– Заботливая, чем больше я узнаю ее, тем больше моя душа тянется к ней.
Тэ Хен подходит к Миле, трогает ее лицо, дает понять, что он все слышит. Они вместе выходят из комнаты. Мила осторожно, медленно закрывает дверь в комнату Томары и говорит Тэ Хену:
– Возьми меня за руку.
Тэ Хен подходит, нежно берет за руку Милу, они вместе проходят:
– Какая у тебя теплая рука, пошли на кухню, жаль, что я тебе не могу предложить чай.
149
Тэ Хен тихо отвечает:
– Да, я не против был бы сейчас вместе с тобой выпить чашечку горячего чая.
Они вместе приходят на кухню. Тэ Хен присаживается на стул, Мила подходит к окну, всматривается вдаль, с грустью в голосе говорит:
– Тэ Хен, жаль, что ты не понимаешь нашего языка, ты бы смог услышать, какую боль сейчас переносит Томара. Честно, мне очень жаль ее. Она выгнала собственного сына, защитила меня, чужого ей человека. Зачем она так поступила? Я не заслуживаю к себе такого отношения.
Тэ Хен подходит к Миле, нежно обнимает ее со спины, шепчет:
– Не суди себя слишком строго, ее сын когда-нибудь поймет, что он оценил материнскую любовь во столько, сколько мать смогла ему дать. Придет время, когда он будет очень сожалеть об этом, только тогда он попросит прощения.
Мила:
– Главное, чтобы это для него не было поздно, не пришлось оплакивать мать на могиле.
Стоят, обнимаясь, смотрят в окно.
В это время в гостиничном домике на берегу моря. Все трое ребят спят на полу. Начинается гроза. От шума просыпается Хо Сок, толкает в бок Тэ Хена, шепчет:
– Эй, Тэ Хен, слышишь, какая гроза? Может, это цунами?
Снова толкает в бок Тэ Хена, ответа нет. Тело Тэ Хена по-прежнему остается лежать в одном положении.
Хо Сок наклоняется ближе к Тэ Хену, пытается рассмотреть его лицо. При вспышке молнии лицо Тэ Хена бледное, а тело холодное, неподвижное. Хо Сок пугается, отскакивает от Тэ Хена, начинает будить Чи Мина:
– Эй, Чим, проснись, за окном буря, а с Тэ Хеном что- то не так.
Чи Мин кряхтит в ответ, поворачивается на другой бок.
Хо Соку приходится кричать:
– Чим, проснись наконец, посмотри, Тэ Хен не дышит. Хо Сок трясет со всей силы Чи Мина. Чи Мин вскакивает,
ругается:
– Хо Сок, да что ты в самом деле? У тебя что, крыша поехала?
Поворачивается к Хо Соку, который в это время держит на руках бездыханное тело Тэ Хена, уже было не до шуток. Чи Мин подскакивает, садится, бьет по щекам Тэ Хена. Хо Сок испугано спрашивает:
– Чим, что с ним? Мне страшно. Посмотри, какая буря, как мы скорую вызовем?
150
Чи Мин суровым голосом отвечает:
– Так, прекрати ныть. Положи его на спину, придется делать искусственное дыхание, наверное, во сне снова плохо с сердцем стало.
Хо Сок бережно кладет голову Тэ Хена на пол.
Тэ Хен с Милой стоят, обнимаясь. Неожиданно руки Тэ Хена отпускают талию Милы. Тэ Хен корчится от боли, падает на пол. Мила слышит, как в тишине падает тело Тэ Хена.
Мила зовет Тэ Хена:
– Тэ Хен, что с тобой, ты упал, да что же ты молчишь? Ответь хотя бы что-нибудь, прошу тебя. Так, дуреха, успокойся, раз ты не можешь видеть, значит, прислушайся к его дыханию. Так, надо замереть, не дышать.
В комнате воцарилась тишина, едва слышно дыхание Тэ Хена. Мила потихоньку подходит на звук дыхания, доносящийся из пустоты. Мила протягивает руку, находит тело Тэ Хена, начинает щупать руками вдоль тела, находит лицо, останавливается. Держит лицо в руках, говорит:
– Тэ Хен, Тэ Хен, тебе больно, прошу, очнись, не уходи, слышишь меня, держись, прошу, держись. Мне знакома эта боль, не сдавайся, прошу тебя.
Через несколько секунд руки Милы опустели. Тэ Хен исчез. Мила медленно опускает руки на пол, ложится всем телом на его место, по щекам катятся слезы. Мила тихо говорит в опустевшую комнату:
– Тебе больно, как и мне. Ты только будь живым. Только будь живым. Чем все-таки закончатся наши перебросы, мы будем жить или погибнем оба?
Чи Мин закрывает нос Тэ Хена, широко раскрывает его рот, набирает воздух в легкие, готовится вдохнуть. Едва соприкасаясь губами, Тэ Хен делает глубокий вдох, приходит в себя. Тэ Хен смотрит с удивлением на лицо Чи Мина. Чи Мин бьет по щеке Тэ Хена, трясет его за плечи, ругается:
– Ну, наконец, ты пришел в себя!
Хо Сок обнимает Тэ Хена за плечи, говорит ему:
– Ты знаешь, как ты нас напугал, у тебя реально остановилось дыхание, ты лежал, как мертвый.
А тут еще гроза такая, шторм, пришлось будить Чи Мина, но, правда, ему поначалу было пофиг, его ничем не испугать, он ко всему ровно относится. Но, как ни стыдно признаться, я боюсь наводнения и сильной грозы.
Чи Мин наконец спокойно вздыхает, хлопает по плечу Тэ Хена, говорит ему: