— Юдза-сан?! — Я невольно произнесла его имя вслух.
Юдза вздрогнул и подпрыгнул сантиметров на десять.
Я вылезла из-под груды одежды и внимательно оглядела его.
На нем были мешковатые штаны, окрашенные узелковым методом сибори, сверху ветровка ядовито-апельсинового цвета, которая, казалось, должна шуршать при каждом движении, под ветровкой жилет на пуговицах и кардиган с аргайловым узором. А на голове мягкая фетровая шляпа.
Юдза уставился на меня, широко раскрыв глаза, не говоря ни слова. Мне показалось, он меня не узнает, и я на всякий случай сказала:
— Это я… Юко.
Лишь тогда он наконец глубоко вздохнул и произнес:
— А, Юко, значит.
— Юдза-сан, что вы здесь делаете? И что это за одежда?..
— Это я у вас должен спросить! — раздраженно воскликнул он. — Что вы тут забыли? Все это время были здесь? Вы меня видели?
— Да. Я потеряла сознание, но потом очнулась от звуков. Когда услышала, что кто-то заходит, спряталась здесь и…
— Значит, видели?
— Да… Простите. Но я не сразу поняла, что это вы, поэтому просто наблюдала молча…
— Ладно, неважно. Важнее — почему вы здесь? Дверь ведь была заперта.
— Это… ну… — Я замялась.
Юдза нахмурился, словно что-то вспомнив, и, медленно обернувшись, посмотрел назад через плечо.
— Так вы, говорите, видели? — Он снова повернулся ко мне, но теперь его взгляд был настойчивым, почти угрожающим.
— Ч-что?
— Вы видели или нет?
— Ч-что именно?..
Юдза угрожающе наступал, и я невольно попятилась. Я подумала, что, скорее всего, он спрашивает про бельевой мешок. Но если я так и спрошу: «Вы имеете в виду бельевой мешок?», то — я прямо это чувствовала — стучится что-то непоправимое…
Мой язык словно прилип к небу.
— Видели или нет, отвечайте!
— Ч-что именно?.. Я… я ничего не видела!
— Точно?
— А что я должна была увидеть?
— Тогда ладно. В любом случае, почему вы здесь?
— Эм-м… ну…
— Лучше сказать правду, это в ваших же интересах. Иначе я сообщу дежурному. У нас тут, чтоб вы знали, и ябедничать можно, есть специальный сотрудник.
— То есть дежурный по приему доносов?
— Название должности не имеет значения. Просто объясните, зачем вы здесь.
На самом деле я же хотела попросить у Юдзы совета еще до того, как все это произошло. Понимая, что деваться некуда, я вздохнула и решилась сказать правду:
— Эм-м… Если честно, мне стало любопытно, куда попадают вещи, которые сюда привозят… Ведь это вещи клиентов… Поэтому я подкараулила фургон на парковке, дождалась, когда вещи начнут перекладывать в большую корзину, и пока сотрудники на что-то отвлеклись, залезла в нее и приехала сюда вместе с грузом.
— Очень безрассудно… И что дальше?
— Меня довезли до этого места, Тут было так темно, что я ничего не видела… Но, по крайней мере, решила аккуратно сложить одежду и, начав, уже не смогла остановиться. И в процессе нашла вещи, которые были на мне, когда я сюда пришла, — вот этот пиджак, юбку… — Я схватилась правой рукой за воротник пиджака, а левой указала на собранную на полу одежду.
Юдза, скрестив руки на груди, посмотрел сначала на пиджак, а потом на сложенные вещи с таким выражением, будто увидел неприличную надпись на стене, — взгляд у него был осуждающий, почти презрительный.
— Ну и?
— И, — сказала я, уже зная, что сейчас совру, — когда я их надевала, поскользнулась и, кажется, ударилась головой. Потеряла сознание… А дальше вы уже знаете.
— Хм… понятно.
— А вы, Юдза-сан, что тут делаете? И эта одежда… Вы сейчас выглядите так же нелепо, как в тот день, когда мы познакомились. Это для занятий йогой?
— Конечно, нет, — отрезал Юдза.
— Тогда почему она на вас?..
— Ну раз уж вы меня застукали, скажу честно. Это тоже часть моей работы.
— Работы?
— Я хорошо умею уговаривать и убеждать людей. Так и быть, расскажу вам: история о моей работе в химчистке — выдумка. Во внешнем мире я всегда занимался и занимаюсь чем-то вроде вербовки. Захочу — могу одним звонком выманить старика к банкомату.
— Так, значит… значит, это все ложь? Вы не работали в «Ракушке» на улице Унада? Вы мне наврали?
— Да, наврал. Но это тоже часть моей работы.
— Вранье?
— Моя работа — приводить сюда таких, как вы, Юко. Таких, как Киё-сан. Как Анн-сан и Таро-сан. Находить новых людей и приводить их сюда. А вот эта вот одежда — рабочая униформа.
Я бессильно опустилась на пол. В голове все смешалось, никак не удавалось разобраться в происходящем. Когда Юдза спас меня от детей, кидавшихся бобами, он казался мне чем-то вроде Урасима Таро, спасающего черепаху. Но выходит, что на самом деле это я — Таро, а Юдза — та самая черепаха, которая уводит его во дворец Рюгу?