В глазах Джефа вспыхнул гнев - но так же быстро погас.
- Не хочешь поговорить со мной по-человечески? - спросил он мягко.
Кара вздохнула.
- Извини. Я оказалась никчемной ученицей, которая никак не смогла усвоить даже первого правила флирта.
- "Флирт ничего не значит", - еле слышно произнес Джеф.
- Да. Теперь мне приходится учить новый урок - что секс тоже ничего не значит.
Джеф отвернулся, стиснув зубы.
- Я должен быть польщен, что в учителя ты и в этот раз выбрала меня, - не сдержался он.
Кара пожала плечами.
- Я могу только еще раз извиниться, Кара. Я не знаю, что еще...
Она вдруг посмотрела на него, не пряча глаз.
- Знаешь, что ты мог бы сделать?
- Что?
- Перестать извиняться и твердить, как тебе жаль, что все так вышло. В конце концов, девушка имеет право запомнить, что ее первая... - она осеклась, - интимная встреча... вызвала у ее... партнера не одно лишь только чувство вины.
Джеф снова скрипнул зубами. Она его с ума сводила.
- Что еще?
- Ты же хотел меня?
Он на секунду закрыл глаза.
- Да. Безумно хотел. И сейчас так же хочу, - сказал он ровно.
Кара вздрогнула.
- Не волнуйся.
- Да, знаю: это ничего не значит.
- Вот именно. Мы едем домой. Завтра на съемки. Там все будет по-прежнему.
- Конечно. - Ее губы дрогнули. - Эпизод из жизни. Один из...
Джеф в сердцах стукнул ладонью по рулю.
- Ну что, что ты хочешь этим сказать, Кара? Для меня это не было малозначительным эпизодом, как бы тебе этого ни хотелось; разве ты не видишь, в каком я состоянии! Если ты думаешь, что я очень уважаю себя за то, что поддался желанию, - это не так. Я жалею об этом. Но - мне было с тобой хорошо. Очень. Я...
Она слушала так внимательно, отчетливо осознавая: больше никогда.
- Всё, что приходит на ум, звучит как фразы из проклятых эротических романов, - почти выкрикнул Джеф. - Тебе недостаточно было сделать всё то, что ты уже сделала; хорошо, слушай: ты дала мне наслаждение - ты и правда солнце, и ветер, и огонь, и, держа тебя в объятиях, мужчина чувствует себя счастливым, - хватит тебе? Тебе хватит? Достаточно? Или уж расписать во всех подробностях?!
Он был очень зол. Кара видела, что, кажется, хватила через край, но ведь ей необходимо было иметь еще что-то, о чем она сможет вспомнить, после первой и единственной ночи с любимым человеком. И, как бы Джеф ни был зол, он это вроде бы тоже понял.
- Рассказать тебе подробно, а еще лучше - изложить письменно - правда? Чтоб положить начало пухлой папке твоих побед? Потом сможешь издать такой интимный дневник за большие деньги, правда!
Ничего он не понял...
- Я не заслужила, - перебила его Кара холодно.
Кажется, хоть эту черту она проводить научилась - между заслуженными и незаслуженными упреками.
Джеф замолчал, тяжело дыша.
- Ты просто не даешь мне вести себя, как подобает цивилизованному человеку, - процедил он.
- Это что - после совместно проведенной ночи поцеловать в лобик - или там ручку, - подарить брошку или там цепочку и разойтись, как в море корабли? - съязвила Кара.
- Хоть бы и так. Мы же не можем быть любовниками.
Они помолчали. Потом Джеф повернулся к Каре и четко, ясно произнес:
- Мне жаль, что я уступил тебе - и своему влечению к тебе. Я жалею, что поехал с тобой в этот мотель. Я жалею, что лишил тебя девственности. И - я НЕ жалею, что познал тебя.
Кара вскинула ресницы, услышав столь поэтическое слово - из Библии. Там, где другой употребил бы вульгарное ругательство.
- Ты необыкновенная, и я от души желаю тебе огромного счастья, - заключил Джеф.
Он завел машину, и снова они ехали молча, не отрывая взгляда от дороги.
- 4 -
Въехав во двор Уоллеса, Джеф остановил машину.
- Если позволишь, я не буду заходить. У меня мало опыта подобного рода - передавать обесчещенную девицу с рук на руки отцу.
- Ему необязательно все знать.
- Поэтому я и не стану заходить.
Возникла неловкая пауза. Джеф явно не знал, что сказать, и целовать ручку или щечку Кары, как она саркастически предложила раньше, тоже не собирался. Он просто ждал, пока она выйдет из машины.
Кара повернулась к нему. Теперь была ее очередь.
- Джеф. Прости, что я тебя в это втянула. Не переживай, это был мой выбор, я этого очень хотела. - Она отвела глаза. - И никогда этого не забуду. Я не позволю себе ничего лишнего, не беспокойся.
- Не плачь, - сказал Джеф виновато.
- Не буду. Спасибо. Я ни о чем не жалею.
Она все же кратко коснулась губами его щеки.
- И ты не жалей, - попросила она тихо. - До свиданья.
- 5 -
Кара возблагодарила судьбу, что самые интимные эпизоды фильма были отсняты до того, что произошло у них с Джефом. Оставалось отснять всего два небольших эпизода с Шоном на пляже, а затем у актеров предполагался трехнедельный отпуск - Джеф намеревался закончить монтаж, а потом заняться переозвучиванием некоторых сцен.