почему бы им не пойти в лекционный зал, где вы должны были выступать в определённое время, о котором они без труда узнали бы в местном штабе. Зачем ждать до позднего вечера? Это же бессмысленно».
Розенхарт вынужден был признать, что это не так, но ему нужны были еда и отдых. Он не собирался из-за этого беспокоиться.
Харланд продолжал настаивать, не получив ответа. «Здесь есть что-то, чего никто из нас не видит, Руди. Мы с Аланом чувствуем, что здесь замешана чья-то скрытая рука. Нам нужно понять, кто это и почему. Кто-то нам помогает».
Розенхарт мысленно увидел эллиптическое выражение лица Владимира.
OceanofPDF.com
16
Возвращение
На следующее утро Розенхарт проснулся чуть позже девяти, когда Грисвальд принёс ему чашку кофе. Затем он сел на стул у изножья кровати.