Это ничего не значило, все это знали, и всё же здесь, в комнате, полной высокопоставленных чиновников, которые это терпели. Неудивительно, что алкоголизм стал такой проблемой. Алкоголь был единственным действенным обезболивающим против таких зануд.
Они ушли, и Розенхарт остался с Бирмейером, Шварцмером и одним из его помощников. Именно тогда он почувствовал, что его силы внезапно иссякли. Сначала он подумал, что ему стало плохо от разговора с женщиной, но затем тошнота начала накатывать волнами. Он сжал кулаки и, набравшись сил, спросил Шварцмера об освобождении Конрада.
Генерал прервал его, сказав, что это произойдет вскоре после завершения лечения. Они не могли отпустить его сейчас, пока он ещё болен.
Розенхарт с силой, но сильно ударил рукой по столу.
«Речь идет о том, что Конрада сейчас же отправляют домой».
«Никакой сделки, Розенхарт, — резко ответил Шварцмеер. — Он уйдёт, когда мы скажем, что он может. Чего ты хочешь? Смерти своего брата? Ради всего святого, пойми, он болен и получает лучшую медицинскую помощь, какую только можно получить в ГДР».
«Для него нет ничего лучше, чем вернуться к семье. Это то, что ему нужно».
«Его врачи так не считают, Розенхарт. Они несут за него ответственность! Они не могут просто посадить его на поезд до Дрездена и надеяться, что он сойдет на другом конце. Вы понимаете это, не так ли?»
Кожа головы Розенхарта взъерошилась от пота. Он тщетно искал платок, чтобы вытереть лоб, убеждая себя, что должен назначить дату освобождения Конрада. Он пробормотал что-то по этому поводу, но Шварцмеер больше ничего не слышал. Он махнул рукой. «Полковник Бирмайер, уведите этого человека отсюда. Он болен или перенапрягся в постели с этой женщиной». Его лицо исказилось от ухмылки. «Есть пределы исполнению вашего долга перед государством. Вам следует беречь силы, Розенхарта. Всем нам рано или поздно приходится смиряться со своим возрастом».
Бирмайер отвёз его в отель рядом с Восточным вокзалом, где он переодевался ранее на той неделе. Перед отъездом он заказал чай и попросил Розенхарте вернуть немецкие марки, которые ему накануне передала Штази.
Розенхарт велел ему заглянуть в кошелек.
«Вы потратили всего лишь пятнадцать немецких марок», — сказал Бирмейер.
«У меня в карманах есть мелочь».
Бирмейер вытащил его.
«Не могли бы вы оставить мне немного денег на гостиницу и поезд?»
«Конечно, — сказал Бирмейер. — Давайте договоримся, что вы потратили двести пятьдесят марок на Западе, развлекая свою девушку. Это значит, что вы вернёте триста пятьдесят, верно? А теперь давайте немного подзаработаем и поделим разницу пополам. Это сто двадцать пять марок на каждого».
Знаешь что, я избавлю тебя от необходимости менять деньги и дам тебе двести восточных марок прямо сейчас. — Он протянул ему пару синих стовосточных марок.
Розенхарт покачал головой на подушке. «Это не официальный обменный курс».
«У меня дети, — сказал он без смущения. — У них есть потребности». Он посмотрел на Розенхарта, засовывая деньги в задний карман брюк. «Я оформлю документы на наличные. Поговорим, когда ты будешь чувствовать себя более уверенно. Вечером к тебе заглянут сотрудники отеля».
Розенхарт поднял голову. «Прежде чем ты уйдешь, расскажи мне о парке. Зачем команда Флейшхауэра готовилась ее похитить?»
«Это был генерал... Он горячая голова. Он не мог ждать, но потом разум взял верх, и сегодня утром он вообще забыл, что отдал приказ».
После ухода Бирмайера Розенхарт заставил себя встать с кровати, разделся и положил новое пальто под матрас. Купленные Джесси туфли были поставлены под центр изголовья вместе с пластиковым пакетом с новой рубашкой и оставшимися пачками «Мальборо». Если Бирмайер решил обмануть Штази, он непременно присвоит себе вещи Розенхарт, пока тот спит. Он умылся, выпил несколько стаканов воды и, дрожа, вернулся в постель.
В течение следующих двадцати четырёх часов он почти ничего не помнил. Он не заметил, чтобы кто-то из персонала отеля входил, хотя в шесть вечера заметил несколько таблеток аспирина, оставленных у кровати. Он завёл часы, принял три таблетки.
Выпив несколько стаканов воды, он вернулся в постель и провёл ещё одну бредовую ночь, прокручивая в голове интриги последних трёх дней, образы Ульрики Клаар и Конрада. В минуты просветления он боялся, что сболтнёт что-нибудь важное и его услышат, поэтому зажал в зубах полотенце, которым вытирал пот. Его сны состояли из бесконечных коридоров, устланных узорчатым линолеумом, который он видел в Хоэншёнхаузене и в штаб-квартире на Норманненштрассе. Линолеум Штази двигался, словно конвейер, пронося его мимо открытых камер, но он не осмеливался взглянуть ни налево, ни направо, чтобы увидеть, кто в них находится.