Он помолчал и так им отвечал —
На золоте б ответ я написал:
«Душа — любви и красоты жилище;
Все в ней. Но лишь для мести нет в ней пищи».
Раз двух отшельников застал
Дерущимися и, вздохнув, сказал:
«О, если б солнце красоты из мрака
Взошло для них, не началась бы драка!»
Для тех, кто суть познал, весь мир, как дым,
Струящийся перед лицом твоим.
РАССКАЗ
Мудрец был черен, как арап,
Невзрачен, ростом мал и телом слаб.
Приняв за беглого раба, связали
Вождя людей и строить дом пригнали.
Хозяин издевался над рабом;
Но в год ему Лукман построил дом.
И тут внезапно беглый раб вернулся.
Хозяин все узнал и ужаснулся.
Валялся у Лукмана он в ногах.
А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
Как я свою обиду вмиг забуду?
Твою жестокость век я помнить буду!
Но я тебя прощаю, человек.
Тебе — добро, мне — выучка навек.
Теперь ты в новом доме поселился,
Я новой мудростью обогатился:
Раб у меня есть; я жесток с ним был,
Работой непосильною томил.
Но мучить я его не буду боле, —
Так тяжко было мне в твоей неволе».
Кто сам не знает, что такое гнет,
Тот состраданья к слабым не поймет.
Ты оскорблен правителем законным?
Не будь же груб с бесправным подчиненным!
Как тут Бахрамовых не вспомнить слов:
«Не будь, правитель, к подданным суров!»
РАССКАЗ
, хранитель правды и святыни,
Увидел пса беззубого в пустыне.
Огромный пес, что прежде льва хватал,
Сегодня от шакалов убегал.
Он — бывший горных серн ловцом вчерашним,
В пустыню изгнан был козлом домашним.
Так жалок пес и так измучен был,
Что с ним учитель хлеб свой поделил.
Сказал: «Кто лучше? Я иль пес несчастный?
Неведом путь грядущего опасный.
Коль твердо путь пройду я до конца,
То не лишусь я милости творца.
А если заблужусь в духовном мраке,
Не стану ли несчастнее собаки?
Издохнет бедный пес, — но не придут
За ним. И в вечный ад не уведут».
Таков твой путь!.. Все, кто — с душой живою,
Не преклоняются перед собою.
В том праведных духовная краса,
Что числили себя не выше пса.
РАССКАЗ
Об голову захида расколол
Пьянчужка лютню. Он с пирушки брел.
Захид, едва забрезжил луч рассвета,
Пришел к пьянчужке: «Вот тебе монета!
Ты пьян был, темя мне раскровянил.
Но ты, глупец, и свой разбил!
Я жив, на лбу из пластыря заплата.
А чем тебе кормиться без барбата?»
Кто злобою людской не пощажен,
Возвышен будет, к свету вознесен.
РАССКАЗ
В пределах Вахша, средь пустыни дикой,
Жил некогда отшельник — муж великий.
Он был суфий по сущности своей,
Не клянчил подаянья у людей.
Врата пред старцем счастье распахнуло,
Но двери для людей к нему замкнуло.
Завистник некий мудреца того
Решил унизить, оболгать его:
«Остерегайтесь от его обмана, —
Он злобный див на троне Сулеймана!
Как кошка, моясь, он творит,
А сам за дичью бедною следит.
Для славы мучит он себя жестоко!
Пуст барабан, да слышен звук далеко».
Так говорил он, толпы собирал,
Так он мужчин и женщин потешал.
И тут мудрец из Вахша, духом ясный,
Взмолился: «Пусть покается несчастный!
А если прав он, боже, как мне быть?
Как душу мне свою не погубить?
Не прав ли был, когда меня хулил он?
Мое нутро дурное мне открыл он!»
Прав он, коль я им право обвинен;
А коль не прав — скажи: «Изыди вон!»
Пускай невежда скажет: «Муск воняет!..»
Глупец, он свойства мускуса не знает!
Он скажет: «Неприятно пахнет лук!..»
Ты на него не обижайся, друг.
Не купит муж разумный, светоч знаний,
Бумажку с письменами заклинаний.
Ты светел будь! И не найдет злодей
Изъянов в чистой сущности твоей!
Когда тебя враги язвят жестоко,
Проверь-ка, нет ли у тебя порока.
Мне друг лишь тот, кто правды не таит
И о моих пороках говорит.
РАССКАЗ
К Али-халифу некто в затрудненье
Пришел, прося: «Ты тяжбе дай решенье!»
Эмир великий, покорявший свет,
Просящему разумный дал ответ.
И молвил некто, бывший близ владыки:
«Неправильно решил ты, муж великий!»
И Лев-Али сказал: «Ну, удружи —
Как лучше нам решить их спор — скажи?»
Открыл тот море мудрости глубинной.
Источник солнца не замажешь глиной.
Одобрил Лев-Али его ответ:
«О друг, ошибся я! Ты — прав; я — нет.
Но выше нас один, чье «Тайна» имя.
Что мы пред ним, со знаньями своими?»
То был — Али. А нынче властелин
Убил бы старца, не щадя седин.
А в лучшем случае — схватить велел бы,
Ни за что ни про что избить велел бы.
Мол, нас, владык, ты не бесчести впредь!
Против рожна бессмысленно переть!
О друг! Нет к слову истины доверья
У тех, в чьей голове — высокомерье.
Наука — скука им, и впрок нейдет.
Степной тюльпан на камне не растет.
Коль перлы ты достал из бездны знанья,
Дервишам их раздать — благодеянье.
И пред тобой, едва весна придет,
Воспрянет куст и роза расцветет.
Не расточай ума перед тупою,
Надменной и презрительной толпою.
Кто сам себя великим возомнит,
Тот осуждения не избежит.
Себя не превозносит благородный.
Хвалящийся, не жди хвалы народной!