Джин хлопает Нам Джуна по плечу:
– Поверь, я в следующий раз тоже найду способ, как подшутить над тобой.
Нам Джун хохочет:
– Да ладно тебе, не обижайся, лучше скажи, ты собрался идти в больницу?
Джин:
– Да, все готово. Я даже матери Тэ цветы успел купить. А Юн Ги фрукты подготовил.
Нам Джун:
– Спасибо тебе, дружище, ты всегда знаешь, как проявить заботу о ком-то. Честно, горжусь тобой.
Джин:
– Да ладно тебе, не перехвали. Давай, поехали. Вот, держи цветы для мамы, пакет для Юн Ги (достает цветы из вазы, отдает Нам Джуну в руку, в другую дает пакет для Юн Ги).
Нам Джун и Джин вместе выходят из ресторанчика. Джин вешает табличку, на которой написано: «Будет работать с семнадцати». Нам Джун держит пакет с цветами, подходит к машине. Джин открывает заднюю дверь, помогает другу сесть. Когда Нам Джун усаживается, Джин садится за руль, они едут.
214
ОФИС ХЕН У
В кабинете сидит в своем кресле за рабочим столом. Перед ним стоит Ван. Ван проводит взглядом по столу, узнает знакомый телефон. Мысленно говорит:
– Телефон брата, что он здесь делает? Почему он у него?
Его размышления перебивает голос Хен У:
– Чего засмотрелся, телефон знакомый увидел?
Ван на это ничего не отвечает, а просто отводит взгляд в сторону.
Хен У замечает его реакцию, говорит ему в лицо:
– Чего молчишь, а ты знаешь, сколько новенького я сегодня узнал, даже в курсе, где скрывается мой племянник. Вот сволочь, все делал за моей спиной. Я его ненавижу, как и братца своего ненавидел, всю жизнь ему доставалось самое лучшее. Дом, жена, деньги, любовь родителей. Я всегда ему завидовал и ненавидел, даже когда его не стало, я ненавижу память о нем.
Ван стоит в напряжении, слушает его, боится пошевелиться. Хен У незаметно отодвигает ящик под столом, достает пистолет, поднимается с кресла, подходит к Вану, приставляет дуло пистолета к виску Вана. Ван по-прежнему стоит, не шевелясь, только холод от дула пистолета вонзается в висок, из- под волос скатывается пот от волнения. Хен У отводит курок на готовность, спрашивает Вана на ухо:
– Так, скажи, что ты рассказал Чон Гуку, может, ты ему еще рассказал, что ты его сводный братик, молчишь, правильно делаешь, иначе твои мозги превратятся в кашу. Так, ты говоришь, что не знаешь, где мой племянник находится. Плохо, очень плохо, а я вот знаю.
Ван закрывает глаза, еле слышно отвечает:
– Можете убить меня, мне все равно на мою жизнь, она ничего не значит для меня, можете ускорить мое желание, если хотите.
215
Хен У снимает курок, отводит пистолет вниз, снова подходит к своему креслу, заваливается в него, пистолет кладет на стол перед собой, швыряет листок:
– Спасибо телефону моего сыночка, теперь у тебя есть адрес, где находится Тэ Хен, езжай, привези его ко мне. Ты меня понял? Не привезешь, убью Чон Гука. Вы все выродки для меня, вы убили мою жизнь, из-за вас я лишаюсь той жизни, которую я хочу, я ненавижу вас обоих.
Ван медленно протягивает белый лоскуток бумаги в руку Хен У, торопливо выходит из кабинета.
Ван быстрым шагом подходит, к лифту вызывает его. Лифт оказывается на том же этаже, где и Ван. Открываются двери, он быстро входит в лифт. Спускается. Смотрит в зеркало на свое отражение в лифте, говорит:
– Ненавижу тебя, ненавижу. Я должен что-то сделать, я хочу, чтобы брат простил меня.
Выходит с лифта, на ходу достает телефон, набирает смс, отправляет.
Класс, идет урок, все ученики сидят, пишут. Чон Гук чувствует вибрацию телефона, незаметно достает его из рюкзака, смотрит на экран, видит, висит смс, открывает, читает:
– «Будь осторожен! Твой отец все знает, он вскрыл твой телефон, твой брат тоже в опасности».
Чон Гук от волнения роняет телефон на пол. Хо Сок оборачивается, видит, как волнуется Чон Гук, жестами спрашивает:
– Что-то случилось?
Чон Гук, пока учитель не видит, отвечает жестом:
– Сейчас, одну минуту.
Подает знак, что сейчас напишет смс. Чон Гук быстро пересылает полученное смс Хо Соку. Хо Сок наблюдает за учителем, осторожно залазит в рюкзак, достает телефон, читает. Чон Гук наблюдает за эмоциями друга. Дыхание Хо Сока становится частым, а взгляд рассеянным. Хо Сок смотрит в сторону Чон Гука. Чон Гук в ответ пожимает плечами. Наконец звенит звонок, заканчивается урок. Хо Сок и Чи Мин хватают рюкзаки, выходят из класса. Чон Гук подходит к Лиен, шепчет ей на ухо. Она, смущаясь, опускает взгляд.
216
Чон Гук:
– Нам необходимо срочно уйти, придумай, что сказать преподавателю. Мы еще увидимся, обещаю, девочка.