19 апреля —Премьера «Мамаши Кураж» в Цюрихе.
Закончен «Добрый человек из Сезуана».
15 мая– Отъезд из Финляндии через Ленинград, Москву во Владивосток.
13 июня– Отъезд из Владивостока на шведском пароходе в США.
21 июля– Прибытие в США (порт Сен-Педро, Калифорния).
1942– Пребывание в Калифорнии (Санта-Моника у Лос-Анжелоса). Работа с Л. Фейхтвангером над пьесой «Сны Симоны Машар»; работа с Ф. Кортнером, В Познером, Ф. Лангом над сценариями.
1943, 4 февраля– «Добрый человек из Сезуана» поставлен в Цюрихе; выпущен фильм «И палачи умирают» (режиссер Фриц Ланг).
Издан английский перевод «Трехгрошового романа» (Нью-Йорк). Начало сотрудничества с композитором Паулем Дессау.
9сентября– Премьера «Жизни Галилея» в Цюрихе.
Закончена пьеса «Сны Симоны Машар».
Начат «Кавказский меловой круг». Продолжается работа над пьесой «Швейк во второй мировой войне».
1944– Закончен «Кавказский меловой круг».
1945– Поставлены сцены из «Страха и отчаяния третьей им-
перии» на английском языке в Сан-Франциско и Нью-Йорке. Написана поэма «Коммунистический манифест».
1946– Работа с Лафтоном над «Жизнью Галилея».
1947, 31 июля– Постановка «Жизни Галилея» в городке Беверли Хиллз.
30 октября– Допрос Брехта в Комиссии конгресса по расследованию антиамериканской деятельности.
1 ноября– Брехт вылетает в Европу.
5ноября– Приезд в Швейцарию.
7декабря– Постановка «Жизни Галилея» в Нью-Йорке.
1948, 15 февраля– Постановка «Антигоны» в городе Кур (Швейцария). (Режиссер Б. Брехт, играет Е. Вайгель.) 5 июня —Премьера комедии «Господин Пунтила и его слуга Матти» в Цюрихе.
Лето– Начата драма «Дни Коммуны».
22 октября– Возвращение Брехта в Берлин.
1949, 11 января– Постановка «Мамаши Кураж» в Немецком театре (Берлин). Играет Елена Вайгель.
Изданы «Рассказы для календаря».
Сентябрь– Основан Берлинский ансамбль.
12 ноября– «Господин Пунтила и его слуга Матти» – первая постановка Берлинского ансамбля (на сцене Немецкого театра, режиссеры Б. Брехт и Э. Энгель).
Возобновляется издание «Опытов».
Вышел специальный номер журнала «Зинн унд Форм», посвященный Брехту.
1950 – Брехт ставит в Берлинском ансамбле переработанную им пьесу Я. Ленца «Домашний учитель» (15 апреля премьера).
Брехт избран в Академию искусств ГДР.
1951, 10 января– Поставлена «Мать» (режиссер Б. Брехт, играет Е. Вайгель).
17 марта– Премьера «Допроса Лукулла» (после переработки в октябре переименована в «Осуждение Лукулла») в Государственной опере (ГДР).
7октября– Брехту присуждена Национальная премия ГДР.
Издан сборник «Сто стихотворений» (ГДР). Написаны: оратория «Херенсбургский отчет», поэма «Воспитание Проса», статья «Диалектика в театре».
1952,март– Поездка в Варшаву.
16 ноября– Поставлены «Винтовки Тересы Каррар».
1953 – Брехт работает над постановкой пьесы Э. Штриттматтера «Кацграбен» (премьера 17 мая).
Май– Брехт избран председателем Пен-клуба (ГДР и ФРГ).
1954, март– Берлинский ансамбль перебрался в собственное здание – театр «У Шиффбауэрдамм».
15 июня– Постановка «Кавказского мелового круга» (режиссер Б. Брехт).
Июнь– Берлинский ансамбль на Международном фестивале в Париже. («Мамаша Кураж» получает 1-ю премию).
1955,12 января– Поставлена драма И. Бехера «Зимняя битва» (режиссеры Б. Брехт и М. Векверт).
Май– Брехт получил Международную Ленинскую премию мира. Издана «Хрестоматия войны».
Июнь —Международный театральный фестиваль в Париже. «Кавказский меловой круг» получил 2-Ю премию (1-я премия присуждена Пекинской опере).
