Реджина просеяла их и нашла меню для Стромболи, единственного итальянского ресторана в Сторибруке.
— Я не могу гарантировать, что будет вкусно, — сказала она, подвинув меню к Эмме. — Никогда там не была.
— Никогда?
— К сожалению, нет.
Эмма жадно оглядывала список, губами произнося слова, когда читала их.
— А куда ты ходишь на свидания?
Реджина думала, что ослышалась.
— Что, прости?
— Похоже, что это маленький город, — сказала Эмма, её внимание всё ещё было сосредоточено на меню в её руке. — И итальянская кухня — это всегда безопасный выбор для первого свидания. Тебя никто туда не водил?
Её слова встретила тишина. Реджина открыла рот, чтобы ответить, но она не была точно уверена, что должна была сказать Эмме. Единственный человек, с которым она приблизилась к свиданию за последние 28 лет, был Грэм, но она перестала видеться с ним несколько месяцев назад. Это перестало для неё что-то значить и не стоило чувства бесполезности по утрам.
Эмма подняла глаза, когда тишина стала слишком тяжёлой.
— Что?
Горькое семя было посажено в груди Реджины, но она протолкнула его вниз. Заставив себя улыбнуться, она ответила:
— Ничего. Я не была там на свидании, нет.
— Странно, — сказала Эмма, оглядывая меню. — В вашем городе наверняка есть убийственный суши-бар.
Улыбка Реджины стала чуть менее натянутой, и она повернулась к холодильнику, вытаскивая единственное, что там было.
— Вино? — спросила она, поднимая бутылку.
Эмма колебалась.
— Ты уверена?
— А почему бы и нет? — ответила Реджина, открыв шкаф и потянувшись к верхней полке за двумя бокалами. — Перестань так нервничать. В конце концов, ты — моя гостья.
— Едва ли, — пробормотала Эмма самой себе, её аппетит слегка угасал. — Я только что навязалась тебе, а у тебя не хватило смелости сказать мне уйти.
Реджина повернулась и подняла брови.
— Мисс Свон, — медленно сказала она, протягивая слова. — Единственное, что ты должна знать обо мне, — это то, что я никогда не делаю то, чего не хочу. Это включает в себя разрешение остаться здесь.
Она наблюдала, как Эмма нервно облизнула губы.
— Ты уверена?
— Совершенно уверена, — сказала Реджина, откупоривая бутылку. — Я могла бы показать тебе дорогу к «У Бабушки», но не показала. Я сделала этот выбор. А теперь, пожалуйста, перестань чувствовать себя так неудобно, я клянусь, что всё нормально.
Эмма сглотнула, кивая.
— Хорошо. Спасибо.
— Пожалуйста, — сказала Реджина, наливая два бокала холодного вина. Она взяла их за ножки и направилась обратно к стойке, кивая на меню. — Ты уже решила, что хотела бы съесть?
Эмма снова посмотрела на меню.
— Я разрываюсь. Что ты будешь?
— Я ничего не буду, — сказала Реджина, подтолкнув к ней бокал.
Эмма посмотрела на неё, будучи совершенно потрясённой.
— Почему?
— Потому что я не ем нездоровую пищу.
— Что, никогда?
— Очень редко, — сказала Реджина, улыбаясь смущённому выражению лица Эммы. — Только по особым случаям.
— Хочешь сказать, что сегодня не особенный день? — спросила Эмма, застенчиво приподнимая бровь, и Реджина была удивлена тем, как её дразнили.
— Именно это я и говорю, — сказала Реджина, поднося бокал к губам. Пока она говорила, она позволила своим глазам пройтись по телу Эммы, оценивая её таким образом, что кожа её гостьи накалилась. — Не льсти себе, дорогая.
Эмма знала, что она шутит, и могла видеть игривую улыбку, скрытую за бокалом вина, но её слова послали электричество, стреляющее из корней её волос вплоть до пальцев ног. Она нервно поёрзала.
— Ты должна поесть, Реджина, — тихо сказала она, и Реджина удивлённо моргнула. — Пожалуйста. Я угощаю.
Без всякого намерения Реджина снова осознала, что смотрит на изношенную одежду Эммы и ушибы на запястьях.
— Я не позволю тебе заплатить.
