— Полагаю, ты права.
— В пятницу он послал мне сообщение, написал, что находится в «Ройял Оук». Я собиралась с ним встретиться у Шоны и Ричарда, но он настоял на встрече в городе. Я приехала туда и увидела твою машину на парковке. Послала ему эсэмэску, что жду на улице.
— Он был с нами, — говорит Сара.
— Знаю. Я потребовала, чтобы он перестал играть в игры. Ему это не понравилось. Ума не приложу, что он затеял; такое впечатление, будто нарывался на ссору, хотел устроить какую-нибудь скандальную сцену.
— С чего бы ему это понадобилось? — спрашивает Сара.
— Сама не знаю. Мне кажется, ему нравится подливать масло в огонь, создавать проблемы. Он от этого кайф ловит.
«Да, — думает Сара. — Так оно и есть — каждый раз, когда он появлялся, не имея крыши над головой. Он мог пойти куда угодно, верно? Так зачем приходить на «Ферму четырех ветров»? Создается впечатление, что он наслаждается моей реакцией на его появление».
— Но он тебе нравится? — спрашивает Сара.
Пару мгновений Софи продолжает молчать. Она что-то скрывает, не хочет говорить.
— Соф?
Софи наклоняется к ней в своем кресле.
— Все было ничего, когда дело касалось только секса. Но теперь это переросло в нечто большее. Он хочет серьезных отношений. И он умеет убеждать, относится ко всему с таким запалом. Иногда от этого становится немного не по себе, только и всего. Думаю, он не любит, когда ему говорят нет. Не важно. Как там Китти?
Внезапная смена темы больше свидетельствует о том, что Софи хочет отвлечься, чем о ее интересе к Китти; но Сара не возражает. В конце концов, ей нужно отвлечься самой.
— У нее все в порядке. И Оскар вроде ничего. Тихий. Кажется, Китти он очень нравится.
— Тебе удалось поговорить с ней наедине?
— Нет, не то чтобы.
В этот момент Сара понимает, что, даже если Китти и Оскар продержатся вместе недолго, отныне, скорее всего, в жизни дочери всегда будет кто-то другой. В их отношениях произошел серьезный сдвиг. Теперь ничего не останется так, как прежде. Китти ей больше не принадлежит.
— Уилл сказал, Луис собирался прийти в воскресенье, — начинает Софи.
— О, Уилл! Чертов Уилл. Лучше бы он не совал свой нос в чужие дела. — Сара замечает выражение лица Софи и тут же сожалеет о сказанном. — Извини. Просто создается впечатление, будто он лезет не в свое дело. Уверена, он просто пытается помочь, но от этого только делает все хуже.
— А что там с Луисом?
— Говорит, Уилл сообщил ему о моих финансовых трудностях и о том, что я подумываю продать дом. И как будто этого мало, Уилл еще к тому же рассказал Луису про то, чем занимается Эйден, поэтому Луис с большим удовольствием передал мне такую информацию. Так я об этом и узнала.
— Вот дерьмо, — говорит Софи. — Господи, мне так жаль.
— Одно дело, что ты не рассказала обо всем мне, Соф, но то, что ты посвятила в это Уилла…
— Знаю, о боже, я сожалею об этом. Я напилась, он расспрашивал о тебе с Эйденом… и у меня просто вырвалось. Мне очень жаль.
— Теперь это уже не имеет значения. Тайное стало явным, и назад уже хода нет.
— Все равно. Дерьмо. И он сказал мне правду? О твоих финансовых проблемах? О продаже дома?
— Не совсем. То есть, все может быть. Но это лишь одна из возможностей, а не определенное будущее. И Луис чудовищно разозлился. Он был таким… жестоким. Я никогда еще его таким не видела. Он наговорил мне ужасных вещей, Соф. Не могу даже пересказать тебе.
Она быстро овладевает собой, потому что приходит официант, забирает два пустых бокала из-под мартини — неужели она и в самом деле все выпила? — и спрашивает, чего бы им еще хотелось. Сара даже не посмотрела на коктейльное меню.
— Два беллини с маракуйей, — заказывает Софи.
Когда официант снова исчезает, Саре становится лучше. «Дышим глубоко».
— Джордж хочет, чтобы я устроила чертов званый обед, — говорит Софи. — В субботу. Пожалуйста, пообещай, что придешь.
— Еще один? А этот по какому поводу?
— Ему хочется вытрясти из Йена немного денег от партии. Он думает, тот держит руку на кошельке офиса в Сити.
— А он держит?
Она поднимает бровь.
— Это же Йен. Думаешь, он похож на человека, которому могут доверить деньги?
— И ты хочешь, чтобы я была там? А вдруг скажу что-нибудь не то, как в прошлый раз?
— Милая, — говорит Софи, — я только на это и надеюсь. Твои политические выпады служат бесконечным источником веселья.
— Ну, тогда хорошо. Постараюсь быть на высоте.
— Захвати Эйдена, — добавляет Софи. — Он мог бы смягчить Йена разговорами о крикете. Или гольфе, Джордж в этом не разбирается.