Я все еще приклеивал скотчем шоколадку Toblerone, чтобы она не вываливалась из пены, когда по лестнице поднялись два пьяных мужских голоса, смеющихся и прошедшего мимо моей двери в комнату с другой стороны ванной.
Мне предстояло сделать ещё один рывок, поэтому я положил нож обратно на обогреватель, пока мои новые соседи смеялись, шутили и громко включали телевизор. По крайней мере, он заглушал звуки троицы, всё ещё развлекавшейся напротив.
Вторую зарядку я выполнил за тридцать минут, под американскую комедию, конечно же, дублированную. Мне больше понравились шутки на русском.
Чтобы их было легче переносить, я сложил оба комплекта зарядов вместе так, чтобы вершины «Тоблеронов» были обращены друг к другу, а прикреплённый детонаторный шнур уложил между ними. Я обмотал один из буксировочных тросов, чтобы всё держалось, а затем просунул под него две секции поддона, взятые из-за магазинов. Я также закрепил катушку неиспользованного детонатора к рюкзаку, пропустив трос через его центр и обмотав его вокруг. Всё, что мне понадобится на цели, теперь было собрано, и всё это выглядело как плохо упакованный рюкзак бойскаута.
Оставалось сделать ещё пару небольших дел, прежде чем я смогу выбраться отсюда. Собрав оставшиеся синие нейлоновые буксировочные тросы, я связал их вместе, пока не получился один трос длиной около тридцати ярдов, добавляя дополнительные узлы так, чтобы на каждый ярд приходилось по одному. Один конец троса я привязал к тросу, обмотанному вокруг зарядов.
Затем я взял третий кусок поддона. Снова пришла очередь МИ-9: я прорезал канавку по всему краю, примерно в трёх дюймах от верха, вокруг которой закрепил свободный конец верёвки, прикреплённой к зарядам. Прижав кирпич к свободному концу поддона так, чтобы его длинная кромка была параллельна доске, я обмотал полотенце вокруг обоих концов и закрепил его несколькими ярдами изоляционной ленты. Всё оборудование было готово.
Король Лев сказал мне, что уже 3:28, теоретически ещё слишком рано уходить, но я не знал, кто ещё знал, что Карпентер и старик пришли в гости. Троица снова начала спорить, на этот раз, вероятно, из-за оплаты, пока я нес заряды, завёрнутые в одеяло, к машине.
39
Суббота. 18 декабря 1999 г. В кромешной тьме послеполуденного солнца я ехал на запад в сторону Таллина по главной улице, свернул налево на Пусси и снова направился через железнодорожные пути к цели, проезжая мимо унылых хижин, где люди отсиживались на зиму.
За двенадцать часов, прошедшие с момента отъезда из отеля, я колесил по округе, останавливаясь лишь пару раз, чтобы заправиться. Всё, что угодно, лишь бы обогреватель работал.
Уходя, я заплатил старушке еще за две ночи, так что, если повезет, ей не придется приходить и проверять комнату.
Вдоль дорог, словно миниатюрные автозаправки, были разбросаны палатки с палатками, а пар, вырывавшийся из их вентиляционных отверстий, делал их похожими на полевые кухни в лагерях беженцев. Когда я останавливался, чтобы купить кофе и пирожные, мне даже становилось легче, потому что я мог лишь бормотать и показывать пальцем.
Проблема возникла, когда я попытался поесть и попить: зуб ужасно болел, а ибупрофен в этих местах не продавали. Последние четыре таблетки аспирина закончились несколько часов назад.
Я держал оружие Карпентера при себе, а 38-калиберный пистолет лежал в бардачке. У них обоих не было запасных патронов.
Медленно скользя по однополосной дороге, я в свете фар выхватил бетонную стену цели слева. Казалось, ничего не изменилось: по-прежнему не было ни света, ни движения, а ворота были закрыты. Припарковавшись на той же подъездной дорожке, что и раньше, я заглушил двигатель и немного посидел в быстро остывающей машине, в последний раз обдумывая план. Это заняло немного времени, потому что плана-то особо и не было.
