— Похоже, ты волнуешься за меня, Реджина.
— Конечно, я волнуюсь за тебя, — огрызнулась Реджина. — Ты давно смотрела на себя в зеркало?
Всякий раз, когда она повышала голос, Эмма вздрагивала, как щенок, на которого только что кричали за то, что он жевал мебель. Реджина сразу же пожалела об этом.
— Я не хочу, чтобы ты чувствовала, что должна уезжать, — сказала она тише.
Эмма подняла на неё глаза.
— Мне придётся уехать в какой-то момент, Реджина, — сказала она. — Ты была великодушна, позволив мне остаться здесь на ночь, и я действительно ценю это, но я никогда не рассчитывала на то, что перееду в твой дом. И как ты сказала, когда впервые нашла меня, Генри хотел встретиться со мной, а не узнать. Верно?
Реджина замялась.
— Я… вроде как. Но куда ты поедешь?
— Понятия не имею, — призналась Эмма. — У меня ещё не было времени подумать об этом.
— Тогда к чему такая спешка? — спросила Реджина, и как только Эмма подозрительно посмотрела на неё, она попыталась казаться немного более непринужденной. — Я знаю, что Генри будет рад, если ты останешься ещё ненадолго. Сегодня ты можешь снова прийти в больницу.
Эмма наклонила голову набок.
— Ты хочешь, чтобы я осталась?
— Я… — не сумев закончить предложение, Реджина пожала плечами. — В любом случае, я бы не возражала. Просто говорю, что, возможно, тебе не стоит торопиться, не обдумав всё.
Брови Эммы были подняты, вероятно, так высоко, насколько это было возможно.
— Я чувствую, что ты несёшь чушь.
— Ну, это не так, — огрызнулась Реджина, и на этот раз Эмма не дрогнула. — Ты можешь уехать, если действительно этого хочешь, мисс Свон. Я просто пытаюсь помочь.
Эмма подождала, пока щёки Реджины перестанут быть такими красными, прежде чем сказать:
— Я поеду с тобой, чтобы снова увидеть Генри. Но сегодня я собираюсь в мотель. Я уйду до того, как ты вернёшься с работы, и обещаю, что все твои драгоценности останутся на месте.
Реджина заставила себя улыбнуться.
— И что потом?
— Потом посмотрим, — сказала Эмма. — Я спонтанный человек, Реджина. Я что-нибудь придумаю.
Мысль о том, что Эмма будет скитаться по миру одна, без всего, кроме тайного банковского счёта и старой кожаной куртки, заставила Реджину почувствовать себя тошнотворно. Она знала, что это была ужасная идея. Но она также знала, что, на самом деле, это не её дело.
Она проглотила все страхи и кивнула.
— Ладно. Я покажу тебе, где находится «У Бабушки» и банк. И, вероятно, магазин тоже.
— Спасибо.
— И если ты хочешь принять душ, не стесняйся. У меня наверняка где-то есть запасная зубная щётка.
— Спасибо, — повторила Эмма. Она допила свой кофе. — Я пропущу душ, но зубная щётка была бы кстати. И дезодорант, наверное.
Реджина ухмыльнулась.
— Слава Богу, что ты спросила.
Эмма закатила на неё глаза.
— Заткнись.
Спрыгнув со своего стула так грациозно, как только она могла, Реджина сказала:
— Я вернусь через секунду.
Она исчезла через кухонную дверь и поднялась по лестнице. Когда она вернулась, то несла тюбик зубной пасты, дезодорант «Дав» и детскую зубную щётку в пластиковой упаковке.
— Прости, — сказала она, положив их на стойку перед Эммой. — Я думала, у меня есть запасная щётка для взрослого. Но, видимо, нет.
Эмма взяла зубную щетку.
— С динозаврами?
— Ага, — сказала Реджина, относя пустые чашки в раковину. — Если ты их поклонница, это даст тебе возможность обсудить с Генри ещё кое-что. Он будет в восторге.
Эмма обхватила зубную щётку обеими руками, внимательно осматривая её.
— Это просто потрясающе.
Реджина закатила глаза, но улыбнулась.
— Тогда иди освежись, мисс Свон. Я буду готова, как только ты будешь готова.
Эмма соскочила со стула и направилась к двери.
— Спасибо, Реджина.
