Братья Кабал (ЛП)

_{В моем положении они могли бы даже почувствовать некоторую необходимость упомянуть, что я позаимствовал (с разрешения) имена “Минк Чой” и “Деа Бум” у настоящих людей, потому что это отличные имена, и я хотел их использовать (сейчас я возвращаю их и приношу извинения, если они вообще были поцарапаны. Спасибо вам, Минк и Dea).}

_{Но, очевидно, не я. Эта книга - полностью продукт моего собственного раскаленного гения.}

_{Если только тебе это не понравилось, и в этом случае это полностью их вина. Я тут ни при чем. Так было, когда я приехал сюда.}

_JLH

_{Также Джонатан Л. Ховард}

_{РОМАНЫ ИоганнА КАБАЛА}

_{Иоганн Кабал - Некромант}

_{Детектив Иоганн Кабал}

_{Иоганн Кабал: Институт страха}

_{РОМАНЫ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ}

_{Мир Кати}

_{Катина война}

_{ОБ АВТОРЕ}

_{ДЖОНАТАН Л. ХОВАРД - геймдизайнер, сценарист и ветеран индустрии компьютерных игр с начала девяностых, на его счету такие названия, как серия Broken Sword. Он автор книг "Иоганн Кабал - некромант", "Иоганн Кабал-детектив" и "Иоганн Кабал: Институт страха", а также романов для молодежи "Мир Кати" и "Война Кати". Он живет в Соединенном Королевстве со своей женой и дочерью.}

_{Это художественное произведение. Все персонажи, организации и события, изображенные в этом романе, являются либо продуктом воображения автора, либо используются вымышленно.}

_{КНИГИ ТОМАСА ДАННА.}

_{Оттиск издательства "Сент-Мартин Пресс".}

_{БРАТЬЯ КАБАЛ. Авторское право © 2014 Джонатан Л. Ховард. Все права защищены. За информацией обращайтесь в St. Martin's Press, Пятая авеню, 175, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10010.}

_{www.thomasdunnebooks.com}

_{www.stmartins.com}

_{Иллюстрации Линды “Снагбат” Смит}

_{Иллюстрация и дизайн обложки © Майкл Дж. Виндзор}

_{Электронные книги можно приобрести для деловых или рекламных целей. Для получения информации о оптовых закупках, пожалуйста, свяжитесь с отделом корпоративных и премиальных продаж Macmillan, написав по адресу MacmillanSpecialMarkets@macmillan.com.}

_{Данные о каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса доступны по запросу.}

_{ISBN 978-1-250-03754-1 (твердый переплет)}

_{ISBN 978-1-250-03753-4 (электронная книга)}

_{электронный ISBN 9781250037534}

_{Первое издание: октябрь 2014 г.}

*1 Для тех, кто не знаком со Странами Грез, как вам не стыдно. Мой редактор, однако, сообщает мне, что стыд - это все очень хорошо, но неинформативно, и могу ли я на самом деле объяснить, что такое Страны Грез? Тогда это осознанный мир, на который повлияли сны, но не обязательно созданный ими. Они древние, населены богами и их божественными потомками, а также теми, кто путешествует туда в своих снах или, реже, в собственном теле. Здесь также обитают зебры. Любознательного читателя направляем к "Поискам во сне неизвестного Кадата" Г. П. Лавкрафта или к предыдущему роману саги о Кабале "Иоганн Кабал: Институт страха". Если у читателя есть время или желание прочитать только одно из них, автор с уважением предлагает последнее, как потому, что оно относится непосредственно к текущему тексту, так и потому, что Лавкрафт давно мертв и не нуждается в авторских отчислениях.

*2 На этом месте Иоганн Кабал прервал повествование.

- Что за чушь? Маму зовут Лизе.

На это Хорст ничего не сказал, но одарил его дежурной шаблонно-обаятельной улыбкой. Кабал скривился и пробормотал: "Ты отвратителен".

*3 - Ты ведь знаешь, что, по строгому определению, ликантроп - это особый оборотень, не так ли? ’ спросил Иоганн Кабал своего брата. Хорст пробормотал что-то о великолепной изменчивости языка, популярных обычаях, заменяющих сухие старые значения, и в любом случае, ‘по строгому определению’, разве некроманты не должны были быть только предсказателями судьбы? Иоганн уступил, и Хорст продолжил.

*4 Скорее по необходимости, чем по какому-либо кулинарному желанию. История, благодаря которой это произошло, слишком запутанна для такого примечания, как это, но неосведомленный читатель направляется к первому роману, посвященному жизни и временам некроманта Иоганна Кабала. Действительно, если читатель окажется здесь, не прочитав предыдущие рассказы, он действительно храбр и должен приготовиться к дальнейшему непониманию.

*5 -Кумулонемезис, ’ сказал Иоганн Кабал. "Это называется кучевыми облаками. Существует удивительное количество сверхъестественных погодных условий’. Это было не более чем правдой, он сам лично столкнулся с Костяным Ветром, а также имел несчастливую встречу с чудовищным гением, создавшим растворяющий плоть и пожирающий душу Красный Снег.

*6 На этом месте Иоганн Кабал прервал повествование, чтобы объяснить, что жнец, известный в Северной Америке как "папа длинноногий" (очевидная бессмыслица, поскольку "папа длинноногий" - это, конечно, разговорное название обыкновенной журавлиной мухи), вовсе не паук, а из отряда Opiliones, которые, хотя и являются паукообразными, на самом деле не являются близкими родственниками пауков. Он говорил на эту тему несколько минут. Это было увлекательно.

*7 Он потерял их слишком легко, чтобы полагаться на то, что блокнот будет храниться у него бесконечно. Таким образом, он вел общий список полезной информации, готовый к копированию в новую записную книжку по мере необходимости. На это ушло несколько часов — и он рассматривал возможность напечатать их, — в результате получился маленький черный блокнот, наполовину заполненный аккуратно написанной стенографией его собственного изобретения. Другая половина предназначалась для заметок, которые он делал по мере необходимости во время экспериментов, изысканий и воровства.

* Здесь Кабал ошибался. На самом деле призванным демоном был один Разношерстный Хитрец. Переговоры о подарке леди Мизерикорд шли в соответствии с ожиданиями, пока в качестве потенциального врага не всплыло имя "Иоганн Кабал". Рэгтаг безапелляционно разорвал соглашение, которое они только что подписали, и сказал ей, что ее душа принадлежит ей, чтобы наслаждаться ею вечно, и что она может получить силу, которую искала, безвозмездно, халяву из Преисподней. Таким образом, склонность Кабала наживать врагов в низших кругах вернулась, чтобы мучить его. Вряд ли это было в первый раз.

* Стоит отметить, что Иоганн Кабал никогда бы не назвал эти цвета таким образом, указав с мучительной педантичностью, что инфракрасный - это просто индиго или, что более вероятно, синий, в то время как ультракрасный более известен как ‘оранжевый’. Вот почему эти истории написаны от третьего лица.