— Посмотрим.
— А склад получится найти?
— Кто знает.
По сравнению со вчерашним днем Юдза был каким-то рассеянным. Видимо, сказывалась усталость.
— А где мы сегодня будем обедать?
Стоило заговорить о чем-то более приятном, и пожилые супруги с готовностью поддержали разговор.
— Я бы съел тэмпуру на рисе.
— А я — рис по-китайски с овощами, свининой и перепелиными яйцами.
— Значит, нам в ресторан домбури. Интересно, есть тут поблизости подходящее место?
— После таких нагрузок хочется чего-нибудь сытного и вкусного.
— Ну да. Когда Киё-сан вернется, можно спросить у нее, есть ли здесь хороший ресторан.
Вдруг сзади раздался визг тормозов велосипеда. Я обернулась и увидела полную женщину средних лет в фирменном переднике «Ракушки» — точно таком же, как тот, что я носила каждый день в своем пункте. Она соскочила с велосипеда, перекинутая через ее плечо сумка покачивалась туда-сюда, пока женщина энергичным шагом направлялась к нам.
— Вы на подработку? — спросила она, окинув нас всех цепким взглядом.
— Нет, — ответил Юдза. — Мы ждем одного человека.
— Кого же?
— Киё-сан, она раньше здесь работала.
— Киё?
— Да.
— Крупная такая?
— Верно.
— А, так это та, что уволилась после кражи.
— Киё-сан что-то украла?! — вырвалось у меня.
Но женщина проигнорировала мой вопрос и спросила у Юдзы:
— Она здесь, что ли?
— Да, она сейчас наверху.
— Ну и ну, вот уж не думала, что у нее хватит духу сюда заявиться. А вы-то сами кто такие? — Она сделал шаг назад и еще раз внимательно оглядела нас, теперь буквально с ног до головы, не скрывая подозрений.
— Что значит «кто такие»? — возмутилась Анн, не выдержав столь бесцеремонного разглядывания. — А вы сама кто? Мы просто мимо проходили. И не нужно, пожалуйста, так пялиться на нас.
— Посторонним вход запрещен.
— Это нигде не написано, — поддержал жену Таро.
— Написано. Можете дойти до ворот и сами посмотреть.
— Даже если написано, мы здесь, так что уже без разницы.
— Я вызову полицию.
— И мы не посторонние! — не сдавался Таро. — Мы пришли с Киё-сан, которая здесь работала.
— Вот она-то вообще самая посторонняя!
— Вы ведь еще не так давно работали вместе. Разве можно так говорить?!
Пока я, не особенно вникая, слушала перепалку полной женщины и стариков, мой взгляд невольно скользнул вверх — на верхней ступеньке лестницы появилась Киё с мертвенно-бледным лицом.
Женщина заметила ее, подняла руку в приветствии:
— Йо. — Но, увидев, что Киё не реагирует, громко фыркнула и направилась к двери рядом с опущенными наружными жалюзи.
Как только дверь открылась, оттуда, словно язык чудовища, вырвались ревущий шум, горячий воздух и запах моющих средств. Дверь была открыта всего одно мгновение, но я успела разглядеть за ней ряды больших прямоугольных машин с круглыми крышками, а также множество труб, проложенных по стенам и потолку.
Когда дверь закрылась, а женщина исчезла внутри, Киё, по своему обыкновению, опустила голову и начала медленно спускаться по ступенькам.
— Как все прошло?
В ответ на вопрос Юдзы Киё покачала головой:
— Котлет не было.
— У нее выходной?
— Нет. Она уволилась.
— Уволилась? Жаль.
— Но теперь она работает вот тут. — Киё протянула Юдзе напечатанную на желтоватой бумаге формата В5 листовку-объявление.
Анн заглянула в объявление и спросила:
— Восемь тысяч восемьсот иен вдень — это много или мало?
— Зависит от работы, — ответил Таро.
— В «Ракушке» за шестичасовой рабочий день платят шесть триста.
— Это другое. Там ты просто стоишь за прилавком и принимаешь заказы, а здесь тяжелый физический труд.
— Юдза-сан, склад головного офиса — это тот, куда мы идем?
В ответ на мой вопрос Юдза кивнул, затем повернулся к Киё:
— Киё-сан, мы отправляемся на склад. Если ваша коллега там работает, может быть, вы хотите пойти с нами?
Киё сразу же, хоть так и не подняла глаз, ответила:
— Да.