Она покачала головой. «Всё совсем не так, Ник. Я не всё тебе объяснила раньше, по причинам, которые, уверена, ты поймёшь, но Валентину нужна коммерческая информация, вот и всё».
Поверь мне, Ник, ты не крал секреты, ни государственные, ни военные.
Наоборот: вы помогали удержать других от совершения именно этого».
«Так каким же образом АНБ оказалось в этом замешано?»
«Они просто хотели вернуть свою игрушку. Уверяю вас, Валентина не интересуют военные секреты Запада. Он может получить их, когда захочет; это не так уж сложно, и я вам сейчас покажу».
Она взглянула на американцев, чтобы убедиться, что они не подслушивают, а затем снова на меня. «Что вы знаете об «Эшелоне»?»
Я знал, что это какая-то электронная система подслушивания, управляемая Центром правительственной связи (GCHQ), которая перехватывает передачи и затем анализирует их в поисках информации, что-то вроде поисковой системы в интернете. Однако я пожал плечами, словно ничего не знал. Мне было интереснее услышать, что знает она.
Лив говорила так, словно читала рекламный проспект Echelon.
«Это глобальная сеть компьютеров, которой управляют все пять стран, подписавших соглашение между Великобританией и США. Каждую секунду каждого дня Echelon автоматически просматривает миллионы перехваченных факсов, электронных писем и звонков с мобильных телефонов в поисках запрограммированных ключевых слов или номеров.
«Раньше в целях безопасности в нашей организации мы произносили по телефону некоторые слова по буквам, но теперь даже это уступило место распознаванию голоса. Дело в том, Ник, что любое сообщение, отправленное по электронной почте в любую точку мира, регулярно перехватывается и анализируется Echelon.
«Процессоры в сети известны как словари Echelon.
Станция Echelon, а их по всему миру не менее дюжины, содержит не только словарь своей страны, но и списки для каждой из четырёх других стран, входящих в систему Великобритании и США. Echelon объединяет все эти словари и позволяет всем станциям прослушивания функционировать как единая интегрированная система.
«Годами Echelon помогал Западу формировать международные договоры и переговоры в свою пользу, предоставляя информацию обо всём: от состояния здоровья Бориса Ельцина до финансового положения торговых партнёров. Это серьёзная информация, которую стоит заполучить, Ник. Как вы думаете, почему мы так стараемся не использовать никакие формы электронной связи? Мы знаем, что Echelon следит за нами. А кто не знает? Звонки принцессы Дианы прослушивались из-за её работы по борьбе с противопехотными минами. Благотворительные организации, такие как Amnesty International и Christian Aid, прослушиваются, потому что имеют доступ к информации о противоречивых режимах. С того момента, как Том начал работать в Menwith Hill, каждый отправленный им факс и электронное письмо, а также телефонные звонки, должны были перехватываться и проверяться.
Эти финны разработали систему, позволяющую взломать Echelon и использовать её в своих целях. Брандмауэр, который прорвало Том, был их защитой от этой системы, чтобы их не обнаружили и не отследили. Вчера вечером они впервые вышли в сеть.
«Пытаетесь что сделать? Взломать штаб-квартиру АНБ или что-то в этом роде?»
Она медленно покачала головой, словно не веря их наивности. «Из наших источников мы знали, что их единственная цель — собрать конфиденциальную рыночную информацию, чтобы затем получить прибыль. Всё, чего они хотели, — это заработать несколько миллионов долларов здесь и там; они не понимали истинного потенциала того, что создали».
«Но какое отношение всё это имеет ко мне?» — спросил я. «Что предлагает Вэл?»
Она наклонилась ещё ближе, словно мы обменивались словами любви. Судя по её страсти, это действительно было так.
«Ник, мне очень важно, чтобы ты понял мотивы Валентина. Конечно, он хочет на этом заработать, но больше всего он хочет, чтобы Восток в конечном итоге стал равноправным торговым партнёром Запада, а этого никогда не произойдёт, пока такие амбициозные люди, как он, не получат доступ к коммерческой информации, которую может предоставить только Echelon».
«Амбициозный?» — рассмеялся я. «Я могу придумать множество других слов, чтобы описать ROC».
Она покачала головой. «Подумайте об Америке сто пятьдесят лет назад, и вы увидите современную Россию. Такие люди, как Вандербильт, не всегда придерживались закона ради достижения своих целей. Но они создали богатство, влиятельный средний класс, а это со временем создаёт политическую стабильность. Именно таким вы должны видеть Валентина: он не Диллинджер, он Рокфеллер».