Они порвали все связи в ГДР и мысленно уже были на пути к новой жизни.
Розенхарт заворожённо наблюдал несколько минут. Они покидали параноидальное общество ГДР без сожаления и стыда. И Vopos и Штази ничего не могли с этим поделать. Но как долго они будут терпеть?
Государство не может долго нести такие потери, не испытывая при этом на себе и без того пострадавшую экономику.
Он вышел под дождь и нашёл такси, которое только что высадило молодую пару с ребёнком. Розенхарт сказал водителю отвезти его в бар на другом конце города, где, как он знал, можно было обменять 600 немецких марок, снятых с пальто в поезде. Сделка была совершена быстро. Он получил 2,2 восточных марки за 1 немецкую марку – хороший курс – и сел в такси, которое оказалось в нескольких кварталах от общежития для иностранцев, где Идрис жил в одной комнате после…
Лето прошло. Он обменялся дружескими словами с таксистом, который сам выразил желание покинуть ГДР, и решил, что можно спокойно попросить его подождать. Он дал ему несколько банкнот и пачку «Мальборо» и сказал, что вернётся через полчаса.
Идрис сидел в общей комнате с телевизором вместе с несколькими вьетнамскими студентами и одним африканцем. Он смотрел на дождь, держа на коленях сумку с орехами и книгу. Розенхарт жестом вывел его в коридор и начал говорить, но Идрис прижал руку к его губам и повёл в грязную подсобку в задней части здания.
«Ты хочешь полететь в Хартум, Идрис?»
Он кивнул.
«Вот вам деньги — триста долларов. Этого хватит на место».
Идрис взял деньги, недоверчиво покачав головой.
«Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня в эти выходные. Ты свободен?»
«Конечно, мой друг».
«Можешь ли ты съездить к моей невестке и забрать у меня письмо, которое никто не должен видеть? Сделаешь ли ты это для меня? Её безопасность и безопасность её детей зависят от твоего благоразумия, Идрис».
Он кивнул. «А твой брат? Где он? Он свободен?»
Розенхарт покачал головой. Идрис печально кивнул. «Моя скорбь по тебе», — сказал он.
«Спасибо. Я позвоню ей и предупрежу, что ты придёшь». Он остановился и улыбнулся другу. «Надеюсь, ты не обидишься, но она, вероятно, никогда раньше не встречала никого вроде тебя. Она хороший человек, просто вела замкнутый образ жизни, и сейчас она очень ранима, потому что её только что выпустили. Не стесняйся, говори с ней ласково и скажи, что всё, что я написал в письме, сбудется ; что я делаю всё возможное для Конрада. Передай ей это, Идрис?»
«Без проблем, мой друг. Где письмо?»
«Мне нужно это написать сейчас. Мы можем пройти в твою комнату?»
Когда десять минут спустя он передал ему письмо, он сказал: «Это личное — не для глаз Владимира. Хорошо? Но я хочу поговорить с твоим русским другом».
«Можешь устроить это на вечер? Я буду в том же баре в течение часа».
Идрис согласился. Затем Розенхарт обнял его и пожелал ему счастливого пути, и оба этих жеста показались ему странными, когда он покидал общежитие.
Вместо того чтобы вернуться к такси, он пробежал несколько кварталов до своей улицы. Дождь лил ему в лицо косыми струями, но, добравшись до дома, он не спеша прокрался вдоль стены, чтобы посмотреть, нет ли у его дома агентов Штази. Их там не было.
На столе, сразу за входной дверью, лежала открытка, адресованная герру Лоте Френкель, написанная детскими печатными буквами: «Надеюсь, ты в добром здравии. Я видел Рут вчера, но сейчас с ней всё в порядке. Я подумал, что тебе будет приятно это узнать. С наилучшими пожеланиями, Сара». Из этого он понял, что Ульрика пережила какое-то временное недомогание, но теперь оно прошло и ей нужно его увидеть. Открытка была отправлена два дня назад, 27 сентября, из Галле. Она не собиралась рисковать.
У себя в квартире он разорвал карточку, сжёг её и смыл пепел в унитаз. Он опустошил чемодан, но передумал его паковать и пошёл умыться и почистить зубы. Памятуя о проблемах Конрада в тюрьме, он в последнее время стал одержим зубами.
Для ночных ястребов в «Die Krypta» было ещё слишком рано. Вместо этого заведение было заполнено группами мужчин среднего возраста. Розенхарт сидел один за барной стойкой, собирая воедино нити своего затруднительного положения и время от времени подслушивая их разговор о спешке на границе. Все они единодушно согласились, что молодые люди, бегущие на Запад, лентяи и не способны достичь уровня производительности, достигнутого старшим поколением хороших, трудолюбивых немцев.
Он выпил три кружки пива и начал отчаиваться из-за приближения русских. Он также решил, что мужчина из пятерых, стоявший рядом с ним, в синей вельветовой кепке, который больше всех язвил по поводу происходящего на вокзале, проявляет к нему слишком много интереса, чтобы хоть как-то успокоиться. Он допил последнее пиво, кивнул остальным, попрощался и вышел через главный вход.