— У тебя нет выбора, — сказала Эмма, подталкивая меню к ней. — Выбирай то, что хочешь.
Реджина на мгновение притихла, глядя вниз на блестящий пластиковый буклет с поддельными листочками, нарисованными на каждом углу. Она протянула руку, чтобы поднять буклет. Затем что-то похожее на тревогу обхватило её живот пальцами, и она остановила себя. Вместо этого она поднесла бокал к губам.
— Ты выбирай за меня, — сказала она, отворачиваясь и идя к двери. — Миффлин-Стрит, 108. Я пойду принесу нам тарелки.
Дверь захлопнулась за ней, оставив Эмму в замешательстве. Со вздохом она притянула меню обратно к себе.
Она просканировала неразборчивый курчавый шрифт и рассмотрела все варианты. Она только что встретила Реджину и всё же уже знала, что она должна была выбрать для неё: овощная пицца. Та, которая позволила бы мэру убедить себя, что она не настолько вредна, так что всё в порядке. Но Эмма чувствовала огонь в Реджине миллион раз с тех пор, как они впервые встретились, и она знала, что это не то, чего она действительно хотела. Она окинула взглядом мясную секцию: острая колбаса. Салями. Очень много.
Она подошла к телефону на кухне и набрала номер в верхней части меню. Когда раздались гудки, она полезла в задний карман и вытащила оттуда кошелёк. Она сглотнула, когда заглянула в него.
— Слушаю? — ответил кто-то на другом конце провода.
— Здравствуйте. Я хотела бы заказать… — взглянув на меню, Эмма провела быстрый подсчёт, а затем выдохнула с облегчением. — Две пиццы, пожалуйста.
========== Глава 3 ==========
Когда Эмма вернулась с парадного входа с двумя тёплыми коробками пиццы, Реджины нигде не было видно.
— Реджина? — крикнула она, морщась от чужеродности своего громкого голоса в этом нетронутом доме. Когда ответа не последовало, она вздохнула, направившись к открытой двери гостиной. Там было тепло, и свет был тусклым, и Эмма оказалась автоматически втянутой в неё.
Она положила коробки на журнальный столик и, скрестив ноги, устроилась на полу в пространстве между столом и диваном, когда запах сыра и специй наполнил её нос.
Через мгновение она услышала, как открывается дверь, и Реджина вышла в коридор.
— Мисс Свон?
— Я здесь.
Шаги на каблуках приблизились к ней, и затем Реджина появилась в дверях, смущённо наблюдая за ней с бокалами вина в обеих руках.
— Что ты здесь делаешь?
— Жду тебя, — сказала Эмма, многозначительно глядя на коробки с пиццей.
— Но почему здесь? — спросила Реджина, делая шаг в комнату. — Почему ты сидишь на полу?
— Потому что мы едим пиццу, — сказала Эмма, как будто это говорило само за себя.
— Но я накрыла на стол в столовой.
Наступила долгая, напряжённая пауза.
— Реджина, — сказала Эмма. — Пиццу не едят за обеденным столом. Её едят на полу перед телевизором. Давай, садись.
Реджина сощурила глаза.
— Кажется, ты уже освоилась.
— Нет. Я просто голодна, — сказала Эмма, указывая на пол рядом с собой. Она прислонилась спиной к дивану. — Садись.
Реджина закатила глаза.
— Позволь мне пойти и взять свою тарелку.
— Никаких тарелок, — ответила Эмма, и по какой-то необъяснимой причине Реджина остановилась в дверном проёме. — Садись.
Реджина снова сощурила глаза, но, в конце концов, соблазн пиццы, дивана и тёплой комнаты оказался для неё слишком велик. Она вошла внутрь, подтолкнула бедром захлопнувшуюся за собой дверь и поставила оба бокала на журнальный столик. Она немного колебалась, а затем села на край дивана.
Эмма тотчас же оглянулась на неё с обвиняющим выражением лица.
— Сидеть на полу для меня слишком, мисс Свон, — сказала Реджина, разглаживая руками юбку. — Назовём это компромиссом.
Эмма закатила глаза, и вдруг Реджина узнала ещё кое-что о биологической матери своего сына: она превращалась в хмурого подростка, когда становилась слишком голодной.