Лайонел показался из рубки своей яхты.
- Да?
- Вам пакет!
Он вытер руки полотенцем и расписался в квитанции. С его лица не сходила улыбка. Посмотрим, на что решится Эдит?
Открыв посылку, он расхохотался и долго не мог успокоиться. Ядовитая карточка развеселила его еще больше.
О нет, Эдит! Даже не надейся, девочка.
- 14 -
Озвучивание фильма оказалось очень странным процессом. Хотя за плечами Кары уже было несколько работ, это были эпизоды телевизионных сериалов, где звук записывали сразу.
Здесь же ей приходилось снова играть те же сцены, внимательно следя за своей экранной копией и стараясь, чтобы движения губ совпадали.
Несмотря на репетиции, несколько первых дублей Кара завалила. Когда с артикуляцией все было в порядке, голос звучал напряженно и неестественно. Она просто не знала, что делать, все валилось из рук, да еще эта дурацкая студия со стеклянными стенками, эти дурацкие наушники!
Джеф был рядом. Она не могла вытерпеть его понимающий взгляд. Хорошо хоть, что наедине они не оставались.
- Ну это же твой первый опыт, - внушал он. - Через несколько дней все наладится, ты у нас умница.
- Через несколько дней? Я же знаю, как мы отстаем от графика.
Он отмахнулся:
- Работа практически закончена. Может быть, мне еще понадобится переснять самый финал, но там слов нет. Потребуется немного времени и на сведение звуковой дорожки и видеоряда. Музыкой я очень доволен, это уже половина успеха.
Композитор был другом Джефа. Он писал музыку уже только к готовому фильму, когда проникался его духом, но у гениев свои причуды, и Джеф шел на этот риск. Сейчас он только что не потирал руки, предвкушая то самое сведение.
- Я ее не услышу?
Джеф немного подумал.
- Если захочешь.
С его стороны это была значительная уступка, Каре это было известно.
- Не обязательно.
Джеф улыбнулся, подкалывая ее:
- Давай оставим это как стимул? Когда успешно справишься с озвучанием, я позволю тебе послушать какую-нибудь тему, идет?
- Тему Деборы?
- Эту только в награду за озвучание самых ответственных сцен, - подмигнул ей Джеф.
Кара захлебнулась водой, которую поднес ей ассистент.
- Их тоже надо переозвучивать?
- Что?
- Ну... самые ответственные.
Джеф и в самом деле не сразу понял, о чем она, а потом покатился со смеху:
- Ах, эти! Они у нас без слов, Кара.
- Я боялась...
- ...что я заставлю тебя стонать и вскрикивать?
Ничего такого он не вкладывал в эту фразу, но между ними немедленно проскочила маленькая колючая молния. Кара даже удивилась, что никто из присутствующих этого не заметил. Сама она чуть вздрогнула, как от удара током, а Джеф вдруг перевел дыхание.
Как же он заставлял ее тогда вздыхать и всхлипывать, стонать и выгибаться, играя на ее теле мелодию нежной страсти.
По коже пробежал холодок, Кара стиснула зубы и наверняка покраснела.
Ой, не стоило ему так шутить.
Джеф быстро опустил веки, пряча отблеск молнии.
- Это лирические сцены, - поправился он, - там это было бы лишним. Там будет только музыка, Кара.
- Ага, так я и думала, - сказала она автоматически.
Ничего-то не зажило за три недели.
- 15 -
Ответная посылка от Лайонела не заставила себя долго ждать. Улыбаясь, Эдит разорвала пакет. По форме его содержимое было похоже на книгу.
Сверху лежала записка:
«Спасибо за подарок. Понимаю, ты засыхаешь. Бедняжка...
Однако, если говорить о фаллических параллелях... странные символы, Эдит. Колючки? Что-то я не припоминаю за тобой ни садистских, ни мазохистских наклонностей - по крайней мере, в постели».
Сволочь.
«Но это было много лет и много твоих мужчин тому назад».
Много лет - да. А мужчин... Не так уж и много.
Лайонел был идеальным любовником - гибким, чутким. Он ничего от нее не требовал, ничему не учил. В постели с ним было так же, как и вне ее, - всё естественно и, прости Господи, весело.
Она перевернула карточку - нет, больше ничего он не написал.
Разорвала еще один слой оберточной бумаги. Точно, книга - сначала Эдит чуть не выронила ее из рук, а потом уже просто швырнула на пол.
Каталог интимных принадлежностей из секс-шопа!
- 16 -
- Ты спишь в гримерке, ты рассеянна на площадке и вообще как будто подавлена, - подытожил Шон. - Давай выкладывай.
- Ну тебя, - возмутилась Кара. - Пусть я не могу сосредоточиться - не тебя же за это ругают, а меня! И вообще...
Она взмахнула рукой, со столика слетела банка с пудрой и разбилась. Кара взвизгнула.
Шон, сунув большие пальцы в карманы джинсов, задумчиво покачивался с пятки на носок и обратно.
- И прекрати качаться, мне это действует на нервы, - предупредила Кара.