1956, январь– Брехт участвует в съезде писателей ГДР.
Февраль– Поездка в Милан на итальянскую постановку «Трехгрошовой оперы».
4 июля– Открытое письмо бундестагу ФРГ с протестом против ремилитаризации.
10 августа– Брехт в последний раз присутствует на репетиции в Берлинском ансамбле
14 августа– Брехт умер в своей квартире в Берлине.
Краткая библиография
Бертольт Брехт, Стихи. Роман. Новеллы. Публицистика. Издательство иностранной литературы, М., 1956.
Бертольт Брехт, Пьесы. Издательство «Искусство», М., 1956.
Бертольт Брехт о театре. Издательство иностранной литературы, М., 1956.
Бертольт Брехт. Театр. Пьесы Статьи. Высказывания (тт. I—V). Издательство «Искусство», М., 1963—1965.
Б. Зингерман. Жан Вилар и другие. Издательство «Искусство», М., 1964.
В. Клюев. Бертольт Брехт. Издательство «Знание», М., 1961.
Б. Райх. Брехт. Очерк творчества. Издательство «ВТО», М., 1960.
И. Фрадкин. Бертольт Брехт. Путь и метод. Издательство «Наука», М., 1965.
Bertolt Brecht, Stьcke (I—XII). Aufbau Verl. Berlin, 1954—1959.
Bertolt Brecht, Gedichte (I—VIII). Aufbau Verl. Berlin, 1961—1965.
Bertolt Brecht. Schriften zum Theater (I—VIII). Suhrkamp Verl. Frankfurt a. M., 1963—1964.
Bertolt Brecht, Der Dreigroschenroman. Aufbau Verl. Berlin, 1950
Bertolt Brecht. Prosa (I—V). Suhrkamp Verl. Frankfurt a. M, 1965.
Bertolt Brecht, Die Geschдfte des Herren Iulius Caesar. Aufbau Verl. Berlin, 1954.
Bertolt Brecht, Kalendergeshichten. Aufbau Verl. Berlin, 1954.
Bertolt Brecht, Flьchtlingsgesprдche. Aufbau Verl. Berlin, 1962.
Bertolt Brecht, Geschichten. Suhrkamp Verl. Frankfurt a. M., 1962.
Arnolt Bronnen, Tage mit Bertolt Brecht, Mьnchen, 1960.
Hans Bunge, Werner Hecht, Wolfgang Plat, Ernst Schumacher, Brecht damals und heute. Mьnchen, 1962.
Erinnerungen an Brecht. Philipp Reclam, Leipzig, 1964.
R. Grimm, Bertolt Brecht. 2 Aufl., Stuttgart, 1963.
Werner Hecht, Brechts Weg zum epischen Theater. Berlin, 1962.
Mittenzwei Werner, Bertolt Brecht, Rьtten und Loening. Berlin, 1964.
«Sinn und Form», (Brecht – Sonderheft), № l – 1949, № 10 – 1958.
John Willet, Das Theater Bertolt Brechts, Rowohlt. Hamburg, 1964.
От автора
Благодарю всех, кто помогал мне советами, указаниями, критическими замечаниями, передачей необходимых материалов, своими теоретическими работами и личными воспоминаниями.
С удовольствием называю здесь их имена:
Елена Вайгель, Элизабет Гауптман, Рут Берлау, Анна Зегерс, Анна Лацис, Кэте Рюлике-Вайлер, Ева Штриттматтер; гвардии старший лейтенант запаса Сусанна Розанова, Ольга Викторовна Третьякова; сотрудницы «Архива Брехта»; Лиза Киль и Герта Рамтхун; Ганс Иоахим Бунге, Манфред Векверт, Вернер Гехт, Борис Зингерман, Виктор Клюев, Андре Мюллер, Бернгард Райх, Эрнст Фишер, Илья Фрадкин, Эккегард Шалль, Эрнст Шумахер, Эрвин Штриттматтер, Ефим Эткинд, Иосиф Юзовский.
Особая благодарность за товарищескую помощь Эдель Мировой-Флорин, Паулю Винсу, Эрике Винс-Ланге, Вилли Вольфу и Гюнтеру Кляйну (ГДР), Хедди Просс-Веерт, Гансу Омену и Отто Энгельберту (ФРГ), которые открыли мне доступ ко многим источникам ценной информации.