Выбравшись на холод, теперь уже в перчатках старика и окровавленной меховой шапке, я заткнул лобовое стекло со стороны водителя газетой, прежде чем достать заряды из багажника. Обмотанный вокруг них буксировочный трос послужил удобным плечевым ремнем. Наконец, я спрятал ключ под задним правым колесом. Если меня поймают малискиа, то, по крайней мере, у них не будет моих ключей, если мне удастся сбежать. Более того, я мог бы сообщить Тому, если бы связался с ним, и у него тоже был бы способ сбежать, если бы я не добрался до машины.
Я не собирался его убивать. Я был ему очень обязан после того, что он вытворил у забора дома финнов. Более того, я не хотел, чтобы его смерть была на моей совести, как и болезнь Келли. Поначалу я списывал перемену в своих чувствах на то, что заботился не столько о спасении шкуры Тома, сколько о своей. Он был бы единственным, кто мог бы подтвердить мою историю Линн, если бы всё это пошло прахом.
А почему бы и нет? Всё остальное пока что было. Но, как бы мне ни не нравилась эта идея, я должен был признаться себе, что этот пухлощёкий ублюдок мне начал нравиться. Он, может, и не тот парень, с которым я привык общаться, и мы точно не будем видеться по утрам за кофе, но он был ничего, и ему нужен был перерыв так же, как и мне. Я обдумывал эту идею с тех пор, как лежал в своём дешёвом номере отеля в Хельсинки. Поэтому я и взял с собой его паспорт, на всякий случай.
Было холодно, как никогда, но, идя по дороге, я завязал уши своей новой меховой шапки, чтобы лучше слышать. Поравнявшись с ангаром и его дымовой трубой, я всё ещё не слышал никакого шума из помещения.
Я добрался до подъездной дорожки, ведущей к большим стальным воротам, повернулся и сделал несколько шагов к ним. Затем остановился и прислушался. Теперь, когда я знал, что это именно там, я едва различал звук работающего вдали генератора. Кроме него я ничего не слышал.
Я проверил ворота, но они не были открыты. Я попробовал открыть маленькую дверцу в большой правой двери, но она снова оказалась заперта. Я не ожидал, что всё будет так просто, но я бы чувствовал себя полным идиотом, если бы стал тратить силы на перелезание через стену, когда мне нужно было всего лишь войти через парадные ворота.
Лёжа в правой колее от покрышки, оставив позади заряды, я прижался взглядом к щели внизу. Ничего по ту сторону ворот не изменилось; на первом этаже всё ещё горели два фонаря, а большое здание справа было таким же тёмным. Я не был уверен, хорошо это или плохо; не то чтобы это имело большое значение, я всё равно собирался пробраться туда, уничтожить всё и, возможно, найти Тома.
Снова встав на ноги и перекинув рюкзак бойскаута через плечо, я направился обратно к машине, но примерно в семидесяти или восьмидесяти метрах от ангара свернул с дороги в глубокий снег. Моей целью было выйти в поле, повернуть налево и подойти к ангару сзади. Следы на снегу я, конечно, не оставлял, но, по крайней мере, постарался сделать так, чтобы большая их часть не была видна с дороги.
Сверху снег был покрыт тонким слоем льда, глубина которого варьировалась от икры до бедра. Когда я надавил ногой на не очень глубокий снег, сначала я почувствовал сопротивление, а затем весь мой вес продавил его. В более глубоких сугробах я чувствовал себя ледоколом на Балтике.
Я продолжал работать, джинсы промокли, а ноги начали мерзнуть. Хорошо хоть облаков было немного, и моё ночное зрение постепенно привыкало к звёздному свету.
Передо мной возвышалась задняя часть ангара, и я забрался внутрь. Пол был бетонным, а стальная конструкция поддерживала что-то похожее на гофрированный асбест. Медленно и осторожно продвигаясь к стене комплекса, примерно через двадцать шагов я начал различать тёмные очертания дверного проёма. Достигнув края ангара, я остановился и прислушался. Ни звука, только тихое завывание ветра.
Пробираясь по восьми-девяти футам снега между двумя зданиями, я понял, что меня ждёт разочарование, как только добрался до двери. Металл был гораздо старше ворот и покрывался ржавчиной. Сама дверь была сплошной, без петель и замков по эту сторону. Я толкнул, но не почувствовал ни малейшего движения.