Она исчезла в коридоре, и Реджина услышала щелчок закрывающейся двери в ванной. Она прислонилась к раковине и закрыла глаза, желая, чтобы её сердцебиение замедлилось.
— Всегда пожалуйста, — пробормотала она, оставляя чашки немытыми.
[Х]
— «У Бабушки» вон там, — сказала Реджина, замедляя свою машину, чтобы она могла указать из окна.
Эмма наклонилась к ней и посмотрела на гостиницу на мгновение, не в силах скрыть морщинки на носу.
— Она выглядит… мило, — сказала она.
Заставляя себя не смеяться, Реджина сказала:
— Это хорошее место, уверяю тебя. Она чище, чем кажется.
— Ты там останавливалась?
Реджина сделала паузу.
— Да. Один или два раза.
— Зачем? — спросила Эмма, откинувшись на спинку сиденья. — Здесь, определённо, не может быть так хорошо, как в твоём доме.
Реджина почувствовала себя в восторге от комплимента. Она отчаянно пыталась придумать оправдание: мой дом дезинфицировали. Подождите, это вообще происходит? Какие насекомые туда могут забраться? Но время шло. В конце концов, она просто вздохнула.
— Раньше я встречалась там с мужчиной.
Она не повернулась, но знала, что брови Эммы взлетели вверх.
— О, правда?
— Не удивляйся, — сказала Реджина, делая вид, что концентрируется на дороге. Она презирала свои щеки за то, что они стали ярко-розовыми. — Знаешь, политики тоже занимаются сексом.
— Я ни на минуту не подумала, что ты не занимаешься сексом, Реджина, — рассмеялась Эмма, и снова Реджина услышала комплимент, который был скрыт за её словами. — Я просто удивлена, что ты из тех, кто тайком выходит из дома, чтобы его не застукали.
— Я не хотела, чтобы Генри знал, — тихо сказала Реджина. — У него и так полно забот.
Эмма пожала плечами.
— Полагаю, это справедливо. И кто же был тем парнем?
Наступила пауза, прежде чем Реджина призналась:
— Шериф.
— О, ясно, — сказала Эмма. Взволнованный вид лица Реджины был восхитительным, но она почувствовала, что её сердце начинает биться быстрее. Она спросила так небрежно, как только могла: — Но вы больше не встречаетесь?
Реджина проскользила взглядом по машине, пытаясь в ту же секунду прочитать выражение лица Эммы.
— Нет. Больше нет.
— Что произошло?
— Не уверена. Мы… — смолкла Реджина, когда достигла знака «стоп». — Мы просто отдалились. Это ни к чему не привело.
— Обязательно ли это должно приводить к чему-то?
Реджина моргнула.
— Ну, полагаю, что нет. Но я нахожу это ободряющим.
— До того, как я встретила своего мужа, — сказала Эмма, и Реджина сразу же почувствовала, что её тело застывает, — я встречалась с парнями, только если знала, что это ни к чему не приведёт. Хотела бы я придерживаться этого правила до сих пор.
Пузырь печали наполнил грудь Реджины.
— Эмма. Ты не можешь судить обо всех отношениях, основываясь на том, какими эти вышли. Не все люди такие.
— Я знаю, — вздохнула Эмма, теребя край своей куртки. — Мой послужной список не очень хорош, не так ли? Из-за своего первого парня я попала в тюрьму, а потом мой брак… я не знаю. Может быть, всё дело во мне. Я, должно быть, привлекаю определённый тип парней.
— Тогда перейди к женщинам, — сказала Реджина, и это выскользнуло изо её рта так быстро, что она вдруг почувствовала, что сейчас разобьёт машину.
Эмма посмотрела на неё, удивлённо подняв брови.
— Это твой истинный совет?
Игнорируя свои горящие щёки и внутренне пиная себя, Реджина сказала:
— Нет. Это была шутка.
Наступила пауза, и Реджина услышала, как Эмма вздыхает. Больница находилась всего в пяти минутах езды от её дома, и всё же она никогда не казалась такой далекой.
Потом Эмма вдруг спросила:
— Как думаешь, проще быть с женщинами?
И Реджину чуть не стошнило на лобовое стекло.
— Откуда мне знать?
— Я не говорю, что ты знаешь, — сказала Эмма. — Просто… как ты думаешь? Мужчины хороши для определённых вещей, но они никогда не делали так много для меня в долгосрочной перспективе. Может, женщины просто лучше относятся друг к другу.