Хен У опрокидывает голову охранника. Охранник замечает на лестничной площадке Чон Гука, смотрит испуганными глазами на него, затем резко отводит взгляд в сторону. У Чон Гука бешено бьется сердце в груди, он едва переводит дыхание, понимает, что его заметили. Хен У, не замечая реакции охранника, продолжает ругаться:
- Сегодня, чтобы собрал документы, отправился к юристу, в этот раз никаких проколов, ты меня понял, понял? Чтобы сегодня все было сделано. Проколешься – убью. Понял? Придурок.
Охранник быстро поднимается с пола, отдает поклон хозяину, торопится выйти из гостиной.
Хен У остается один, достает из кармана носовой платок, вытирает свежую кровь на руках, приговаривает вслух:
- Ван, как он похож на свою мать, хорошо, что Чон Гук в меня пошел, а не в свою мамашу.
Чон Гук слышит слова, дрожь бьет по его телу. Он бесшумно возвращается в свою комнату, закрывает дверь, садится под дверью, прикрывает глаза, рыдает, еле слышно говорит вслух:
- Он, он, он не любил мою мать, не любил, ему плевать, я только что узнал, что у меня есть брат, а я ничего не знал. Почему так? Почему от меня все скрывали? Отец просто ненавидит его, а я, а я, я не такой, как он, я не хочу быть им, не хочу, я не буду им! Моя мать не хотела бы, чтобы я стал им. Таким же холодным, циничным. Не хочу!
В дверь резко стучат, за дверью раздается женский голос.
Прислуга обращается к Чон Гуку:
– Молодой господин, вам пора, просыпайтесь.
Чон Гук пугается стука в дверь, быстро встает, подбегает к кровати, ложится, укрывается одеялом.
В комнату входит прислуга, женщина лет сорока. Чон Гук, укрытый с головой, прислуга подходит к кровати, будит:
92
– Господин, просыпайтесь, пожалуйста, завтрак готов, вам пора на учебу, вы не спите?
Чон Гук, не поворачивая лица, отвечает:
– Да, не сплю я, не сплю, идите, я скоро сам приду, идите. Прислуга наклоняется над кроватью, с украдкой говорит:
– Точно придете или, как всегда, через задний двор сбегать будете, а я потом от вашего отца взбучку получаю за то, что вы игнорируете с ним завтрак.
Чон Гук поднимает руку, машет ей в ответ:
– Ну простите меня, я не могу постоянно слушать его морали, еда в рот не лезет, поэтому я всегда выбираю остаться без завтрака, зато голова не забита, понимаете, мозги остаются свежими, могу нормально учиться, вот поэтому я выбираю второе. Ну простите меня, засранца.
Прислуга отходит от кровати, подходит к двери, открывает, говорит:
– Понятно, господин, по всему понятно из ваших слов, что я могу вас не ждать, и опять мне надо придумать очередное оправдание в вашу сторону.
Чон Гук приоткрывает одеяло, открывает лицо, улыбается, смотрит на прислугу, говорит ей:
– Какая же вы догадливая, вот и спасибочки за понимание, вы сами обо всем догадались, а теперь идите отвлеките мне отца, пока я выйду из дома.
Прислуга, вздыхая, отвечает:
– Ух, вот так всегда.
Возмущается, выходит из комнаты, закрывает дверь.
Чон Гук вскакивает с постели, быстро переодевает пижаму, складывает необходимые вещи в рюкзак, быстрым шагом спускается по лестнице, проходит через гостиную, крадется, незаметно проходит обеденную, по пути замечает, как отец читает газету, прислуга в этот момент подает завтрак. Чон Гук выходит на террасу, подбегает к гаражу, берет свой мотоцикл, выезжает со двора.
Отец Хен У слышит звук мотора мотоцикла, бросает газету, ругается:
– Ах ты засранец, снова сбежал, он снова сбежал, я скоро продам этот мотоцикл, ему некуда будет сбегать, засранец!!!
Переводит взгляд на прислугу, которая в этот момент держит в руках горячий чайник. Прислуга замечает злой взгляд хозяина, пожимает плечами, потом тихо шепчет:
– Я ему говорила, он сказал, чтобы я вам передала, что он сегодня ответственный в классе, ему необходимо рано явиться на учебу.
Хен У медленно переводит взгляд на столовые приборы, спокойным голосом говорит прислуге:
– Понятно, видать, совсем пацана загоняли на этой учебе. А в общем, так и надо, больше будет думать об учебе – меньше глупостями себе голову забивать будет.
Обращается к прислуге:
– Давай наливай чай, а то в горле пересохло от злости.
93
Чон Гук на мотоцикле мчится по дороге. В комнате просыпается Тэ Хен. Не успевает встать с постели, как в комнату с шумом входят Хо Сок и Чи Мин. Они подбегают к кровати, начинают обнимать, дергать Тэ Хена за щеки.
Хо Сок: